XPower XD-85LH, Owner'S Manual

Page 1: ...ual de Usuario LGR D shumidificateur Manuel d Emploi Model Modelo Mod le XD 85LH XD 85L2 115V 60Hz Lea y guarde estas instrucciones Lisez et gadez ces instructions Read and save these instructions www...

Page 2: ...er DO NOT use the product in areas where gasoline paint or other flammable goods and objects are used or stored DO NOT insert or allow objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may d...

Page 3: ...w environment humidity With high efficient water removal capacity the LGR Low Grain Refrigerant Dehumidifier allows an extreme dry zone in the working area and water migration to the air from all the...

Page 4: ...le Secondary Filter Case Primary Filter Secondary Intake Primary Intake Grille Drainage Outlet Control Panel Ducting Frame Exhaust Grille Hand Carry Handle Compartment Hand Carry Handle Trolley Handle...

Page 5: ...and relative humidity level of 20 and higher The dehumidifier may not function normally or efficiently if the room temperature and humidity level exceed this temperature and humidity level range Powe...

Page 6: ...Hose Drain Hose Installation Attach the drain hose inlet to the drain outlet of the machine The machine s outlet can be found as the graph on the left Please have a separate container to collect the w...

Page 7: ...the two screws Take out the ducting frame Let the ducting hose go through the ducting frame Attach the ducting hose to the intake adapter Turn the ducting hose around the frame to its back Reinstall t...

Page 8: ...Humidity Control Fan Speed Manual Drainage Power Control Press to switch the dehumidifier ON or OFF CT F C C RH TOTAL TIME Fahrenheit Celsius Scale Switch Press to switch the display of the temperatur...

Page 9: ...constant dehumidification mode and won t stop dehumidification as environment humidity changes C RH TOTAL TIME Error Codes These are error codes Please refer to Troubleshooting Guide for more informa...

Page 10: ...nstant dehumidification mode If the dehumidifier loses power accidentally when turned on again the dehumidifier will work on the last known configuration Dehumidification When the machine is dehumidif...

Page 11: ...e 9 Error Codes or Page 14 Troubleshooting Guide When turned off the machine will automatically process drainage for 60 seconds Please wait until this process completes Please do not lift the drainage...

Page 12: ...carry handles on the two ends on the top Be aware of the weight of the machine WARNING do not use the hanger as hand carry handles Wheels Trolley Handle Intake Transport with Trolley Handle Lift the d...

Page 13: ...the power source Remove all the extension setup Intake Hanger Intake Hanger Compartment For XD 85LH Remove the drain hose from the outlet of the machine Open the velcro on the hangers Hang the drain h...

Page 14: ...stack more than three units of this appliance Clean the surface Use a damp cloth to wipe the surface of the housing Do not clean the unit with water directly Do not clean the fins of the evaporator a...

Page 15: ...sources or wait until they completely volatilize The humidity level has reached the setting level Decrease the humidity level setting set to constant dehumidification mode wait until the humidity leve...

Page 16: ...rature humidity on the screen Contact XPOWER for more assistance Error Code E3 Failure of the humidity sensor Error Code E4 Failure of the water pump Contact XPOWER for more assistance The machine is...

Page 17: ...ncy 80 F 26 7 C 60 RH 85 Pints 40 L day Water Removal Efficiency 90 F 32 2 C 90 RH 150 Pints 71 L day Compartment Feature No Yes Time Meter Up to 9999 hours 50 minutes Filter Type Stainless Steel Filt...

Page 18: ...ccordant with product instructions stated in Owner s Manual 3 4 Failure to follow the product instructions or lack of necessary maintenance stated in Owner s Manual Before contacting XPOWER please try...

Page 19: ...xpense to the address provided by XPOWER with the RMA number on the shipping label or the packaging 3 Include all the original parts and components XPOWER will inspect assess and advise the repairs ne...

Page 20: ...utilice el aparato en agua estancada NO utilice el producto en reas donde se utilice o almacene gasolina pintura u otros bienes y objetos inflamables NO inserte ni permita que objetos entren en ningun...

Page 21: ...y baja humedad ambiental Con una capacidad de eliminaci n de agua altamente eficiente el LGR Refrigerante de grano bajo Deshumidificador permite una zona extrema seca en el rea de trabajo y el despla...

