XPLORA XGO2, Quick User Manual

Page 1: ...Technologies AS vre Slottsgate 27 0157 Oslo Norway QUICK USER GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE DE L UTILISATEUR RAPIDE GU A R PIDA DE USUARIO GUIDA D USO RAPIDA BRUKERVEILEDNING UPPSTARTSGUIDE PIKAK YTT OPA...

Page 2: ...card before use NOTE Please use Xplora authorised accessories CAUTION Do not remove or attempt to remove the sealed battery there is a risk of explosion if the battery is tampered with If you have a p...

Page 3: ...Press and hold for 10 secs to turn the watch on 2 If the watch is not paired with the Xplora App press and hold the button for 10 secs or choose Power Off under Setting menu to turn the watch off 3 I...

Page 4: ...voice and data allowance 2 If necessary charge the watch 3 Open Xplora App and create your guardian account if using for the first time 4 From the watch click QR code menu in Setting menu 5 From the...

Page 5: ...essories should not be mixed with other commercial wastes for disposal This product is RoHS compliant Waste Electrical Electronic Equipment UK 8 9 Xplora Technologies AS hereby declares that this Xplo...

Page 6: ...fen Sie ob die folgende Teile enthalten sind HINWEIS Verwenden Sie ausschlie lich von XPLORA zugelassenes Zubeh r WARNUNG Explosionsgefahr bei unsachgem em Austausch des Akkus Versuchen Sie nicht den...

Page 7: ...m WCDMA 1 2 4 5 8 22dBm LTE FDD 1 2 3 4 5 7 8 20 23dBm LTE TDD 38 40 22dBm Bluetooth 4dBm Bluetooth LE 0dBm 2 4 b g n 17dBm EUT operating temperature range 10 C to 45 C Highest SAR value 2 0W kg ICNIR...

Page 8: ...Sie die Uhr auf 3 ffnen Sie die Xplora App und erstellen Sie bei erstmaliger Verwendung ein Benutzerkonto 4 W hlen Sie im Men der Uhr unter Einstellungen den QR code aus 5 Scannen Sie in der App den...

Page 9: ...gungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Elektroschrott DE 16 17 Xplora Technologies AS best tigt hie...

Page 10: ...e 02 Contenu de la bo te V ri er le contenu de la bo te REMARQUE Veuillez utiliser les accessoires autoris s Xplora Risque d explosion si la batterie est remplac e par un type incorrect Ne retirez pas...

Page 11: ...imentation SOS Retour 1 Maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes pour allumer la montre 2 Si la montre n est pas coupl e avec l application Xplora maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes...

Page 12: ...on par Xplora REMARQUE Assurez vous de t l charger la bonne application pour votre montre Xplora 06 T l charger l application Xplora FR 22 23 Procedure d activation pour XGO2 1 Assurez vous que la car...

Page 13: ...ssoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux D chets d quipements lectriques et lectroniques FR 24 25 Fr quence Capacit GSM 2 3 5 8 32dBm WCDMA 1 8 22dBm LTE FDD...

Page 14: ...ituible Si tienes problemas con la bater a por favor contacta con el servicio de atenci n al cliente Reloj tel fono XGO2 ES ES Gracias por escoger Xplora Esperamos que con nuestro reloj t y tus hijos...

Page 15: ...8 29 Encendido SOS bot n de retorno 1 Mant n pulsado durante 10 seg para encender el reloj 2 Si el reloj no est emparejado con la App de Xplora mant n presionado el bot n durante 10 segundos o pulsa A...

Page 16: ...scador Xplora ADVERTENCIA Por favor aseg rate de descargar la App correcta para tu modelo de Xplora 06 Descarga de la App Xplora 30 31 Activaci n del XGO2 1 Verifica que la SIM est activada y tiene su...

Page 17: ...mpra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos ES ES 32 33 Frecuencia Energ a GSM 2 3 5 8 32dBm...

Page 18: ...Contenuto della confezione 06 Scarica l app XPLORA Ti preghiamo di veri care che le seguenti parti NOTA AVVERTENZA NOTA Attivazione scheda SIM XGO2 Se hai acquistato la tua Xplora con la scheda SIM pr...

Page 19: ...la scheda SIM IT IT 36 37 Pulanste d accensione SOS di ritorno 1 Tenere premuto per 10 secondi per accendere l orologio 2 Se l orologio non abbinato con l app Xplora tieni premuto il pulsante per 10 s...

Page 20: ...ne del dispositivo per XGO2 1 Assicurati che la SIM utilizzata disponga di minuti di chiamata e dati sufficienti 2 Carica il dispositivo se necessario 3 Apri l app Xplora e se la prima volta che la us...

Page 21: ...i acquisto Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali Rifiuti elettrici ed elettronici IT IT 40 41 Xplora Technologies AS cer...

Page 22: ...at du og ditt barn vil bli forn yde med produktet som er utviklet spesielt for gi barn en trygg mobilopplevelse MERK Vennligst bruk Xplora autorisert tilbeh r ADVARSEL bytte ut batteriet med feil bat...

Page 23: ...plora telefonnummer p skjemaet som dukker opp og fullf r NO NO 44 45 VIKTIG Lad din Xplora p kveldstid slik at den er klar til bruk neste dag Xplora er ikke en ren sporingsenhet og avvik kan forekomme...

Page 24: ...NO 46 47 06 Spesifikasjon av XGO2 SIM kort XGO2 aksepterer kun Nano SIM kort NB gjelder KUN ved bytte av defekt SIM kort Mini Micro Nano SIM SIM SIM Installer SIM kort Av og P SOS Tilbake knapp 1 Try...

Page 25: ...e blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr NO NO 48 49 Xplora Technologies AS erkl rer herved at denne Xplora klokketelefonen for barn modellnavn...

