41
2. Vær sikker på at de to forhøyede festehullene
i mellomstykket er horisontale og befinner seg
innenfor hullet.
3. Fra innsiden må du holde bakplaten slik at
klemmeblokken (rekkeklemmen) vender mot
deg i øverste venstre hjørne og leppen peker
mot det hullet.
4. Rett inn hullene i bakplaten etter de i
mellomstykket.
5. Sett to av de butte selvskruende skruene som
følger med inn i festehullene og fest bakplaten
til mellomstykket.
Ikke trekk til skruene for
mye.
Montering av transformatoren
H
Transformator kan festes direkte på vegg.
Direkte Feste
Ved veggmontering må transformator plasseres
som vist i
M
for å tilfredsstille krav til
inngangsvern.
1. Fjern de to skruene som holder dekslet, og
fjern dekslet.
2. Plasser transformatoren på veggen og merk
av de to festehullene “A” og “B”.
3. Bor ut og plugg de to hullene og fest
transformatoren med de to selvskruende
spisskruene som følger med.
•
TRANSFORMATOREN MÅ IKKE
TILDEKKES AV ISOLASJONSMATERIALE I
TAKET.
Tilkobling av viften
I
PÅSE AT HOVEDNETTFORSYNINGEN ER
ISOLERT.
Koble til viften som vist i
I
. Mat kabelen inn
mellom de to forhøyede klypene hvis du kobler til
ovenfra og gjennom labyrinten til kabelhodet
(rekkeklemmen).
•
For fast ledning og kretser må apparatets
vernesikring ikke overskride 5A.
Gjelder kun for LV100T
•
For å justere overløpsuret sett en liten
skrutrekker inn i fordypningen i
kontrollspindelen og drei med klokken for å
forlenge og mot klokken for å redusere.
Gjelder kun for LV100HTA og LV100HTAP
J
•
De vochtigheidsregeling werd ingesteld in de
fabriek op ongeveer 75% relatieve vochtigheid
(RH), maar kan worden aangepast tussen
65% en 85% RH met knop H.
•
De tijdsvertraging werd ingesteld in de fabriek
op ongeveer 20 min. maar kan worden
aangepast tussen 2 en 30 minuten met knop T.
•
Beide knoppen zijn regelbaar. Draai de
knoppen naar rechts om de tijd of RH te
vermeerderen en naar links om te
verminderen.
Gjelder kun for DX100PIR
K
•
Juster overløpsperioden med betjeningsknapp
(T). Drei skrutrekkeren med klokken for å
forlenge perioden og mot klokken for å
redusere perioden.
Samtlige vifter
•
Hvis du kobler til ovenfra, skjær ut
kabelinnføringsåpningen som er merket av
øverst på frontdekslet.
•
Monter frontdekslet ved å rette det inn i rett
vinkel etter kanalen og skyve det inn på
kanalen inntil låsehakene smekker på plass i
åpningene på frontdekslet.
Tilkobling av transformatoren H & I
PÅSE AT HOVEDNETTFORSYNINGEN ER
ISOLERT.
1. Hvis du overflatemonterer, før 12V
vekselstrømkabelen fra hovednettforsyningen
gjennom de riktige utstøterne inn i sine
respektive seksjoner.
Ved bruk av sideinngangene, må det lages
hull tilpasset kabeldimensjonen i midten av
den rektangulære delen.
2. Plasser kablene i kabeltengene (nettkabelen
vist i
H
og foreta koblingene vist i
I
).
3. Påse at alle koblingene er sikre.
4. Slå av hovednettforsyningen og fjern
sikringene.
5. Koble kabelen fra skillebryteren til
strømforsyningen.
•
For faste ledningskretser må apparatets
vernesikring ikke overskride 5A.
6. Sett inn sikringene igjen og slå på
hovednettforsyningen.
Bruk av viften
Gjelder kun for LV100
•
Sett viften i gang ved å bruke på/av bryteren
(følger ikke med). Gjenta for å slå av.
Gjelder kun for LV100PC
•
Sett viften i gang ved å trekke i og slippe den
integrerte trekksnoren.
•
Gjenta for å slå av.
Gjelder kun for LV100T
•
Sett viften i gang ved å bruke på/av bryteren.
Når bryteren er slått av, fortsetter viften å gå i
den justerbare forsinkelsesperioden.
Gjelder kun for LV100HTA
•
De ventilator past zich automatisch aan aan
langzame veranderingen in de natuurlijke
vochtigheidsgraad, zonder dat de ventilator in
werking wordt gesteld. Als de
vochtigheidsgraad langzamer toeneemt dan
met een percentage van 5% RH in 5 minuten
tot de vooraf ingestelde vochtigheidsgraad, zal
de ventilator niet worden ingeschakeld door de
vochtigheid. Hiermee wordt voorkomen dat de
ventilator onnodig wordt ingeschakeld. Als de
vochtigheidsgraad sneller afneemt dan 5% RH
in 5 minuten tijd zal de ventilator worden
ingeschakeld. Wanneer de relatieve
vochtigheid zakt, zal de ventilator in werking
blijven voor de aanpasbare tijdsvertraging.
Gjelder kun for LV100HTAP
•
Automatische modus – de ventilator past zich
automatisch aan aan langzame veranderingen
in de natuurlijke vochtigheidsgraad, zonder dat
de ventilator in werking wordt gesteld. Als de
vochtigheidsgraad langzamer toeneemt dan
met een percentage van 5% RH in 5 minuten
tot de vooraf ingestelde vochtigheidsgraad, zal
de ventilator niet worden ingeschakeld door de
vochtigheid. Hiermee wordt voorkomen dat de
D
Xpelair
Installations- und
Bedienungsanleitung
für die WC- und
Badezimmerlüfter,
Modelle LV100,
LV100PC, LV100T,
LV100HTA,
LV100HTAP,
LV100PIR
Diese Anleitung zum
zukünftigen
Nachschlagen bitte stets
in der Nähe des Lüfters
aufbewahren.