Page 22: ...ltro Secundario Filtro Primario Entrada Secundaria Entrada Primaria Parrilla Salida de Drenaje Panel de Control Escape Parrilla Manija de Llevar a Mano Manija de Llevar a Mano Manija del Carro Ruedas...

Page 23: ...shumidificador no puede funcionar de manera normal o eficiente si la temperatura ambiente y el nivel de humedad superan este rango de temperatura y nivel de humedad Cable de Alimentaci n y Manguera de...

Page 24: ...la Manguera de Drenaje Conectar la manguera de drenaje a la salida de drenaje de la m quina La salida de la m quina se puede encontrar como figura en el gr fico de la izquierda Tener un recipiente sep...

Page 25: ...manguera de conductos atraviese el marco de conductos Conectar la manguera de conducto al adaptador de entrada Girar la manguera de conductos alrededor del marco a su parte posterior Atornillar los c...

Page 26: ...de Drenaje Control de Poder Presione para ENCENDER o APAGAR el deshumidificador CT F C C RH TOTAL TIME Interruptor de Escala Fahrenheit Celsius Presione para cambiar la visualizaci n de la temperatur...

Page 27: ...e la humedad del ambiente C RH TOTAL TIME C digos de Error Estos son c digos de error Consulte la Gu a de Resolver de Problemas para obtener m s informaci n C RH TOTAL TIME C RH TOTAL TIME C RH TOTAL...

Page 28: ...almente cuando se vuelva a encender el deshumidificador funcionar en su ltima configuraci n Deshumidificaci n Cuando la m quina se est deshumidificando la luz indicadora de deshumidificaci n se encien...

Page 29: ...t ndose lleno se mostrar un c digo de error Ver P gina 9 C digos de Error o P gina 15 Gu a para resolver problemas Cuando se apaga la m quina procesar el drenaje autom ticamente durante 60 segundos Es...

Page 30: ...ones y operaciones Continuaci n Antes del transporte siempre se debe Realizar un drenaje manual De lo contrario el agua puede derramarse durante el transporte y entrar en partes centrales de la m quin...

Page 31: ...ina de la fuente de alimentaci n Eliminar toda la instalaci n de la extensi n Manual de instalaciones y operaciones Continuaci n Transporte Continuaci n Almacenar la m quina Guardar el aparato en un l...

Page 32: ...a m quina Abrir el velcro en las perchas Colgar el cable de alimentaci n y la manguera de drenaje en las perchas y cierre el velcro Organizar el Cable de Alimentaci n y la Manguera de Drenaje Retirar...

Page 33: ...los filtros Continuaci n Gu a para resolver problemas PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N El deshumidificador no se enciende No hay electricidad Compruebe la fuente de alimentaci n El cable de alimentaci...

Page 34: ...l durante el tiempo suficiente antes de su uso Colocar la m quina en posici n vertical sobre una superficie nivelada y esperar al menos cuatro horas antes de su siguiente uso El filtro de aire o la en...

Page 35: ...dr ver la temperatura y la humedad en la pantalla Entrar en contacto con XPOWER para obtener m s ayuda C digo de Error E3 Fallo del sensor de humedad C digo de Error E4 Fallo de la bomba de agua Entra...

Page 36: ...tico Eficiencia de eliminaci n de agua 105 F 40 6 C 20 RH 22 Pintas 10 4 L dia Eficiencia de eliminaci n de agua 80 F 26 7 C 60 RH 85 Pints 40 L dia Eficiencia de eliminaci n de agua 90 F 32 2 C 90 R...

Page 37: ...s Si necesita ayuda adicional por parte de XPOWER por favor 1 Env e un correo electr nico a info xpower com 2 Llame al departamento de servicio al cliente de XPOWER EE UU al 855 855 8868 o otros n mer...

Page 38: ...o en el embalaje 3 Incluya todas las piezas y componentes originales XPOWER inspeccionar evaluar y determinara las reparaciones necesarias y el costo aplicable si lo hubiere Para los productos bajo ga...

Page 39: ...Espa ol 21...

Page 40: ...produit dans des endroits o de l essence de la peinture ou d autres biens et objets inflammables sont utilis s ou entreposes NE PAS mettre des objets dans les entr es du produit pour viter d endommage...

