Xtensions XC-722, User Manual

Page 1: ...Power Inverter 300W XC 722 User s Guide Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni ...

Page 2: ... das Gerät nicht in der Nähe von Wasser z B Waschbecken Badewan nen etc und halten Sie es von Feuchtigkeit tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen fern Setzen Sie das Gerät kei nen hohen Temperaturen hoher Luftfeuch tigkeit oder direktem Sonnenlicht aus Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes bitte ein weiches trockenes Tuch Lassen Sie das Gerät nie mit Benzol Verdünner oder...

Page 3: ...wer Inverter 300W mit zwei Anschlusskabeln Bedienungsanleitung Anschluss des Wechselrichters Hinweis Lassen Sie den Power Inverter nur von ausgebildetem und qualifiziertem Per sonal in einer Fachwerkstatt einbauen Bei einem Einbau außerhalb der Fachwerkstatt übernimmt die First Wise Media GmbH kei ne Haftung bei ggf entstehenden Schäden und Verletzungen Stellen Sie sicher dass der On Off Schalter d...

Page 4: ...n Berühren Sie unter keinen Umstän den die Kontakte der Steckdose halten Sie Kinder von der Steckdose fern und lassen Sie den Wechselrichter nicht mit Wasser und anderen Flüssigkeiten in Kontakt kom men On Off Schalter Hinweis Verwenden Sie den Power Inver ter nur bei stehendem Fahrzeug Für die Verwendung während der Fahrt und für ei nen eigenständigen Festeinbau des Geräts in ein Fahrzeug übernim...

Page 5: ...tromstär ke verwenden Technische Daten Modell Nr XC 722 Eingangsspannung 12 Volt Ausgangsspannung 230 Volt Maximale Leistung 300 Watt Aktive Kühlung Garantie Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile Falls Sie Hilfe benötigen Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support Die Hotline ...

Page 6: ...nva lidate your warranty Moisture and heat sources Do not use this apparatus near water for example sinks baths pools or expose it to rain moisture or dripping or splashing liquids Do not expose the unit to high tem peratures high humidity or direct sunlight Cleaning When cleaning the device please use a soft dry cloth Never use benzine paint thinner or other chemicals on the device Location Place...

Page 7: ...o install the power inverter First Wise Media GmbH accepts no liability whatsoever for any damage that is caused or injuries that are sustained as a result of an incorrect installation Make sure the On Off switch on the power inverter is set to Off and that the vehicle s ignition is off Connect both cables according to their colours to the power inverter Watch the polarity when connecting to the c...

Page 8: ...in motion or for fixed installation of the power inverter in side the vehicle Before using the power inverter flick the On Off switch to position I Flick the On Off switch to position 0 if you are not using the power inverter This prevents unnecessary current being drawn from the car battery LEDs The Power LED above shows that the power inverter is working correctly The Fault LED shows that there is...

Page 9: ...ects in workmanship and materials for a period of two 2 years from the original date of purchase Should you need assistance Our technical support team will be happy to help with any technical problems The hotline number can be found on the back of this manual ...

Page 10: ...es écoulements ou des projections de liquides N exposez pas le dispositif à une température élevée une humidité excessi ve ou au rayonnement direct du soleil Emplacement Placez l unité sur un support stable car tou te chute risquerait de les endommager ou de cuser des dommages corporels Nettoyer l unité Pour nettoyer l unité veuillez utilisez un chiffon doux et sec N appliquez jamais de benzine de...

Page 11: ...tique lorsque la batterie est déchargée Éléments fournis Onduleur 300 W avec deux câbles de raccordement Mode d emploi Raccordement de l onduleur Remarque adressez vous à des techni ciens qualifiés et à un garage spécialisé pour procéder au montage de l onduleur Si le montage n est pas effectué par des spé cialistes la société First Wise Media GmbH décline toute responsabilité pour les éven tuels d...

Page 12: ... courant à contact de protection Ne touchez en aucune façon les contacts de la prise de courant mainte nez les enfants à l écart de la prise et faites attention à ce que l onduleur n entre pas en contact avec de l eau ou d autres liquides Interrupteur Marche Arrêt Remarque n utilisez l onduleur que lorsque le véhicule est à l arrêt La société Jöl lenbeck GmbH décline toute responsabilité en cas d ...