16
•
Installation nicht innerhalb von 0,6 m einer
Badewanne oder Duschkabine, bis zu einer
Höhe von 2,25 m.
•
Nicht dort, wo die Umgebungs-
temperaturen 40°C überschreiten können.
Installation des Trennschalters und der Kabel
1. Prüfen, dass die an der Rückseite des
Gerätes angegebene Nennspannung mit
derjenigen der Spannungsversorgung
übereinstimmt.
2. Prüfen, dass an der Stelle, an der die
Installation des Schalters beabsichtigt
ist, keine Elektrokabel, Gas- oder
Wasserleitungen o.ä. verlaufen (in der
Wand oder oberhalb der Decke).
Im Zweifelsfall fachmännischen Rat
einholen.
3. Spannungsversorgung trennen.
4. Kabel von der Spannungsversorgung zum
zweipoligen Trennschalter verlegen.
5. Kabel vom Trennschalter zum Transformator
verlegen.
6. Kabel vom Transformator zum Lüfter
verlegen.
7. Trennschalter installieren.
8. Alle erforderlichen Anschlüsse am
Trennschalter herstellen.
Hinweis: Die Stelle, an der der Ein-
/Ausschalter angebracht wird, muss so
ausgewählt werden, dass er von badenden
oder duschenden Personen nicht berührt
werden kann.
WARNUNG: ZU DIESEM ZEITPUNKT NOCH
KEINEN ANSCHLUSS AN DE SPANNUNGS-
VERSORGUNG HERSTELLEN!
Vorbereitung des Lochs für den Lüfter
Bei Übergrundarbeiten sind entsprechende
Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.
WARNUNG: BEIM BOHREN UND
MEISSELN IST EIN AUGENSCHUTZ ZU
TRAGEN!
Bei Einbau in eine Wand
1. Prüfen, dass in der Wand, an der die
Installation des Lüfters vorgesehen ist,
keine Rohrleitungen oder Kabel
verlaufen und an der Wand keine
anderen Hindernisse vorhanden sind,
wie z.B. Elektro-, Gas- oder
Wasseranschlüsse.
Im Zweifelsfall fachmännischen Rat
einholen.
2. An der Wand den Mittelpunkt des
Abzugsloches markieren.
3. Um diesen Mittelpunkt herum einen Kreis
mit einem Durchmesser von 115 mm für die
Mauerdurchführung anzeichnen.
Bei Einsatz eines Kernbohrers:
4a.Der Bedienungsanleitung des
Bohrmaschinenherstellers entsprechend
verwenden.
Falls kein Kernbohrer verfügbar ist:
4b.Ein mittiges Loch vollständig durch die
Wand bohren.
5. Das Loch ausschneiden. Hierbei nicht
komplett durch die Wand, sondern von
beiden Seite schneiden. (Empfohlene
Methode: Entlang der Markierungslinie eine
Reihe dicht beieinander liegender Löcher
bohren und das Mauerwerk zwischen den
Löchern mit einem Meiflel entfernen.)
6. Nach draußen gehen und ein Loch in der
Auflenwand ausschneiden, wobei das oben
erläuterte Verfahren wiederholt wird.
7. Das Abzugsrohr ggf. auf die korrekte Länge
zuschneiden. Das beiliegende Teleskop-
Wandrohr kann auf eine Länge von max.
300 mm ausgezogen werden.
8. Das Abzugsrohr einsetzen. Gewährleisten,
dass das Abzugsrohr ein Gefälle vom Lüfter
wegweisend besitzt, damit evtl.
eindringendes Regenwasser nach außen
abläuft.
9. Loch verschließen. Vor dem Fortsetzen mit
der Lüfterinstallation warten, bis der Mörtel
bzw. die Spachtelmasse abgebunden sind.
Bei Installation in ein Fenster oder eine
Verkleidung
1. Ein Loch mit einem Durchmesser von
125mm ausschneiden. Der Abstand vom
Mittelpunkt des Loches zur Kante der
Verkleidung oder Glasscheibe muss
mindestens 110 mm betragen. Zum Einbau
in ein Fenster wird empfohlen, eine bereits
entsprechend zugeschnittene Glasscheibe
zu besorgen.
Bei Einbau in einen Lüftungsschacht
1. Prüfen, dass im Lüftungsschacht keine
Leitungen oder Kabel verlaufen.
Im Zweifelsfall fachmännischen Rat
einholen.
2. An der Seite des Schachtes ein Loch mit
einem Durchmesser von 110 mm
ausschneiden.
3. Ist der Schacht von einer Hohlwand
umgeben, den Hohlraum mit dem Wandrohr
überbrücken.
4. Abzugsrohr und ggf. Kühlfalle anbringen,
wobei sich die Kuuhlfalle so nahe wie
möglich am Lüfter befinden sollte.
Bei Einbau des Lüfters in eine Decke
1. Prüfen, dass in der Decke bzw. in den
Deckenträgern keine Leitungen oder
Kabel verlaufen.
Im Zweifelsfall fachmännischen Rat
einholen.
2. Ein Loch mit einem Durchmesser von
115 mm ausschneiden.
Vorbereitung des Lüfters zum Einbau
Vordere Abdeckung abnehmen, indem die
Verriegelungen an den Seiten des Geräts mit
einem 3-mm-Schraubendreher eingedrückt
werden und die vordere Abdeckung zugleich
nach vorn gezogen wird.
L
Beim Einbau in ein Fenster oder eine
Verkleidung mit einer Dicke von weniger als
