background image

t

Ne pas installer le ventilateur dans une vitre 

de 3 mm d’épaisseur si la 

 de la vitre

est supérieure à 0,2 m

2

.

t

Pour installer le ventilateur dans un double 

vitrage hermétique, il faut se procurer une 

unité fabriquée spécialement auprès du 

fabricant du vitrage,. Il faut aussi se procurer 

le kit spécial Xpelair, réf. DXDG.

t

Pour les vitres à guillotine, le ventilateur doit 

être installé dans la vitre supérieure. Fixer la 

partie supérieure de la fenêtre en position 

fermée, puis  xer des butées juste au-dessous

du niveau du ventilateur 

 d’éviter de 

l’endommager si la partie inférieure de la 

fenêtre à guillotine est remontée.

t

Pour installer le ventilateur dans un panneau 

de 9 à 46 mm d’épaisseur, il faut se procurer 

un kit spécial Xpelair réf. DXDG. Ne pas 

installer ces ventilateurs dans des panneaux 

ayant une épaisseur supérieure à 46 mm.

Pour monter le ventilateur au plafond

Il faut utiliser les accessoires appropriés pour la

 de l’installation. Ces accessoires sont

disponibles auprès de Xpelair.
1. WT10  : kit de conduits de 
2. CFWG100  : Grille de 

 de plafond (blanc 

ou marron).
3. FD100 / 3 et FD100 / 6 : conduits  exibles.

Choix de l’emplacement du ventilateur

t

Le placer aussi haut que possible.

t

A une distance d’au moins 110 mm entre les 

bords de la surface de montage et le centre 

du trou.

t

Aussi loin que possible et en face de la source

principale du 

 d’air 

 d’obtenir la 

circulation de l’air dans la pièce (ex. en face 

d’une porte interne).

t

Près de la source de vapeur ou d’odeurs.

t

Ne pas l’installer dans un local où les 

températures ambiantes sont susceptibles 

d’être supérieures à 50˚C.

t

Si le ventilateur est installé dans une 

cuisine, il ne faut pas le placer juste au-

dessus de la plaque de cuisson ou d’un 

gril à hauteur des yeux.

t

Pour l’installer dans une pièce contenant 

un appareil de c

age au mazout 

disposant d’un conduit d’évacuation non 

équilibré, il incombe aux installateurs de 

 qu’il existe une circulation d’air 

 pour empêcher l’aspiration des 

fumées dans le conduit lorsque le 

ventilateur fonctionne à son débit 

d’extraction maximum.

Pour les conditions 

, se référer

aux règlements sur la construction.

t

Il ne faut pas décharger l’air de 

refoulement dans un conduit d’évacuation 

prévu pour expulser les fumées provenant 

d’appareils qui ne sont pas alimentés à 

l’électricité. Il est impératif de respecter les

conditions concernant les débits de 

d’admission et de décharge requises par 

9

tous les organismes compétents de 

réglementation.

t

Si le ventilateur doit fonctionner 

éventuellement dans une atmosphère 

chimique corrosive, consulter nos services 

techniques. (Pour les marchés de 

l’étranger, prière de contacter le 

distributeur Xpelair local).

Installation du bouton-sectionneur et des câbles

1.

 que la tension nominale indiquée 

sur la plaque correspond à la tension 

secteur.

2.

 qu’il n’y a pas de tuyaux ou de 

câbles dissimulés sous la surface (ex.

électricité, gaz, eau) derrière l’emplacement

du bouton (dans le mur ou au-dessus du 

plafond). En cas de doute, consulter un 

professionnel qui vous conseillera.

3. Isoler l’alimentation électrique secteur.

4. Poser le câble entre le bouton-sectionneur et 

l’emplacement du ventilateur en passant par 

l’interrupteur Marche/Arrêt (si besoin est)

5. Poser le c‚ble entre le bouton-sectionneur et le 

point de raccordement à l’alimentation secteur.
6. Installer le bouton-sectionneur et l’interrupteur 

Marche/Arrêt (si besoin est).

7. Faire tous les raccordements dans le bouton-

sectionneur et l’interrupteur Marche/Arrêt (si 

besoin est).

Remarque : Il faut placer l’interrupteur

Marche/Arrêt de manière à être hors de portée

des personnes utilisant la baignoire ou la

douche.

AVERTISSEMENT : NE PAS FAIRE DE

RACCORDEMENTS A L’ALIMENTATION

ELECTRIQUE POUR L’INSTANT.

Pour l’Australie seulement (VX100, VX100P)

Le raccordement à l’alimentation électrique peut

se faire à l’aide d’un c‚ble  exible à 2

conducteurs muni d’une prise à 3 broches 

 de

la brancher dans un bouton mural GPO 10 A ou

de la relier directement à l’alimentation électrique

par un bouton mural agréé de 10 A avec un

espace d’au moins 3 mm entre les contacts.

Pour l’Australie seulement (DX100T)

Ces modèles sont reliés en permanence à

l’alimentation secteur. Leur commande doit se

faire par interrupteur à distance. Il faut les relier

directement à l’alimentation électrique par un

bouton mural agréé de 10 A avec un espace d’au

moins 3 mm entre les contacts.

Summary of Contents for VX100

Page 1: ...Installation and maintenance instructions VX100 Standard VX100P Pull Cord VX100T Timer Toilet Bathroom 100mm 4 Fan Range Retain for future reference GB F D ...

Page 2: ...2 B D E F G C 1 2 5 m m 1 1 5 m m ...

