Xoro HSD 7570, Operation Manual

Page 1: ...OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D EMPLOI MANUAL DE OPERACI N 7 inch portable DVD player With DVB T and USB HSD 7570...

Page 2: ...2 Deutsch...

Page 3: ...Bilder CDs und JPEG Dateien 16 Komprimierte Audioformate 17 Suchen von Titeln Kapiteln oder Audiospuren 17 Wiederholung 18 Bildvergr erung 19 Untertitelauswahl 19 Informationen 19 ndern des Kamerawink...

Page 4: ...ESONDERS HOHEN GESCHWIN DIGKEIT VERSUCHEN SIE DESHALB ZU DIESEM ZEITPUNKT NIEMALS DEN PLAYER ZU BEWEGEN DADURCH KANN DIE DISC BESCH DIGT WERDEN ACHTUNG Dieser digitale Disc Player verwendet ein Lasers...

Page 5: ...st ndig zum Nach schlagen bereit Achten Sie zur Benutzung des Ger ts bitte auf folgende Sicherheitshinweise zur Aufstellung und Benutzung 1 Lesen Sie die Anweisungen Alle Sicherheits und Bedienungshi...

Page 6: ...odukten die ber Batterien mit Strom versorgt werden lesen Sie bitte die Bedie nungshinweise 12 Netzkabelschutz Das Netzkabel sollte immer so verlegt werden dass es unwahrscheinlich ist darauf zu trete...

Page 7: ...zutauschen vergewissern Sie sich bitte dass der verantwortliche Wartungstechniker vom Hersteller zugelassene Ersatzteile oder Ersatz teile mit den gleichen Spezifikationen wie die Originalteile benutz...

Page 8: ...der CD Funktionen zur Wiedergabe von Diashows Das perfekte Multimedia Ger t f r alle Multimedia Enthusiasten VERPACKUNGSINHALT berpr fen Sie bitte den Inhalt der Verpackung Ihres tragbaren DVD Players...

Page 9: ...chieben Sie den Schalter in die ON Position Wenn Sie eine andere Disc einlegen oder die eingelegte Disc herausnehmen wollen bet tigen Sie die STOP Taste bitte zweimal Sobald die Disc aufgeh rt hat sic...

Page 10: ...dass die Polarit t korrekt ist 4 Setzen Sie den Batteriehalter zur ck in die Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den IR Sensor des DVD Players 1 Schlie en Sie die Audiokabel an den...

Page 11: ...Dies erm glicht Ihnen Dolby Pro Logic Surround Sound Schlie en Sie einen Verst rker und ein Lautsprechersystem Frontlautsprecher Mittellautsprecher und Surround Lautpsrecher am Ger t an um dynamischen...

Page 12: ...cs Sie brau chen lediglich den DVD Player mit einem Dolby Digital DTS Empfangsger t oder einem Dolby Digital Ready Empfangsger t mit externem Dekoder anschlie en Wenn Sie Dolby Digital benutzen stelle...

Page 13: ...DVB T Teletext 23 Suchen Goto DVB T TV Radio 24 Men Menu 25 Untertitel SUB T 26 R cklauf DVB T Favoriten 27 Vorlauf DVB T Info 28 Funktion Wechsel zu DVD DVB T und USB Function Hinweis Die meisten de...

Page 14: ...OPP 9 FFNEN Dieses Ger t zeigt folgendes Men an wenn es das erste Mal ausgeschaltet wird W hlen Sie die gew nschte Funktion Wenn Sie DVD ROM Drive w hlen begibt sich das Ger t in den DVD Modus Wenn ei...

Page 15: ...be wird dann gestoppt Sie k nnen die Wiedergabe einer Disc als Schnellvorlauf oder Schnellr cklauf auf das 2 32fache der normalen Geschwindigkeit erh hen Bet tigen Sie w hrend der Wiedergabe die Schne...

Page 16: ...er links rechts Zuf llig Kein Effekt etc Benutzen Sie die ANGLE Taste zum Ver ndern der Bildwechselart 4 Bildrotation W hrend der Diashow k nnen Sie die Navigationstasten zum drehen des Bildes benutze...

Page 17: ...t Bildern oder Audiodateien in Dateien unterteilt angezeigt Sie k nnen einen bestimmten Titel ber das Titelmen finden wenn eine DVD ein Titelmen enth lt 1 Bet tigen Sie die TITLE Taste und das Titelme...

