XTline XT102705, Original Instruction Manual

Page 1: ...P VODN N VOD K POU IT AKU VRTA KA ROUBOV K 18 V XT102705...

Page 2: ...ervis a odpov dnost za vady 4 6 Bezpe nostn pokyny pro akumul tory 4 7 Tipy pro zachov n maxim ln ivotnosti akumul toru 4 8 Instalace a vyjmut akumul toru 4 9 Nab jen akumul toru 4 10 Ukazatel zb vaj...

Page 3: ...m 25 mm Pr m r vrt ku 2 13 mm Po et rychlost 2 Typ motoru UHL KOV Typ skl idla celokovov Up n n rychloup nac skl idlo Kryt IPX0 T da ochrany II Hladina akustick ho tlaku LpA 70 dB 3 dB Hladina akustic...

Page 4: ...lnou sou st za zen Bezporuchov bezpe n pr ce se za zen m a jeho ivotnost do zna n m ry z vis na jeho spr vn a pe liv dr b a vhodn m zach zen se za zen m N vod si pe liv prostudujte a ujist te se e js...

Page 5: ...kter ponech te p ipevn n k ot ej c se sti elektrick ho n ad m e b t p inou poran n osob e V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu pro snaz a bezpe n j ovl d n za zen v nep edv dan ch situac ch f Obl...

Page 6: ...o zbo zakoupeno Reklamace v etn odstran n vady mus b t vy zena bez zbyte n ho odkladu nejpozd ji do 30 dn ode dne uplatn n reklamace pokud se prod vaj c s kupuj c m nedohodnou jinak Kupuj c m e uplatn...

Page 7: ...konu za zen p eru te pr ci a nechte akumul tor dob t b Nikdy nenab jejte pln nabit akumul tor P eb jen zkracuje ivotnost akumul toru c Nab jejte akumul tor p i pokojov teplot v rozmez 5 C 45 C P ed n...

Page 8: ...u V takov to situaci vypn te za zen a p eru te pracovn kon kter p et en zp sobil Ochrana proti p eh t Pokud dojde k p eh t za zen akumul toru za zen automaticky p estane fungovat V takov to situaci ne...

Page 9: ...tv pokud jsou tyto s produktem kompatibiln a jejich vyu it je v souladu s pokyny v tomto n vodu k pou it Ni MH Li ion Nenakl dejte s elektrick m a akumul torov m za zen m jako s b n m domovn m odpadem...

Page 10: ...plat za aktu ln nastavenou P EP NA SM RU OT EN P ep na sm ru ot en 5 slou pro nastaven sm ru ot en skl idla sm rem vlevo nebo vpravo a rovn pro aretaci hlavn spou t PRACOVN LED SV TLO LED sv tlo 7 se...

Page 11: ...vkl dejte baterii do p stroje spr vn m zp sobem v pln d lce patice Pokud nebude baterie vlo ena spr vn hroz jej uvoln n a p d z p stroje vedouc k p padn mu po kozen baterie nebo zran n osob Nikdy nevk...

Page 12: ...lo by doj t ke sn en intenzity osv tlen P EP NA SM RU OT EN POZOR P ed spu t n m v dy zkontrolujte nastaven sm ru ot en P ep na sm ru ot en pou vejte a po pln m zastaven stroje Zm na sm ru ot en p ed...

Page 13: ...o polohy 1 a pokra ujte v pr ci 1 P ep na rychlosti Hodnota 1 Ni rychlost vy to iv moment Ide ln pro utahov n vrut nebo vrt n s vrt ky o v t ch pr m rech Hodnota 2 Vy rychlost ni to iv moment Ide ln p...

Page 14: ...azena momentov spojka a p ednastavena tak maxim ln hodnota to iv ho momentu Obecn tabulka pro p ibli n v b r vhodn ho nastaven vzhledem k materi lu Zna ka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 15: ...rta ka pln p ipravena k pr ci INSTALACE SPONY Spona je vhodn pro do asn zav en n stroje nap za pracovn opasek popruh apod Sponu lze nainstalovat na pravou stranu patice vrta ky Chcete li sponu nainsta...

Page 16: ...m trnem St ed c hrot usnad uje a zp es uje vrt n obrobku Existuje velk mno stv druh vrt k do d eva s rozli n mi pr m ry typy roubovice geometri d lkami apod P i vrt n do kovu se sna te zabr nit sklouz...

Page 17: ...nosti a spolehlivosti produktu sm b t ve ker opravy z ru n i poz ru n servis a nutn kony spojen s dr bou prov d ny pouze autorizovan m servisn m st ediskem a v hradn za pou it origin ln ch n hradn ch...