Page 13: ...Modèle n XC 722 Tension d entrée 12 V Tension de sortie 230 V Puissance maximale 300 W Refroidissement actif Garantie Nous accordons sur ce produit une garantie de deux ans à compter de la date d achat couvrant les défauts de fabrication et tous les composants Si vous avez besoin d aide En cas de problèmes techniques veuillez vous adresser à notre service d assistance technique Vous trouverez le n...

Page 14: ...eden gotear o salpi car Evite exponer la unidad a altas tempe raturas humedad excesiva o rayos del sol Colocación Coloque el dispositivo en un lugar estable para evitar posibles caídas que pudieran ocasionar lesiones físicas o dañar el pro ducto Limpiar el dispositivo Cuando limpie el dispositivo por favor uti lice un paño suave y seco Nunca utilice bencina removedor u otro químico para limpiarlo ...

Page 15: ...ica cuando la batería está baja Componentes suministrados Inversor de corriente de 300W con dos cables para la conexión Instrucciones de manejo Conexión del inversor convertidor Advertencia Acude para el montaje a per sonal especializado de un taller de elec tricidad del automóvil En caso de que el montaje no lo haga un taller especializado la First Wise Media Ltda no asume ga rantía alguna por lo...

Page 16: ...o es de 230 V No toques los contactos del enchufe no dejes tampoco que los niños manipulen este enchufe y no dejes que el convertidor entre en contacto con agua o cualquier otro tipo de líquidos o fluidos Interruptor On Off Advertencia Utiliza este convertidor de cor riente sólo cuando el vehículo esté parado Caso de utilizarlo durante la marcha del vehículo o de un montaje fijo la com pañía Jöllenb...

Page 17: ... de entrada 12 voltios Tensión de salida 230 voltios Potencia máxima 300 W Refrigeración activa Garantía Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra tanto para defectos de fabricación como de sus componentes Si precisas ayuda En caso de surgir cualquier problema acu de a los especialistas que te proporcionarán todo tipo de soporte técnico El número de nuestra línea ...

Page 18: ...lavandi ni vasche da bagno o piscine e tenetelo lontano da luoghi umidi da sprizzi o gocce d acqua nonché dalla pioggia Non esporre il dispositivo ad alte temperature umidità o luce solare diretta Pulitura Pulire il dispositivo utilizzando un panno morbido e asciutto Non usare mai benzina diluenti o altri prodotti chimici Collocazione Sistemare il dispositivo in una posizionare stabile onde evitar...

Page 19: ...scarica In dotazione con la fornitura Power Inverter 300W con due cavi di collegamento Manuale d istruzioni Collegamento dell invertitore Nota bene Fate installare il Power Inverter soltanto da personale istruito e qualificato in un officina specializzata Qualora il montag gio non fosse effettuato da un officina spe cializzata la First Wise Media GmbH non risponde per eventuali danni o lesioni Assicu...

Page 20: ...tore con acqua ed altri liquidi Interruttore on off Nota bene Utilizzare il Power Inverter soltanto a macchina ferma La Jöllenbeck GmbH non si assume alcuna responsa bilità quando l invertitore viene usato du rante la guida o in caso che l installazione dell apparecchio nell auto sia avvenuta au tonomamente Prima dell uso posizionare l interruttore on off sull I Posizionate l interruttore sullo 0 ...

Page 21: ...zia della durata di due anni a partire dalla data di acquisto La garanzia copre i difetti di fabbricazione nonché quelli dei componenti integrati In caso di supporto tecnico Nel caso in cui dovessero verificarsi ulteriori problemi tecnici Vi preghiamo di contattare i nostri tecnici A tale proposito troverete sul retro di questo manuale di istruzioni il numero del servizio di assistenza tecnica ...

Page 22: ...22 Notes Notizen Notas ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...ise Media GmbH All rights reserved All product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks and are the property of their respective owners Information contained herein is subject to change without notice XC 722 Vers 1 0 ...