Page 18: ...Taste mit SHIFT Taste zum Markieren des Anfangspunkts des gew nschten Abschnitts den Sie wiederholen wollen Punkt A 2 Bet tigen Sie die A B Taste erneut um den Endpunkt Punkt B des gew nschten Abschni...

Page 19: ...F r MPEG 4 Dateien steht diese Funktion in Kombination mit SRT Untertiteldateien zur Verf gung Die Dateinamen sollten folgenderma en beschaffen sein Movie avi Movie eng srt Movie ger srt Dieses Ger t...

Page 20: ...rungsfunktion nur mit DVDs benutzen die ber eine Altersstufe verf gen Solche DVDs werden entsprechend ihres Inhalts mit einer Einstufung versehen Der Wie dergabeinhalt einer Disc die mit einer Einstuf...

Page 21: ...R Taste 9 Bet tigen Sie die SETUP Taste zum Verlassen des Einstellungsmen s SETUP MENU LANGUAGE SETUP AUDIO SETUP CUSTOM SETUP English Chinese Japanese French German Italian Spanish Portuguese Indian...

Page 22: ...tionseinstellungen DVD Setup Audio Setup Digital out Downmix SELECT CONFIRM SPDIF PCM SPDIF RAW Off Lo Ro Lt Rt DVD Setup Custom Setup SELECT CONFIRM Parental Ctrl Screen Saver Angel Mark 1 2 3 4 5 6...

Page 23: ...d Sprache und Zeitzone ein Das DVB System wird dann diese Informationen zur Kanalsuche verwenden 3 W hlen YES damit das System mit der Suche beginnt 4 Nach der Suche geht das Ger t automatisch in den...

Page 24: ...che Ka nalsuche entsprechend der Land und Zeitzoneneinstellung durch Vor der automatischen Suchen werden Sie gefragt ob Sie die alte Kanalliste l schen oder beibehalten m chten Wenn Sie YES w hlen wir...

Page 25: ...tionstasten OBEN oder UNTEN zur Auswahl des gew nschten Ka nals und bet tigen Sie zum Starten der Wiedergabe die PLAY Taste Wenn Sie den Kanal wechseln werden die Kanalinformationen am unteren Bild sc...

Page 26: ...Aufladen des Akkus Aufladen des Akkus w hrend er am DVD Player angeschlossen ist Um das Akkupack direkt aufzuladen schlie en Sie das Netzteil an den Stromversor gungsanschluss an der linken Seite des...

Page 27: ...kus anfangen zu rosten und der Elektrolyt kann aufgrund der Materialdehnung auslaufen Langzeitaufbewahrung 2 Jahre 10 C bis 30 C Bei Langzeitaufbewahrung kann der Akku sich vollst ndig entladen und da...

Page 28: ...Sie Disctyp und Farb system ein Benutzen Sie keine Discs die nicht den Regionsvorgaben Ihres Players entsprechen Reinigen Sie die Disc Deaktivieren oder ver ndern Sie die Alterseinstufung Das werks m...

Page 29: ...erbrauch 9 W Gewicht 2 kg Au enabmessungen 205 x 38 x 163 5 mm L x H x T Externes Farbsystem NTSC PAL Laser Halbleiter Laser Wellenl nge 650 nm Videoausgang 1 0V p p 75 Watt Digitaler Audioausgang 0 5...

Page 30: ...30 Deutsch...

Page 31: ...and JPEG files 14 Compressed Audio Formats 15 Locating a Specific Title Chapter or Track 15 Playing Repeatedly 16 Zooming a Picture 17 Selecting Subtitles 17 Information 17 Selecting the Camera Angle...

Page 32: ...EMPT THIS CAUTION DURING PLAYBACK THE DISC SPINS AT HIGH SPEED SO DO NOT LIFT OR MOVE THE PLAYER DOING SO MAY DAMAGE THE DISC CAUTION This Digital Video Disc Player employs a Laser System Make sure th...

Page 33: ...arty responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment BATTERYWARNING The DVD player contains a Li Ion battery pack There is a risk of fire and burns if the battery...

Page 34: ...lug a plug having a third grounding pin This plug will only fit into a grounding type power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electricia...

Page 35: ...in performance this indicates a need for service 22 Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or hav...

Page 36: ...D compatibility so you can show photos on your TV This is a truly multimedia machine designed for the multimedia world to enjoy UNPACKING First inventory the contents of your Portable DVD player packa...

