www.xprgroup.com
6
INDICATION/ INDICATION/ INDICAZIONI/ INDICACIÓN/INDICATIE/ ANZEIGE
REPLACING THE BATTERY/ REMPLACEMENT DE LA BATTERIE/ SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA/
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA/ BATTERIJ VERVANGEN/ AUSTAUSCH DER BATTERIE
-
+
+
+
+
-
-
-
Battery Holder
Porte-batterie
Portabatteria
Soporte de la batería
Batterijhouder
Batteriefach
Groove for the battery holder
Rainure pour le porte-batterie
Scanalatura per il portabatteria
Ranura para el soporte de la batería
Gleuf voor de batterijhouder
Nut für das Batteriefach
- BATTERY CHANGE INDICATION - RED led blinking continuously.
- BATTERY LOW INDICATION - Red LED flashing (15 times) with beeps when
card is presented
- USB CONNECTED, READER DETECTED BY THE SOFTWARE: BLUE LED is
permanently ON
- INDICAZIONE SOSTITUZIONE BATTERIA - LED ROSSO sempre lampeggiante.
- INDICAZIONE BATT. SCARICA - LED rosso lampeggiante (15 volte) con segnali
acustici quando viene presentata la scheda
- USB COLLEGATO, IL SOFTWARE RILEVA IL LETTORE - LED BLU sempre ACCESO
- BATTERIJ WIJZIGEN - RODE led knippert voortdurend.
- BATTERIJ BIJNA LEEG - Rode led knippert (15 keer), plus korte tonen
wanneer een kaart wordt voorgehouden
- USB SOFTWAREDETECTIE - BLAUWE led brandt permanent
EN
IT
NL
- INDICATION DE CHANGEMENT DE PILE - La LED ROUGE clignote continuellement.
- INDICATION BATTERIE FAIBLE- LED rouge clignotant (15 fois) avec bips
sonores lorsque la carte est présentée.
- USB CONNECTÉ, LECTEUR DÉTECTÉ PAR LE LOGICIEL: LED BLEUE allumée
en permanence
- INDICATION DE CHANGEMENT DE PILE - La LED ROUGE clignote continuellement.
- INDICATION BATTERIE FAIBLE- LED rouge clignotant (15 fois) avec bips
sonores lorsque la carte est présentée.
- USB CONNECTÉ, LECTEUR DÉTECTÉ PAR LE LOGICIEL: LED BLEUE allumée en
permanence
- BATTERIEWECHSELANZEIGE - Rote LED blinkt ununterbrochen
- BATTERIELADUNG NIEDRIG - Rote LED blinkt beim Einlesen der Karte
(15 Mal) begleitet von Piepsignal
- USB SOFTWARE ERKANNT - Blaue LED leuchtet
FR
ES
DE