Page 18: ...nostn ch zna k ch 2012 12 01 SN EN ISO 3744 Akustika Ur ov n hladin akustick ho v konu a hladin akustick energie zdroj hluku pomoc akustick ho tlaku Technick metoda pro p ibli n voln pole nad odrazivo...

Page 19: ...reflecting plane 2011 04 01 EN ISO 11200 Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Guidelines for the use of basic standards for the determination of emission sound pressure levels at a work...

Page 20: ...Prze cz spr yn Shift wire 25 roub PH Skrutka PH ruba PH Cross head screw 26 Planetov kolo 12z Plan tov koleso 12z Ko o planetarne 12z 12 tooth planet gear 27 P evodov kolo Prevodov koleso Ko o z bate...

Page 21: ...12 TECHNICK ROZKRES...

Page 22: ...rukama vznik v jime n projekt A pokud je e o ikovn ch rukou jsme hrd na to e ve ker p slu enstv a n hradn d ly k na im produkt m jsou pln dostupn na zem esk republiky a ve ker servis tak prob h p mo...

Page 23: ...AKU V TA KA SKRUTKOV K 18 V P VODN N VOD NA POU ITIE XT102705...

Page 24: ...ov n radie 4 5 Servis a zodpovednos za vady 4 6 Bezpe nostn pokyny pre akumul tory 4 7 Tipy na zachovanie maxim lnej ivotnosti akumul tora 4 8 In tal cia a vybratie akumul tora 4 9 Nab janie akumul to...

Page 25: ...ia nie je s as ou produktu 10 Spona 11 Vetracie otvory 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 Model LCD787 1S Nap tie 18 V Ot ky 0 400 0 1 500 ot min Max kr tiaci moment 40 Nm Nastavenie kr tiaceho momentu 25 1 Max...

Page 26: ...Bezporuchov bezpe n pr ca so zariaden m a jeho ivotnos do zna nej miery z vis od jeho spr vnej a starostlivej dr by a vhodn ho zaobch dzania so zariaden m N vod si starostlivo pre tudujte a uistite s...

Page 27: ...k ktor ponech te pripevnen k ot aj cej sa asti elektrick ho n radia m e by pr inou poranenia os b e V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu pre jednoduch ie a bezpe nej ie ovl danie zariadenia v nep...

Page 28: ...a n m oddelen m vi ni ie a uznan tieto bezplatne oprav servis firmy XTline s r o Miestom na uplatnenie reklam cie je predajca u ktor ho bol tovar zak pen Reklam cia vr tane odstr nenia vady mus by vyb...

Page 29: ...u m V pr pade e zariadenie nie je dlh iu dobu pou van akumul tor z neho vyberte 4 7 Tipy pre zachovanie maxim lnej ivotnosti akumul tora a Nabite akumul tor pred t m ne d jde k jeho pln mu vybitiu Pok...

Page 30: ...fungova v nasleduj cich situ ci ch Ochrana proti pre a eniu So zariaden m je zaobch dzan sp sobom ktor vy aduje dod vku nadmerne vysok ch hodn t elektrick ho pr du V takejto situ cii vypnite zariaden...

Page 31: ...lu enstva pokia s tieto s produktom kompatibiln a ich vyu itie je v s lade s pokynmi v tomto n vode na pou itie Ni MH Li ion Nenakladajte s elektrick m a akumul torov m zariaden m ako s be n m domov m...

Page 32: ...lnu nastaven PREP NA SMERU OT ANIA Prep na smeru ot ania 5 sl i na nastavenie smeru ot ania sk u ovadla smerom v avo alebo vpravo a tie pre aret ciu hlavnej sp te PRACOVN LED SVETLO LED svetlo 7 sa n...

Page 33: ...vkladajte bat riu do pr stroja spr vnym sp sobom v plnej d ke p tice Pokia nebude bat ria vlo en spr vne hroz jej uvo nenie a p d z pr stroja ved ce k pr padn mu po kodeniu bat rie alebo zraneniu os b...

Page 34: ...k zn eniu intenzity osvetlenia PREP NA SMERU OT ANIA POZOR Pred spusten m v dy skontrolujte nastavenie smeru ot ania Prep na smeru ot ania pou vajte a po plnom zastaven stroja Zmena smeru ot ania pre...

Page 35: ...hy 1 a pokra ujte v pr ci 1 Prep na r chlosti Hodnota 1 Ni ia r chlos vy kr tiaci moment Ide lne na u ahovanie skrutiek alebo v tanie s vrt kmi s v mi priemermi Hodnota 2 Vy ia r chlos ni kr tiaci mom...