Page 37: ...ce then close the disc cover 5 Slide the side power switch to ON If you want to replace another disc or if you want to pull out disc you should press STOP twice then after finish spinning disc then pr...

Page 38: ...ion when inserting the battery to the correct polarity 4 Push the drawer back into the remote control Always direct the remote control toward the sensor field of the DVD Players 1 Connect the audio ca...

Page 39: ...Note Avoid listening to sound at levels which may be harmful to your ears Enjoying Dolby Pro Logic Surround Sound GOOD Dolby Pro Logic Surround Enjoy the dynamic realistic sound of Dolby Pro Logic Sur...

Page 40: ...annels plus a sixth channel for a subwoofer You can enjoy your DVD with a Dolby Digital or DTS Digital Surround Sound System All you need is to connect your DVD player to a Dolby Digital DTS receiver...

Page 41: ...Radio 24 Menu 25 SUB T 26 FBW DVB T Favorite 27 FFW DVB T Info 28 Function Changes the mode Note The most of the numerical buttons have a double function The second function could be activated by the...

Page 42: ...E 8 STOP 9 OPEN PUSH The system will display the following menu if turn off for first time you can select one of the functions If you select DVD ROM Drive the system will enter DVD mode if there is a...

Page 43: ...stopped You can playback a disc at x2 x4 x8 x16 or x32 the normal speed for fast forward or rewind Press the REV or FWD button during playback The playback speed becomes double the normal speed The pl...

Page 44: ...UnCover Up UnCover Down UnCover Left UnCover Right Wipe Up Wipe Down Wipe Left Wipe Right Push Up Push Down Push Left Push Right Random No Effect etc use the ANGLE button to change the slide style 4 R...

Page 45: ...o formats or CD DA are divided into files or tracks You can locate a specific title using the title menu function if a DVD video disc contains a title menu 1 Press the TITLE button On the LCD or TV sc...

Page 46: ...B available 1 Press the A B button at the beginning of the segment in which you want to repeat playback point A To be set SHIFT on 2 Press the A B button again at the end of the segment point B The DV...

Page 47: ...of SRT subtitles the filenames should be in this way Movie avi Movie eng srt Movie ger srt This unit allows you to view the operational status and disc information on your screen by pressing the DISP...

Page 48: ...can use the parental lock function only with DVD Video discs equipped with the parental lock feature DVD video discs equipped with the parental lock function are rated according to their content The c...

Page 49: ...SETUP to quit the menu SETUP MENU LANGUAGE SETUP AUDIO SETUP CUSTOM SETUP English Chinese Japanese French German Italian Spanish Portuguese Indian Thai Russian Korean Others English Chinese Japanese F...

Page 50: ...ng the Function Settings DVD Setup Audio Setup Digital out Downmix SELECT CONFIRM SPDIF PCM SPDIF RAW Off Lo Ro Lt Rt DVD Setup Custom Setup SELECT CONFIRM Parental Ctrl Screen Saver Angel Mark 1 2 3...

Page 51: ...language and time zone the DVB system will use the information to scan the channels 3 Select YES the system will begin scanning 4 After scanning the system will enter DVB mode and play the last chann...

Page 52: ...fore automatic search the system will ask you wether to erase the previous channel list if you select yes the previous channel list will be erased if you select no the searched channels will added to...

Page 53: ...use up or down to select the channel then press PLAY again to play When you change the channel the information of the channel will display on the down side of the screen Play usb disc The system can p...

Page 54: ...e battery while it is connected to the DVD player To charge the battery pack directly connect the AC DC adapter to the DC IN jack on the left side of the battery pack Connect the power plug into the o...

Page 55: ...ttery will rust and result in electrolyte leakage due to expansion or contraction in parts composed of organic materials Long term Storage 2 years 20 C to 35 C As long term storage can accelerate batt...

Page 56: ...code is different from that of your player Clean the disc Cancel the parental lock function or change the parental lock level The Pre set password is 8888 Reset the player Our custom service will hel...

Page 57: ...Power Consmption 9 W Weight 2 0 Kg External dimenson 205 x 38 x 163 5 mm L H A External System NTSC PAL Laser Laser emiconductor wavelength 650nm Video output 1 0V p p 75 W Audio output digital 0 5V p...

Page 58: ...28 English...