Page 41: ...ure extr me et l humidit r duite Avec une capacit d limination efficace de l eau le LGR D shumidificateur d shumidificateur r frig rant de bas taux de m lange permet une zone s che extr me dans la zon...

Page 42: ...ltre secondaire Filtre primaire Admission secondaire Admission primaire Grille Sortie de drainage Panneau de contr le chappement Grille Poign e de transport de main Poign e de transport de main Poign...

Page 43: ...e 20 et plus Le d shumidificateur peut ne pas fonctionner normalement ou efficacement si la temp rature ambiante et le niveau d humidit d passent cette plage de temp rature et d humidit Cordon d alime...

Page 44: ...e Tuyau de drainage Installation du tuyau de drainage Installez l entr e du tuyau de drainage la sortie de drainage de la machine Veuillez assurer d avoir un r cipient s par pour recueillir l eau prov...

Page 45: ...ne Laisser le tuyau de gaine traverser le cadre de la gaine Fixez le tuyau de conduite l adaptateur d admission Tournez le tuyau de canalisation autour du cadre vers l arri re Visser les quatre vis Po...

Page 46: ...renheit ou Celsius Affichage de l humidit relative Cela montrera le niveau d humidit relative du param tre ou de l environnement Par d faut il affiche l humidit de l environnement Lors du r glage de l...

Page 47: ...t de l environnement change C RH TOTAL TIME Codes d erreur Ce sont des codes d erreur Veuillez vous r f rer au Guide de d pannage pour plus d informations C RH TOTAL TIME C RH TOTAL TIME C RH TOTAL TI...

Page 48: ...n alimentation accidentellement lorsqu il est allum nouveau le d shumidificateur fonctionnera sur la derni re configuration connue D shumidification Lorsque la machine d shumidifie le voyant de d shum...

Page 49: ...au est encore d tect plein un code d erreur sera affich Voir page 9 Codes d erreur or page 15 Guide de d pannage Lorsqu elle est teinte la machine traite automatiquement le drainage pendant 60 seconde...

Page 50: ...de transport de main Poign e de transport de main Soulever avec des poign es de transport de main Soulevez le d shumidificateur avec les deux poign es de transport des deux extr mit s sur le dessus So...

Page 51: ...ur les roues avec la poign e trolley Tirez pour transporter avec la poign e trolley Commencez votre t che Suite Guide d installation et d utilisation Suite Nettoyer la surface Essuyez la surface du bo...

Page 52: ...la machine Ouvrez le velcro sur les cintres Accrochez le cordon le tuyau de drainage sur les supports et fermez le velcro Organiser le cordon et le tuyau de drainage Retirez le tuyau de drainage de la...

Page 53: ...Guide de d pannage PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le d shumidifi cateur ne d marre pas Aucune lectricit V rifiez l alimentation Le cordon d alimentation est mal branch D branchez et rebranchez le c...

Page 54: ...ositionner la machine la verticale sur une surface plane et attendre au moins 4 heures avant la prochaine utilisation Le filtre air ou l entr e sortie d air est bloqu Supprimer le blocage La temp ratu...

Page 55: ...voir la temp rature l humidit sur l cran Contactez XPOWER pour plus d assistance Code d erreur E3 D faillance du capteur d humidit Code d erreur E4 D faillance de la pompe eau Contactez XPOWER pour pl...

Page 56: ...ue Efficacit d vacuation de l eau 105 F 40 6 C 20 RH 22 Chopines 10 4 L Jour Efficacit d vacuation de l eau 80 F 26 7 C 60 RH 85 Chopines 40 L Jour Efficacit d vacuation de l eau 90 F 32 2 C 90 RH 150...

Page 57: ...ctement la seule discr tion de XPOWER de 3 1 Causes externes comme un accident un usage abusif ou des probl mes avec l alimentation lectrique 3 2 Le d montage l entretien ou la modification non autori...

Page 58: ...Si vous tes averti retourner l unit pour le service ou le remplacement veuillez 1 Demandez un num ro d autorisation de retour de marchandise ou RMA Return Merchandise Authorization 2 Utilisez l origi...

Page 59: ...Fran ais 21...

Page 60: ...structions Lea y guarde estas instrucciones Lisez et pargnez ces instructions www xpower com 1 855 855 8868 info xpower com Index NA 1 A1 Edition 6 1 Final XPOWER Manufacture INC 668 S 6th Ave City of...