Page 36: ...pojka a prednastaven tak maxim lna hodnota kr tiaceho momentu V eobecn tabu ka pre pribli n v ber vhodn ho nastavenia vzh adom k materi lu Zna ka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 37: ...ta ka plne pripraven na pr cu IN TAL CIA SPONY Spona je vhodn pre do asn zavesenie n stroja napr za pracovn opasok popruh a pod Sponu je mo n nain talova na prav stranu p tice v ta ky Ak chcete sponu...

Page 38: ...ediacim hrotom t om Strediaci hrot u ah uje a spres uje v tanie obrobku Existuje ve k mno stvo druhov vrt kov do dreva s rozli n mi priemermi typmi skrutkovice geometriou d kami apod Pri v tanie do ko...

Page 39: ...o ahlivosti produktu sm by v etky opravy z ru n i poz ru n servis a nutn kony spojen s dr bou vykon van iba autorizovan m servisn m strediskom a v hradne za pou itia origin lnych n hradn ch dielov KON...

Page 40: ...rukami vznik v nimo n projekt A pokia je re o ikovn ch ruk ch som hrd na to e v etko pr slu enstvo a n hradn diely k na im produktom s plne dostupn na zem Slovenskej republiky a v etok servis tak preb...

Page 41: ...XT102705 WKR TARKO WIERTARKA AKUMULATOROWA 18 V ORYGINALNA INSTRUKCJA OBS UGI...

Page 42: ...i piel gnacja narz dzi bezprzewodowych 4 5 Serwis i odpowiedzialno 4 6 Instrukcje bezpiecze stwa dotycz ce baterii 4 7 Wskaz wki i porady dotycz ce d u szej ywotno ci baterii 4 8 Instalacja i demonta...

Page 43: ...r Li Ion nie wchodzi w sk ad produktu 10 Klamra 11 Otwory wentylacyjne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 Model LCD787 1S Napi cie 18 V Pr dko 0 400 0 1 500 ot min Maks moment obrotowy 40 Nm Ustawienie momentu o...

Page 44: ...kaz wek dotycz cych poprawnego u ytkowania i konserwacji znacz co poprawia ywotno niezawodno oraz bezpiecze stwo u ytkownika podczas pracy z narz dziem Zapoznanie si z instrukcj obs ugi jest obowi zko...

Page 45: ...ozostawione lub niechciane przedmioty przymocowane do obracaj cych si cz ci urz dzenia mog spowodowa obra enia cia a e Zachowaj w a ciw postaw dla atwiejszej i bezpieczniejszej obs ugi oraz kontroli u...

Page 46: ...XTline s r o W celu z o enia reklamacji prosimy o kontakt ze sprzedawca od kt rego zakupiono towar Reklamacje b d uregulowane bez zb dnej zw oki nie p niej ni 30 dni od dnia z o enia reklamacji chyba...

Page 47: ...adujesz bateri przed jej ca kowitym wyczerpaniem Je li zauwa ysz e wydajno narz dzia spad a wy acz je i na aduj bateri na 100 b Nigdy nie aduj ca kowicie na adowanej baterii Prze adowanie skraca ywotn...

Page 48: ...narz dzie i zaprzesta czynno ci kt ra spowodowa a przeci enie narz dzia Nast pnie uruchom narz dzie ponownie Przerzegrzanie Gdy narz dzie lub bateria s przegrzane urz dzenie zatrzyma si automatycznie...

Page 49: ...narz dzi i akcesori w o ile s one kompatybilne z produktem a ich u ycie jest zgodne z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji obs ugi Ni MH Li ion Nie wyrzucaj sprz tu elektrycznego i akumulat...

Page 50: ...CZNIK KIERUNKU OBROTU Prze cznik kierunku obrot w 5 s u y do ustawiania kierunku obrot w uchwytu w lewo lub w prawo a tak e do blokowania spustu g wnego LAMPA ROBOCZA LED Dioda LED 7 znajduje si w dol...

Page 51: ...k akumulatora 2 Akumulator UWAGA Zawsze wk adaj bateri do urz dzenia w prawid owy spos b na ca d ugo gniazda Je li bateria nie zostanie w o ona prawid owo istnieje ryzyko e poluzuje si i wypadnie z ur...

Page 52: ...iejszy intensywno wiat a PRZE CZNIK KIERUNKU OBR T W UWAGA Zawsze sprawdzaj ustawienie kierunku obrot w przed uruchomieniem Prze cznika kierunku obrot w u ywa dopiero po ca kowitym zatrzymaniu maszyny...