Page 3: ...E R TIG HTE NING THE DUC TI NG C AN DISTO R T THE FA N S PIGO T AND CAUSE THE IMPE LLE R TO FO UL ALWAYS CH E CK FAN BLADES RU N SMOOT HLY PR IOR TO OPE R ATIO N DO NOT OVE R TIG HTE N DUC TING ONTO THE SPIGOT THIS CAN R EST R ICT THE MOVE ME NT OF THE FAN BLADES VX100 VX100P VX100T ...

Page 4: ... 44 0 344 879 3588 ...

Page 5: ...h must be situated so that it cannot be touched by persons making use of the bath or shower WARNING DO NOT MAKE ANY CONNECTIONSTOTHE ELECTRICAL SUPPLY ATTHIS STAGE For Australia only VX100 VX100P Connection to the supply can be made by a flexible 2 core cable complete with 3 pin plug for insertion into an approved 10 amp GPO or directly wired through an approved 10A wall mounted surface switch wit...

Page 6: ...ece of the telescopic wall tube onto the ribbed gasket Cut the tube to the required length if necessary 3 If wiring the fan from behind remove knockout Feed the mains cable through the cable entry hole in the back plate to the terminals D 4 If wiring from above leave the cable free to be into labyrinth 5 Insert the lip of the back plate into the wall duct ceiling or vent shaft as before 6 Fasten t...

Page 7: ...it the front cover by aligning it square to the duct and pushing it onto the duct until the release catches snap into the slots on the front cover Using the fan VX100 only t Operate the fan using the switch Repeat to switch o VX100P only t Operate the fan by pulling and releasing the cord Repeat to switch o VX100T only t Operate the fan using the switch When the switch is turned o the fan continue...

Page 8: ... 44 0 344 879 3588 ...

Page 9: ...éférer aux règlements sur la construction t Il ne faut pas décharger l air de refoulement dans un conduit d évacuation prévu pour expulser les fumées provenant d appareils qui ne sont pas alimentés à l électricité Il est impératif de respecter les conditions concernant les débits de d admission et de décharge requises par 9 tous les organismes compétents de réglementation t Si le ventilateur doit ...

Page 10: ... de condensation le cas échéant en le plaÁant aussi près que possible du ventilateur Pour le montage dans le plafond 1 qu il n y a pas de tuyaux ou de câbles dissimulés dans le plafond les solives etc En cas de doute consulter un professionnel qui vous conseillera 2 Découper un trou de 115 mm de diamètre Préparation du ventilateur pour le montage Retirer le couvercle avant Pour cela utiliser un to...

Page 11: ...ement électrique se fait du dessus ne pas xer le câble de pouvoir le monter dans le labyrinthe 5 Introduire la lèvre de la plaque de support dans la gaine du mur plafond ou dans le puits de ventilation comme indiqué précédemment 6 Utiliser les appropriées pour xer la plaque de support sur le mur plafond ou le puits de ventilation Si on utilise des vis ne pas trop les serrer Montage du volet anti r...

Page 12: ...eulement t Pour mettre le ventilateur en marche ou à l arrêt utiliser l interrupteur Marche Arrêt Lorsque l interrupteur est mis sur arrêt le ventilateur continue de fonctionner pendant le délai prédéterminé réglable Nettoyage recommandé une fois par mois UN ELECTRICIEN QUALIFIE DOIT EFFECTUERTOUTES LES OPERATIONS DE NETTOYAGE 1 Avant de nettoyer le ventilateur il faut complètement l isoler de l a...

Page 13: ...13 ...

Page 14: ... 44 0 344 879 3588 ...

Page 15: ...at der Installateur zu gewährleisten dass ausreichend Austauschluft vorhanden ist um zu verhindern dass während des maximalen Absaugbetriebs des Lüfters Dämpfe in das Flammrohr gesogen werden Siehe entsprechende Bauvorschriften 15 t Abluft darf nicht in ein Flammrohr austreten das zum Absaugen von Abgasen anderer Geräte dient die mit anderen Energiearten als Elektrizität betrieben werden Hinsichtl...

Page 16: ...dernis entgraten 4 Das Lüfterrad wieder anbringen Dazu das Lüfterrad auf die Welle setzen und vollständig in Position drücken oder das Netzkabel wird über einen zugelassenen und mit 10 A abgesicherten Wandschalter mit mindestens 3 mm Abstand zwischen den Kontakten direkt verkabelt Gilt nur für Australien VX100T Diese Modelle sind zum permanenten Anschluss an der Spannungsversorgung ausgelegt und i...

Page 17: ...n rechts und unten links anzeichnen 4 Die R ckstauklappe aus der Mauerdurchführung entfernen 5 An den markierten Stellen Schraubenlöcher bohren und die restlichen Wanddübel einsetzen 6 Die oberen und unteren Lüfterblätter aufhalten die Rückstauklappe wieder einsetzen und mit den Schneidschrauben an der Wand sichern Schrauben nicht überdrehen 7 Davon überzeugen dass die Lüfterblätter ungehindert öf...

Page 18: ...sungsmittel benutzen 6 Außer der Reinigung des Lüfters sind keine weiteren Wartungsarbeiten erforderlich 2 Spannungsversorgung abschalten und Sicherungen herausnehmen 3 Das vom Trennschalter kommende Kabel an der Spannungsversorgung anschließen t Bei Stromkreisen mit fest verlegten Kabeln darf die Nennstromstärke der Gerätesicherung 5 A nicht überschreiten Nur VX100T I t Zum Einstellen des Overrun...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...pe Limited Millbrook House Grange Drive Hedge End Southampton SO30 2DF Airport Road Cloghran Co Dublin K67 VE08 Telephone 44 0 344 879 3588 Telephone 353 0 1 8523400 Email customer services glendimplex com Email serviceireland glendimplex com Web www xpelair co uk ...

Reviews: