XPLORA X5 Play eSIM, Quick User Manual

01 Welcome

01 Welcome

01 Welcome

FI

01 Tervetuloa

02 Pakkauksen sisältö

03 Käyttöönotto

Kiitos, kun valitsit XPLORA:n! Toivomme, että 

sinä ja lapsesi olette tyytyväisiä tuotteeseen, ja 

nautitte tästä uudesta ja jännittävästä tavasta 

tutustua maailmaan. 

XPLORA-puhelimessa on esiasennettu SIM-

kortti. Liittymä aktivoidaan osoitteessa: 

https://xplora.fi/aktivoi. Lue lisää kohdasta 

03 Käyttöönotto.

Tarkista, että tuotepakkauksesta löytyy seuraavat osat:

VAIHE 1:

SIM-kortin aktivointi:

 XPLORA-puhelimessa on 

esiasennettu SIM-kortti XPLORA Mobile Oy:ltä. 

XPLORA 4-puhelimen esiasennettu SIM-kortti 

pitää aktivoida ensin, aktivoi puhelinliittymä 

osoitteessa https://www.xplora.fi/aktivoi

HUOM!

 Jos olet ostanut XPLORA:n osoitteesta

xplora.fi, aktivointi on jo tehty ja sinun olisi pitänyt 

vastaanottaa puhelinnumero sähköpostiosoitteeseesi,

jonka ilmoitit, kun tilasit XPLORA-puhelimen.

Saat lisätietoja osoitteesta https://xplora.fi

VAIHE 2: 

Lataa XPLORA 4-puhelin mukana toimitetulla 

latauskaapelilla. Lataaminen, katso kohta 05.

Käynnistä XPLORA-puhelin painamalla 

Virta/Koti-painiketta pohjassa n. 10 sekuntia.

VAIHE 3:

Huoltajan XPLORA-sovellus on saatavilla

Apple App Storessa ja Google Play Storessa.

Kirjoita hakukenttään ”XPLORA”. 

HUOM!

 Varmista, että lataat oikean sovelluksen

XPLORA-puhelimellesi.

VAIHE 4: 

Avaa ja aktivoi XPLORA-sovellus omalla puhelimellasi.

1.  Kirjaudu sisään tai luo käyttäjätili.

2.  Jos haluat luoda käyttäjätilin, valitse «Rekisteröidy».

3.  Syötä oma matkapuhelinnumerosi ja määritä   

 salasana.

4.  Paina «Seuraava».

5.  Saat 6-numeroisen vahvistuskoodin 

  tekstiviestitse puhelimeesi. Syötä koodi 

  sovellukseen ja paina «Vahvista».  

VAIHE 5: 

1.  Valitse XPLORA-sovelluksessa «Yhdistä XPLORA».

2.  Valitse «Skannaa laitteen QR-koodi». 

  Puhelin vaihtaa nyt kameratilan QR-koodin

   skannaamiseksi. Skannaa QR-koodi 

  sovelluksella XPLORA:n näytöstä.

3.  Anna lapsesi XPLORA:n puhelinnumero. 

  Olet valmis!

TÄRKEÄÄ:

-  Lataa XPLORA-puhelin päivittäin illalla niin, että se  

  on valmis käytettäväksi seuraavana päivänä.

-   XPLORA ei ole puhdas seurantalaite ja poikkeamia  

  voi esiintyä huonoilla signaaleilla.

-   Jos XPLORA-laitteesi ei ole verkossa, se tarvitsee  

  uudelleenkäynnistyksen. Sammuta XPLORA-puhelin

   painamalla Virta/Koti-painiketta pohjassa n. 10

   sekuntia, kunnes laite sammuu. Odota hetki. Paina

   ja pidä pohjassa samaa painiketta n. 10 sekuntia,

   kunnes laite kytkeytyy takaisin päälle. Odota n. 1

   minuutti ja XPLORA-laitteen pitäisi yhdistyä  

 verkkoon.

-   Jos haluat lisätietoja teknisistä tiedoista, tai sinulla

  on kysymyksiä, jotka liittyvät XPLORA:n, voit ottaa

   meihin yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen 

  asiakaspalvelu@xplora.fi, tai katsoa 

  asiakaspalveluportaaliamme osoitteessa 

  https://support.xplora.no/hc/fi

HUOM!

 Käytä vain XPLORA:n hyväksymiä 

lisälaitteita.

VAROITUS:

 Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan 

väärän tyyppiseen. Älä poista tai yritä poistaa 

akkua, joka ei ole käyttäjän vaihdettavissa. Jos 

sinulla on ongelmia akun kanssa, ota yhteyttä 

asiakaspalveluumme.

Huom! Tämä ohje koskee vain viallisen 

SIM-kortin vaihtoa!

XPLORA 4 + GO

   XPLORA 4            Pikakäyttöopas       Latauskaapeli 

      puhelin               

01 Welcome

04 Puhelimen painikkeet

Virta / Koti-painike

Takaisin / SOS-painike

(1)  Paina ja pidä pohjassa

n. 10 sekuntia 

kytkeäksesi puhelimen  

päälle ja pois päältä.

(2)  Paina kerran lyhyesti  

 palataksesi 

 kotivalikkoon.

(1)  Käynnistä SOS-hälytys 

painamalla painiketta 

5 sekunnin ajan.

(2)  Paina kerran lyhyesti palataksesi  

edelliseen valikkoon.

Virta / 

Koti

SOS / 

Takaisin

01 Welcome

05 Lataaminen

(1)   Käytä vain XPLORA:n hyväksymää 

magneettista latauskaapelia.

(2)   Kytke magneettinen latauskaapeli alla 

olevan kuvan mukaisesti.

(3)   Lataa puhelinta yli 15 minuutin ajan akun

täyden purkauskerran jälkeen, ja ennen 

käyttöä. Käytä 5 V:n virtalähdettä ja yli 

500 mA:n virtaa.

Latausportti

Yhdistä 

latauskaapeli

01 Welcome

06 SIM-kortin tiedot

XPLORA-puhelimessa on valmiiksi asennettu 

SIM-kortti. XPLORA 4-puhelin tukee vain Nano 

SIM-korttia. 

(1)   Aseta SIM-kortti SIM-kortin kelkkaan niin,

että Nano SIM-kortin kultainen puoli on    

 ylöspäin.

(2)  Varmista, että SIM-kortin kelkka on  

ylöspäin, jotta kortti ei putoa.

(3)  Työnnä SIM-kortin kelkka tasaisesti 

puhelimen SIM-korttipaikkaan.

Aseta SIM-kortti:

    Mini 

             Micro                    Nano

    SIM 

               SIM                       SIM

SIM-

korttipaikka

Nano SIM

Aseta SIM-kortti 

kuten kuvassa

01 Welcome

07 Vaatimustenmukaisuusvakuutus

XPLORA Technologies As vakuuttaa täten, 

että tämä lasten XPLORA-kellopuhelin (malli: 

XPLORA 4) on EU-direktiivin 2014/53/EU 

olennaisten vaatimusten ja muiden 

asiaankuuluvien säännösten mukainen.

XPLORA 4-puhelin noudattaa CE-standardin 

mukaisia RF-vaatimuksia (Radiotaajuinen 

säteily), jotka mitataan 10 mm:n etäisyydeltä 

kehosta.

Kopio alkuperäisestä 

vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy 

osoitteesta https://start.myxplora.com. 

Vaihtoehtoisesti voit ottaa yhteyttä XPLORA:n 

asiakaspalveluun osoitteeseen: 

asiakaspalvelu@xplora.fi

X P L O R A   4

Lasten ensimmäinen puhelin

– PIKAKÄYTTÖOPAS –

Frequency Power

GSM 2/3/5/8 

32dBm

WCDMA 1/2/4/5/8 

22dBm

LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 

23dBm

LTE-TDD 38/40 

22dBm

Bluetooth 4dBm

Bluetooth LE 

0dBm

2.4 b/g/n 

17dBm

EUT operating temperature range  -10°C to 45°C

Highest SAR value 

2.0W/kg ICNIRP

VAIHE 1:

X5 Play eSIM-kortin aktivointi:

Valitse ”eSIM”, skannaa Xplora- puhelimen QR-

koodi ja noudata sovelluksen ohjeita sen jälkeen.

Anna tarvittaessasi PIN-koodisi.

VAIHE 2: 

Lataa X5 Play eSIM-puhelin mukana toimitetulla

latauskaapelilla. Lataaminen, katso kohta 05. 

Käynnistä Xplora-puhelin pitämällä Virta/Koti-

painiketta pohjassa n. 10 sekuntia.

VAIHE 3:

Huoltajan Xplora-sovellus on saatavilla Apple 

App Storessa ja Google Play Storessa. Kirjoita 

hakukenttään ”Xplora”.

HUOM!

 Varmista, että lataat oikean 

sovelluksen Xplora-puhelimellesi.