Page 26: ...der f r att starta din Xplora Tack f r att du har valt Xplora Xplora r speciellt utvecklad f r att ge barn en trygg mobilupplevelse och vi hoppas att du och ditt barn blir n jda med produkten OBS Anv...

Page 27: ...ka kunna skanna QR koden s att mobilklockan kopplas till Appen 3 Skriv in Xplora klockans telefonnummer p sidan som dyker upp Tryck sedan p Klar SE SE 52 53 VIKTIGT Xplora r inte en ren sp rningsenhet...

Page 28: ...st llningar 4 Tryck kort p knappen f r att sl av och p sk rmen eller tillbaka till hemmenyn Om klockan inte fungerar tryck p terst llsknappen i 10 sekunder f r att nollst lla den terst llknapp Ficklam...

Page 29: ...ersiellt avfall Elektriska och elektroniska produkter SE SE 56 57 Frekvens Effekt GSM 2 3 5 8 32dBm WCDMA 1 8 22dBm LTE FDD 1 3 7 8 20 22dBm Bluetooth 4dBm Bluetooth LE 0dBm 2 4 b g n 14dBm 12dBm 10dB...

Page 30: ...ivoidaan osoitteessa https xplora fi aktivoi Lue lis kohdasta 03 K ytt notto VAIHE 1 SIM kortin aktivointi Xplora puhelimessa on esiasennettu SIM kortti Xplora Mobile Oy lt XGO2 puhelimen esiasennettu...

Page 31: ...na lapsesi Xplora n puhelinnumero Olet valmis T RKE Lataa Xplora puhelin p ivitt in illalla niin ett se on valmis k ytett v ksi seuraavana p iv n Xplora ei ole puhdas seurantalaite ja poikkeamia voi e...

Page 32: ...P lle ja pois SOS Takaisin painike Reset painike Latausportti 01 Welcome 04 Puhelimen painikkeet 05 Lataaminen 1 K yt vain Xplora n hyv ksym magneettista latauskaapelia 2 Kytke magneettinen latauskaa...

Page 33: ...h vitt muun kaupallisen j tteen seassa Elektroniikka ja s hk laitteet FI FI 64 65 Taajuus Teho GSM 2 3 5 8 32dBm WCDMA 1 8 22dBm LTE FDD 1 3 7 8 20 22dBm Bluetooth 4dBm Bluetooth LE 0dBm 2 4 b g n 14...

Page 34: ...EL Udskiftning af batteriet med den forkerte type batteri kan medf re ekplosionsfare Hvis du oplever fejl med batteriet venligst ikke fjern eller fors g at fjerne det ikke udskiftelige batteri Hvis du...

Page 35: ...a telefonnummer p skemaet som dukker opp og fuldf r VIGTIG S rg for at oplade din Xplora om aftenen s det er klar for brug n ste dag Xplora er ikke en ren sporingsenhed og afvigelser kan forekomme ved...

Page 36: ...end 10 sek for at nulstille uret Nulstill knap Lommelygte T nd og sluk SOS Tilbage knap Nulstil knap 05 Str m og lader 04 Urets knapper 1 Brug kun Xploras autoriserede magnetiske ladekabel 2 Tilslut...

Page 37: ...r ikke blandes med andet kommercielt affald der skal bortskaffes Affald for elektronik og andet elektronisk udstyr Frekvens Effekt GSM 2 3 5 8 32dBm WCDMA 1 8 22dBm LTE FDD 1 3 7 8 20 22dBm Bluetooth...

Page 38: ...rtya aktiv l s hoz K sz nj k hogy az Xplora r t v lasztottad Rem lj k gyereked szeretni fogja ezt az j s izgalmas m dszert a vil g felfedez s hez MEGJEGYZ S K r nk Xplora eredeti tartoz kait haszn ld...

Page 39: ...p ros tva az Xplora alkalmaz ssal nyomja meg s tartsa lenyomva a gombot 10 m sodpercig vagy v lassza a Be ll t s men Kikapcsol s pontj t az ra kikapcsol s hoz 3 Ha az ra p ros tva van az Xplora alkalm...

Page 40: ...ed le az Xplora r hoz 06 T ltsd le az Xplora alkalmaz st 05 T lt s HU 78 79 Aktiv l si elj r s az XGO2 1 Ellen rizd hogy a SIM k rtya d jcsomagj ban megfelel hang s adatmennyis g rendelkez sedre ll 2...

Page 41: ...eket Megsemmis t s eset n ezt a term ket s tartoz kait nem szabad m s t pus hullad kkal keverni Ez az ra megfelel a RoHS k vetelm nyeknek Elektromos s elektronikus hullad kok HU 80 81 Az Xplora Techno...

Page 42: ...dgekeurde accessoires Waarschuwing De verzegelde batterij niet zelf verwijderen Er is een risico dat de batterij explodeert wanneer men dit zelf probeert Mocht je een probleem met de batterij hebben n...

Page 43: ...aan te zetten 2 Als de watch niet gekoppeld is met de Xplora App hou de knop 10 sec ingedrukt of kies Zet uit in de instellingen om de watch uit te zetten 3 Als de watch gekoppeld is met de Xplora App...

Page 44: ...dat de SIM genoeg belminuten en data heeft 2 Laad de watch op indien nodig 3 Open de Xplora App en maak een gebrui kersprofiel aan wanneer je de watch voor het eerst gebruikt 4 Klik in het instelling...

Page 45: ...ische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval worden verwerkt Dit product voldoet aan de RoHS richtlijn Elektronisch afval NL 88 89 Xplora Technologies AS verklaart hierbij dat deze Xplora Smar...

Page 46: ...90 91...