Page 59: ...ats audio compress s 15 Localiser un titre chapitre ou piste sp cifique 15 Lecture r p t e 16 Zoomer une photo 17 S lectionner des sous titres 17 Informations 17 S lectionner l angle de la cam ra 18 R...

Page 60: ...EN SERAIENT ENDOMMAGES ATTENTION Ce lecteur de disque vid o num rique fonctionne avec un syst me Laser Assurez vous que le lecteur est bien teint avant d ouvrir le couvercle du compartiment disque Il...

Page 61: ...ce d tach es L utilisation de pi ces d tach es non recommand es par le fabricant du produit peut provoquer des risques 7 Eau et humidit N utilisez pas ce produit pr s de point d eau comme une baignoir...

Page 62: ...tions d l tricit statique 15 Orage Pour une protection suppl mentaire de cet appareil pendant un orage ou s il n est pas surveill ou non utilis pendant une longue p riode de temps d branchez le de la...

Page 63: ...ifications non autoris es peuvent r sulter en un incendie lectrocution ou d autres risques Mesures de s curit Ce produit inclut une technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par d...

Page 64: ...e photos pour regarder vos photos sur votre TV Ce produit est un v ritable appareil multi m dia con u pour obtenir le meilleur des produits actuels DEBALLAGE V rifiez dans un premier temps que tous le...

Page 65: ...rrupteur sur ON Si vous souhaitez placer un autre disque ou si vous souhaitez l enlever vous devez d abord appuyer deux fois sur le bouton STOP puis attendre que le disque s arr te de tourner Puis app...

Page 66: ...a position de la pile respectez les polarit s 4 Poussez le tiroir dans la t l commande Toujours diriger la t l commande vers le capteur du lecteur DVD 1 Branchez les c bles audio sur les sorties AUDIO...

Page 67: ...und GOOD Dolby Pro Logic Surround Profitez du son dynamique r el du son Dolby Pro Logic Surround en branchant un amplificateur et un syst me d enceintes haut parleurs de gauche et de droite haut parle...

Page 68: ...DVD avec un Syst me Son Dolby Digital ou DTS Digital Surround Tout ce dont vous avez besoin c est de brancher votre lecteur DVD sur un r cepteur Dolby Digital DTS ou un r cepteur Dolby Digital Ready...

Page 69: ...ur Goto TNT TV Radio 24 Menu Menu 25 Sous titre SUB T 26 TNT Favoris 27 TNT Info 28 Fonction Changer de mode DVD TNT DVB T et USB Remarque La plupart des boutons num rot s poss dent une fonction doubl...

Page 70: ...PPUYER Le syst me affichera le menu suivant lorsque vous allumerez le lecteur la premi re fois vous pouvez s lectionner l une des fonctions Si vous s lectionnez DVD ROM Drive le syst me entrera en mod...

Page 71: ...ou x32 la vitesse normale pour le retour ou l avance rapide Appuyez sur les boutons REV ou FWD pendant la lecture La vitesse de lecture doublera La vitesse de lecture changera chaque fois que vous app...

Page 72: ...vers haut bas gauche ou droite al atoire pas d effet etc Utilisez le bouton ANGLE pour changer le style des diaporamas 4 Tourner une image Pendant le diaporama vous pouvez utilisez les touches fl ch e...

Page 73: ...r un titre sp cifique en utilisant la fonction du menu si un disque vid o DVD contient un menu avec des titres 1 Appuyez sur le bouton TITLE sur le LCD ou l cran TV le menu du titre appara tra 2 Appuy...

Page 74: ...la fonction en appuyant sur SHIFT 2 A B 1 Appuyez sur le bouton A B au d but du segment partir duquel vous souhaitez r p ter la lecture point A R gler SHIFT sur On 2 Appuyez sur le bouton A B de nouve...

Page 75: ...PEG 4 avec les sous titres SRT les noms de fichier seront dans cet ordre Movie avi Movie eng srt Movie ger srt Cette unit vous permet de visualiser les statuts en option et les informations du disque...

Page 76: ...disques DVD vid o quip s de la fonction Contr le Parental Les disques DVD vid o quip s de la fonction Contr le Parental sont classifi s en fonction de leurs contenus Les contenus permis par le niveau...

Page 77: ...r ENTER 9 Appuyez sur SETUP pour sortir du menu English Chinese Japanese French German Italian Spanish Portuguese Indian Thai Russian Korean Others English Chinese Japanese French German Italian Spani...

