www.xprgroup.com
5
RESET THE READER/RÉINITIALISER LE LECTEUR/RESETTARE IL LETTORE/
RESTABLECIMIENTO DEL LECTOR/ RESET DE LEZER / DEN LESER ZURÜCKSETZEN
Micro USB Connection to PC
Micro-connexion USB au PC
Connessione a PC con micro USB
Conexión Micro USB a PC
Micro USB-aansluiting op PC
Mikro USB Anschluß an PC
tact switch
touche contact
interruttore tattile
interruptor de contacto
tastschakelaar
TACT-Schalter
EN
FR
IT
ES
NL
DE
1. Keep the button pressed for at least 30 seconds until you hear
multiple short beeps + Red LED blinks.
2. Release the tact switch. (short beeps will stop)
3. Wait for Green LED blink + beep.
Warning: Reset procedure will clear the device from Hotel or Access
Software and it will delete the configuration, the events and the
blacklisted cards.
1. Maintenez le bouton pressé au moins 30 secondes, jusqu’à ce que
vous entendiez plusieurs bips la LED rouge clignote.
2. Relâcher la touche de contact. (les bips courts cessent).
3. Attendre le clignotement de la LED verte + un bip.
Avertissement : La réinitialisation supprimera l’appareil du logiciel
hôtelier ou du logiciel d’accès et effacera la configuration,
les évènements et les cartes inscrites sur liste noire.
1. Mantenere il pulsante premuto per 30 secondi fino a quando che
sia riprodotta una serie di “bip” brevi e che il LED rosso lampeggi.
2. Rilasciare l’interruttore tattile. (la serie di brevi “bip” si interrompe)
3. Attendere che il LED lampeggi in verde e venga emesso il “bip”.
Avvertenza: la procedura di ripristino rimuove il dispositivo dal
software dell’hotel o di accesso e cancella la configurazione, gli
eventi e la lista nera delle tessere.
1. Mantega el botón presionado, por lo menos durante 30 segundos,
hasta oír varios pitidos cortos y ver el LED rojo parpadeando.
2. Suelte el interruptor de contacto. (Los pitidos cortos se detendrán)
3. Espere hasta que parpadee el LED verde y escuche un pitido.
Advertencia: el procedimiento de reinicio eliminará el dispositivo del
hotel o del software de acceso, así como la configuración, los eventos y
las tarjetas bloqueadas.
1. Houd de knop minimaal 30 seconde ingedrukt, tot u meerdere
korte pieptonen hoort en de rode led knippert.
2. Laat de tastschakelaar los. (De korte pieptonen zullen stoppen.)
3. Wacht tot de groene led knippert en een korte pieptoon klinkt.
Waarschuwing: De resetprocedure wist het apparaat uit de hotel- of
toegangssoftware en wist de configuratie, de gebeurtenissen en de
kaarten op de zwarte lijst.
1. Drücken Sie den TACT-Schalter für 30 Sekunden und warten
Sie mehrere kurze Pieptöne und das Blinken der roten LED ab.
3. Lassen Sie den TACT-Schalter nun los (die Pieptöne verstummen).
4. Warten Sie das Blinken der grünen LED + das Piepsignal ab.
Achtung: Durch das Zurücksetzen wird die Hotel- oder Zutrittskon-
troll- Software vom Gerät gelöscht, außerdem werden Einstellungen,
Ereignisse und Schwarze-Liste-Karten gelöscht.