Page 53: ...e y ustawi prze cznik w pozycji 1 i kontynuowa prac 1 Prze cznik pr dko ci Warto 1 Ni sza pr dko wy szy moment obrotowy Idealny do dokr cania rub lub wiercenia wiert ami o wi kszych rednicach Warto 2...

Page 54: ...rotowego zostaje automatycznie roz czone i ustawiona jest maksymalna warto momentu obrotowego Og lna tabela przybli onego doboru odpowiedniego ustawienia w zale no ci od materia u Opis 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 55: ...ycie a wiert o jest w pe ni gotowe do pracy MONTA KLAMRY Klips nadaje si do czasowego zawieszenia narz dzia np za pasem roboczym paskiem itp Klips mo na zamontowa z prawej strony podstawy wiertarki Ab...

Page 56: ...je wiele rodzaj w wierte do drewna o r nych rednicach rodzajach spirali geometriach d ugo ciach itp Podczas wiercenia w metalu staraj si zapobiega ze lizgiwaniu si wiert a podczas rozpoczynania wierce...

Page 57: ...t w W celu zapewnienia bezpiecze stwa i niezawodno ci produktu wszelkie naprawy serwis gwarancyjny i pogwarancyjny oraz niezb dne czynno ci zwi zane z konserwacj mog by wykonywane wy cznie przez autor...

Page 58: ...sta a aby rzetelnie s u y naszym klientom czyni c ich prac przyjemn i satysfakcjonuj cym do wiadczeniem Wszystkie nasze produkty s serwisowane oryginalnymi cz ciami zamiennymi na terenie Republiki Cze...

Page 59: ...CORDLESS DRILL DRIVER 18 V ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL XT102705...

Page 60: ...use and care 4 5 Service and responsibility 4 6 Safety instructions for batteries 4 7 Tips and tricks for longer battery life 4 8 Battery pack installing and removal 4 9 Battery charging 4 10 Indicati...

Page 61: ...n Li Ion battery not included 10 Buckle 11 Ventilation slots 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 Model LCD787 1S Voltage 18 V Speed 0 400 0 1 500 rpm Max torque 40 Nm Torque adjustment 25 1 Max drilling capacity...

Page 62: ...d maintenance information and it is considered an essential part of the product Flawless safety operation and the tool lifespan significantly rely on its proper and careful maintenance and intended us...

Page 63: ...ves in a safe distance from rotating parts of the device Loose clothes jewelry and hair may get caught by rotating parts of the tool and cause a personal injury g If possible use dust extraction adapt...

Page 64: ...new one defects that existed when the goods were taken over not caused by improper use or wear A reasonable discount from the purchase price can be applied to irreparable defects and defects that the...

Page 65: ...e respective slot In case it is not fully inserted there is a risk of the battery pack falling out from the tool resulting in the battery damage or personal injury d Do not force the battery pack into...

Page 66: ...acity is not enough the tool stops automatically In this case remove the battery from the tool and charge the battery The battery does not recharge In case the battery does not recharge after connecti...

Page 67: ...ed as long as they are fully compatible with the product and their use is in accordance with this instruction manual Ni MH Li ion Do not dispose of electrical and battery powered equipment as normal h...

Page 68: ...of rotation switch 5 is used to set the direction of rotation of the chuck to the left or right as well as to lock the main trigger WORK LED LIGHT The LED light 7 is located on the lower part of the...

Page 69: ...ice in the correct way the full length of the socket If the battery is not inserted correctly there is a risk that it will come loose and fall from the device resulting in possible damage to the batte...

Page 70: ...ing DIRECTION OF ROTATION SWITCH CAUTION Always check the rotation direction setting before starting Use the rotation direction switch only after the machine has come to a complete stop Changing the d...

Page 71: ...to position 1 and continue working 1 Speed selector Value 1 Lower speed higher torque Ideal for tightening screws or drilling with drill bits of larger diameters Value 2 Higher speed lower torque Ide...

Page 72: ...If the drill symbol is set the drilling mode is selected the torque clutch is automatically disengaged and the maximum torque value is preset General table for recommended selection of suitable setti...

Page 73: ...KLE INSTALLATION The clip is suitable for temporarily hanging the tool e g on a work belt strap etc The clip can be installed on the right side of the drill base To install the clip insert it into the...

Page 74: ...self centering point The centering tip makes drilling the workpiece easier and more precise There are a large number of types of wood drill bits with different diameters helix types geometry lengths...

Page 75: ...To ensure the safety and reliability of the product all repairs warranty and post warranty service and necessary operations related to maintenance may only be carried out by an authorized service cent...

Page 76: ...warding experience All of our products are serviced and their respective spare parts ready to use on the territory of the Czech Republic and all service procedures are carried out by experienced speci...