Page 78: ...les r glages de la fonction DVD Setup Audio Setup Digital out Downmix SELECT CONFIRM SPDIF PCM SPDIF RAW Off Lo Ro Lt Rt DVD Setup Custom Setup SELECT CONFIRM Parental Ctrl Screen Saver Angel Mark 1...

Page 79: ...B utilisera les informations pour recherchera les cha nes 3 S lectionnez YES le syst me commencera la recherche 4 Apr s la recherche le syst me entrera en mode DVB et lira la derni re cha ne qui aura...

Page 80: ...erche automatique le syst me vous demandera s il faut effacer la liste des cha nes pr c dente si vous s lectionnez Yes la liste des cha nes pr c dentes sera effac e Si vous s lectionnez No les cha nes...

Page 81: ...s utilisez les touches haut et bas pour s lectionner la cha ne puis appuyez sur le bouton PLAY de nouveau pour commencer la lecture Lorsque vous changerez de cha ne les informations de la cha ne s aff...

Page 82: ...ez les piles lorsqu elles sont branch es sur le lecteur DVD Pour charger l l ment des piles directement branchez l adaptateur CA DC sur la prise ENTREE DC sur la c t gauche de l l ment des piles Ins r...

Page 83: ...rouiller et r sulteront en une fuite d lectrolyte cause de la dilatation ou de la r duction des parties compos s de mati res organiques Rangement long terme 2 ans entre 10 C et 30 C Le rangement long...

Page 84: ...s un disque avec un code r gion diff rent de celui de votre lecteur Nettoyez le disque Annulez la fonction de Restriction ou changez le niveau de restriction Le mot de passe pr r gl est 8888 R initial...

Page 85: ...lectricit 9 W Poids 2 0 Kg Dimensions externes 205 x 38 x 163 5 mm L H A Syst me externe NTSC PAL Laser Laser semi conducteur longueur d ondes 650nm Sortie Vid o 1 0V p p 75 W Sortie Audio num rique...

Page 86: ...28 Fran ais...

Page 87: ...Formatos de audio comprimido 15 Localizar un t tulo cap tulo o pista espec fico 15 Reproducir repetidamente 16 Aumentar una imagen 17 Selecci n de subt tulos 17 Informaci n 17 Selecci n de ngulo de c...

Page 88: ...NO LEVANTE NI MUEVA EL REPRODUCTOR HACERLO PUEDE DA AR EL DISCO PRECAUCI N Este reproductor v deo digital de discos utiliza un sistema l ser Aseg rese de que el dispositivo est apagado antes de abrir...

Page 89: ...un trapo suave humedecido para limpiarlo 6 Accesorios No use accesorios no recomendados por el fabricante del producto pueden causar riesgos 7 Agua y humedad El aparato no debe usarse cerca del agua p...

Page 90: ...ra proporcionar cierta protecci n frente a subidas de tensi n y cargas electroest ticas acumuladas 15 Rel mpagos Para una protecci n a adida del producto durante una tormenta el ctrica o cuando est si...

Page 91: ...sticas que la pieza original Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendio electrocuci n u otros riesgos Informaci n de seguridad Este producto incluye tecnolog a de protecci n de copyrigh...

Page 92: ...da ver fotos en su TV Es una aut ntica m quina multimedia dise ada para que el mundo multimedia disfrute DESEMBALAJE Inventar e primero los contenidos del embalaje de su reproductor DVD port til Si cu...

Page 93: ...para encajar el disco en su lugar y cierre la tapa del disco 5 Ponga el interruptor lateral de encendido en ON Si desea poner otro disco o sacar uno debe pulsar STOP dos veces y cuando el disco deje...

Page 94: ...ntroduzca la bater a 4 Vuelva a poner el compartimiento en el mando a distancia punte siempre el mando a distancia al sensor del reproductor DVD 1 Conecte los cables audio a SALIDA AUDIO del reproduct...

Page 95: ...gia BUENO Dolby Pro Logic Surround Disfrute del sonido din mico realista de Dolby Pro Logic Surround conectando un amplificador y sistema de altavoces altavoces frontales derecho e izquierdo un altavo...

Page 96: ...con un sistema de sonido envolvente Dolby Digital o DTS Todo lo que necesita es conectar su reproductor DVD a un receptor Dolby Digital DTS o un receptor Dolby Digital Ready con descodificador extern...