FI

59

01 Welcome

01 Welcome

01 Welcome

01 Welcome

01 Welcome

01 Welcome

01 Welcome

UK

01 Welcome

05 Power Charge

02 Box contents

06 Download XPLORA app

07 Declaration of Conformity

03 SIM Card specification

04 Watch Button

Thank you for choosing XPLORA. We hope that 

you and your child enjoy this new and more 

exciting way of exploring the world.

SIM CARD ACTIVATION:

 If your XPLORA comes 

with a pre-installed or bundle SIM card, please 

visit at https://activate.myxplora.com or

NO: https://xplora.no/aktiver

SE: https://xplora.se/aktivera

FI: https://xplora.fi/aktivoi

for further instruction to activate your SIM card.

IMPORTANT:

 If you choose to use your own 

SIM card, you must remove PIN code from SIM 

card before use.

For further information, please visit 

https://start.myxplora.com or

NO: https://xplora.no

SE: https://xplora.se

FI: https://xplora.fi

(1)   Use only XPLORA authorized magnetic

charging cable.

(2)   Connect the magnetic charger as shown 

 below.

(3)   Charge for the watch more than 15 minutes 

from complete power off before use. Please 

use an output voltage of 5V and current 

above 500mA.

Check the box contents:

XPLORA 4 accepts only nano size SIM card.

(1)   With your nano SIM card’s gold contacts    

facing up, place card into SIM holder tray.

(2)  Make sure the tray is facing up so that  

your card doesn’t fall out.

(3)  Steadily slide the tray all the way into 

the slot. 

NOTE:

 Please use XPLORA authorized 

accessories. 

CAUTION:

 Risk of explosion if battery is re-

placed by an incorrect type. Do not remove or 

attempt to remove the non-user-replaceable 

battery. If you have a problem with the battery, 

please contact the customer support.

XPLORA app is available in Apple and Google 

app store. Search the app by “XPLORA”.

NOTE:

 Please ensure that you download the

correct app for your XPLORA watch.

XPLORA Technologies AS hereby declares 

that this XPLORA smartwatch phone for kids 

(Model name: XPLORA 4) is in compliance with 

the essential requirements and other relevant 

provisions of Directive 2014/53/EU.

XPLORA 4 complies with the RF (Radio 

Frequencies) standards by CE which is 

measured 10mm away from the body.

A copy of the original declaration of conformity 

can be found in https://start.myxplora.com.  

Alternatively you may contact XPLORA 

customer support via support@myxplora.com or

NO: kundeservice@xplora.no

SE: kundservice@xplora.se 

FI: asiakaspalvelu@xplora.fi

Activation procedure:

(1)  Ensure the SIM is active with sufficient

  voice and data allowance.

(2)  If necessary, charge the watch. 

(3)  Open XPLORA app and create your

  guardian account if it is the first time.

(4)  From the app, scan QR code to be shown

  on the watch screen.

(5)  Provide your child’s profile information 

  as well as the phone number of the watch.

(6)  Once it’s successfully connected, the  

  watch may take a few minutes to fully  

  synchronize with the app.

NOTE:

 The service performance may vary 

by the mobile network coverage. Feel free to 

contact us via support@myxplora.com or

NO: kundeservice@xplora.no

SE: kundservice@xplora.se 

FI: asiakaspalvelu@xplora.fi

for further assistance.

Install SIM Card:

   XPLORA 4                   Quick 

  Charging 

      Watch               User Guide                 Cable

    Mini 

             Micro                    Nano

    SIM 

               SIM                       SIM

SIM slot

Nano SIM

Place SIM 

upward

Power / Home Button

Return / SOS Button

(1)  Press and hold for 10 

sec to turn it on or off.

(2)  Short press to return 

the home menu.

(1)  Press and hold for 

5 sec to initiate SOS.

(2)  Short press to return  

the previous menu.

Power /

Home

SOS /

Return

Charging

Port

Connect

the charger

XPLORA 4 + GO

X P L O R A   4

Smartwatch Phone for Kids

– QUICK USER GUIDE –

Frequency Power

GSM 2/3/5/8 

32dBm

WCDMA 1/2/4/5/8 

22dBm

LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 

23dBm

LTE-TDD 38/40 

22dBm

Bluetooth 4dBm

Bluetooth LE 

0dBm

2.4 b/g/n 

17dBm

EUT operating temperature range  -10°C to 45°C

Highest SAR value 

2.0W/kg ICNIRP

 Xplora