Page 97: ...exto 23 Ir a Goto DVB T TV Radio 24 Men Menu 25 SUB T SUB T 26 DVB T Favoritos 27 DVB T Info 28 Funci n Cambia el modo DVD DVB T y USB Nota La mayor a de botones num ricos tienen una doble funci n La...

Page 98: ...PAUSA 8 DETENER 9 ABRIR PRESIONE El sistema mostrar el men siguiente si se apaga por primera vez puede seleccionar una de las funciones Si selecciona la unidad DVD ROM el sistema acceder al modo DVD s...

Page 99: ...oducir un disco a x2 x4 x8 x16 o x32 de la velocidad normal para avance r pido o rebobinado Pulse REB o AR durante la reproducci n La velocidad de reproducci n normal se doblar La velocidad de reprodu...

Page 100: ...rriba Barrido abajo Barrido a izquierda Barrido a derecha Empujar arriba Empujar abajo Empujar a izquierda Empujar a derecha Aleatorio Sin efecto etc Use el bot n ANGLE para cambiar el estilo de diapo...

Page 101: ...ulo si un disco v deo DVD contiene un men de t tulo 1 Pulse TITLE Aparecer el men de t tulo en el LCD o pantalla de TV 2 Pulse el bot n para seleccionar el t tulo que desee Tambi n puede localizar dir...

Page 102: ...va pulsando SHIFT 2 A B 1 Pulse el bot n A B al principio del segmento que desee repetir punto A con SHIFT activado 2 Pulse A B de nuevo al final del segmento punto B El reproductor DVD volver autom t...

Page 103: ...eben ser del formato siguiente Pel cula avi Pel cula ing srt Pel cula ale srt Esta unidad le permite ver el estado operativo y la informaci n de disco en su pantalla pulsando el bot n DISPLAY Con esta...

Page 104: ...n la caracter stica de control paterno Los discos DVD v deo equipados con la funci n de control paterno est n calificados seg n su contenido Los contenidos permitidos por un nivel de control paterno y...

Page 105: ...R 9 Pulse STEUP para salir del men SETUP MENU English Chinese Japanese French German Italian Spanish Portuguese Indian Thai Russian Korean Others English Chinese Japanese French German Italian Spanish...

Page 106: ...as configuraciones de funci n DVD Setup Audio Setup Digital out Downmix SELECT CONFIRM SPDIF PCM SPDIF RAW Off Lo Ro Lt Rt DVD Setup Custom Setup SELECT CONFIRM Parental Ctrl Screen Saver Angel Mark 1...

Page 107: ...ia el sistema DVB usar la informaci n para explorar los canales 3 Seleccione YES el sistema iniciar la exploraci n 4 Despu s de explorar el sistema acceder al modo DVB y reproducir el ltimo canal expl...

Page 108: ...l pa s y la zona horaria Antes de la b squeda autom tica si selecciona s la lista de canales anterior se borrar Si selecciona no los canales buscados se a adir n a la lista de canales anterior Despu s...

Page 109: ...arriba o abajo para seleccionar el canal y pulse PLAY de nuevo para reproducir Cuando cambie el canal la informaci n de canal se mostrar en la parte inferior de la pantalla Reproducci n de un disco U...

Page 110: ...a de la bater a cuando est conectada al reproductor DVD Para cargar directamente la bater a conecte el adaptador CA CD a la toma de ENTRADA CD en el lado izquierdo del paquete de bater as Conecte el e...

Page 111: ...electrolito debido a la expansi n o contracci n de las piezas compuestas de materiales org nicos Almacenaje a largo plazo 2 a os 10 C a 30 C Como el almacenaje a largo plazo puede acelerar la descarga...

Page 112: ...isco con c digo de regi n distinto al de su reproductor Limpie el disco Cancele la funci n de bloqueo paterno o cambie el nivel La clave por defecto es 8888 Reinicie el reproductor Nuestro servicio al...

Page 113: ...mensiones externas 205 x 38 x 163 5 mm LxAxP Sistema externo NTSC PAL L ser L ser semiconductor longitud de onda 650nm Salida v deo 1 0V p p 75W sinc Negativa 1 toma pin Salida audio digital 0 5V p p...

Page 114: ...XORO by MAS Elektronic AG Blohmstrasse 16 20 21079 Hamburg Germany Tel 49 040 77 11 09 17 Fax 49 040 77 11 09 33 xoro mas de www xoro de...