XTline XT102893-2B4, Original Instruction Manual

Page 1: ...P VODN N VOD K POU IT AKU SEKA KA NA TR VU BEZUHL KOV 400 mm 36 V XT102893...

Page 2: ...ady 4 6 Bezpe nostn pokyny pro akumul tory 4 7 Tipy pro zachov n maxim ln ivotnosti akumul toru 4 8 Instalace a vyjmut akumul toru 4 9 Nab jen akumul toru 4 10 Ukazatel zb vaj c kapacity akumul toru 4...

Page 3: ...k 5 Horn dr adlo 6 Doln dr adlo 7 Ko na tr vu 8 P ka nastaven v ky se en 9 P ka sp na e 10 Tla tko sp na e 11 Zadn kryt 12 Pojezdov kolo Model ZLM777 1VL Nap t 36 V Ot ky 2800 ot min ka z b ru 400 mm...

Page 4: ...za ned lnou sou st za zen Bezporuchov bezpe n pr ce se za zen m a jeho ivotnost do zna n m ry z vis na jeho spr vn a pe liv dr b a vhodn m zach zen se za zen m N vod si pe liv prostudujte a ujist te s...

Page 5: ...kter ponech te p ipevn n k ot ej c se sti elektrick ho n ad m e b t p inou poran n osob e V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu pro snaz a bezpe n j ovl d n za zen v nep edv dan ch situac ch f Obl...

Page 6: ...o zbo zakoupeno Reklamace v etn odstran n vady mus b t vy zena bez zbyte n ho odkladu nejpozd ji do 30 dn ode dne uplatn n reklamace pokud se prod vaj c s kupuj c m nedohodnou jinak Kupuj c m e uplatn...

Page 7: ...konu za zen p eru te pr ci a nechte akumul tor dob t b Nikdy nenab jejte pln nabit akumul tor P eb jen zkracuje ivotnost akumul toru c Nab jejte akumul tor p i pokojov teplot v rozmez 5 C 45 C P ed n...

Page 8: ...u V takov to situaci vypn te za zen a p eru te pracovn kon kter p et en zp sobil Ochrana proti p eh t Pokud dojde k p eh t za zen akumul toru za zen automaticky p estane fungovat V takov to situaci ne...

Page 9: ...m stanoven ch t mto manu lem Aku seka ka na tr vu je vybavena BEZUHL KOV M motorem kter poskytuje celou adu v hod oproti klasick mu motoru s uhl kov mi kart ky Bezuhl kov pohon nab z vy v kon p i men...

Page 10: ...bezpe n a pohodln veden stroje KO NA TR VU Sb rn ko 7 je ur en k zachyt v n a sb ru pose en tr vy Jakmile dojde k jeho napln n pose en m materi lem je t eba jej z p stroje odejmout a vypr zdnit P KA...

Page 11: ...ismus B Zarovnejte otvory na patici baterie s konektory v prostoru pro ulo en a vlo te postupn ob baterie Baterie je vlo ena spr vn jakmile se ozve charakteristick zvuk cvaknut 1 Baterie 2 Ulo en bate...

Page 12: ...dla lze nastavit ve 2 poloh ch Pro nastaven v ky postupujte takto A Oto te tla tkem pro nastaven v ky rukojeti 1 na obou stran ch ve sm ru nebo proti sm ru hodinov ch ru i ek pojistn ep 3 se vysune a...

Page 13: ...POZOR P i nastavov n v ky se en nikdy ned vejte ruku nebo nohu pod t lo seka ky P ed spu t n m seka ky se v dy ujist te e stav c p ka spr vn zapad do dr ky TIP Hodnoty v ky se en by m ly b t pou ity...

Page 14: ...e D Nechte zadn kryt klesnout na otvor sb rn ho ko e E Pro odejmut sb rn ho ko e a vlo en mul ovac z slepky postupujte obr cen Jakmile dojde k napln n sb rn ho ko e materi lem vypr zdn te jej n sledov...

Page 15: ...sp na e E Jakmile se rozb hne motor uvoln te tla tko sp na e 1 Seka ka bude zapnut dokud nedojde k uvoln n i p ky sp na e 3 F Pro vypnut za zen uvoln te p ku sp na e 3 Pozor P ed vlo en m bateri a ak...

Page 16: ...en B Vlo te do prostoru no e d ev n hranol nebo jin p edm t kter zajist aby se n p i povolov n neot el C Odpov daj c m kl em povolte roub ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek 1 N 2 roub 3 Hranol 4 K...

Page 17: ...vn n ch ploch Ide ln v kou pro mul ov n je zhruba 5 cm Seka ku pou vejte v hradn pro se en udr ovan ch travnat ch ploch tr vn k zahrad a p edzahr dek Tento stroj nen ur en k se en velk ch ploch p eros...

Page 18: ...se en aby nedoch zelo k formov n r stu tr vn ku ve stejn m sm ru Pravideln kontrolujte napln nost ko e V dy vypr zdn te sb rn ko p ed t m ne se zcela napln P ed ka dou touto kontrolou nejprve vypn te...

Page 19: ...tyto mlad osoby byly sami pro koleny kvalifikovan m person lem a dos hly dostate n ch znalost a zku enost pro pr ci s t mto za zen m ZBYTKOV RIZIKA Rotuj c ost no e seka ky m e zp sobit v n zran n ja...

Page 20: ...zkontrolovanou tak aby byla p i p t m pou it ihned schopn b n ho provozu P ed skladov n m v dy vypr zdn te sb rn ko 14 Nenakl n jte seka ku b hem spou t n s v jimkou situac kdy je toto nutn V takov m...

Page 21: ...A ZEN 1 Odstra te ze za zen aktiva n kl a ob baterie a n sledn zav ete kryt bateri 2 Um st te seka ku na jej bo n stranu opa nou ne na kter se nach z p ka pro nastaven v ky se en a z prostoru ac ho no...

Page 22: ...abit baterie Vybit nebo vadn baterie Nabijte pop vym te baterie Nen vlo en aktiva n kl Vlo te aktiva n kl Motor po chv li s m vypne N zk rove nabit baterie Nabijte pop vym te baterie N zk nastaven rov...

Page 23: ...ch za zen Funkce nouzov ho zastaven Z sady pro konstrukci 2017 01 01 SN EN 62321 1 Stanoven n kter ch l tek v elektrotechnick ch v robc ch st 1 vod a p ehled 2014 01 01 SN EN 50581 Technick dokumenta...

Page 24: ...014 01 01 EN 50581 Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances 2013 06 01 EN ISO 3744 Acoustics Determinati...

Page 25: ...ty lock 20 Horn kryt mal Horn kryt mal G rna pokrywa ma a Middle cover 21 V ko bateri Veko bat ri Pokrywa baterii Transparent cover 22 ep v ka ap veka Ko ek wieczka Transparent cover fixing pin 23 Pru...

Page 26: ...nov desti ka Pru inov do ti ka Mocowanie spr yny Spring card 56 Pojistn matice Poistn matica Nakr tka blokady Cross panhead lock nut 57 Pojistn roub Poistn skrutka ruba blokady Cross panhead locking s...

Page 27: ...ruba PH Cross countersunk head screw 80 Dr adlo nastaven v ky Dr adlo nastavenia v ky Uchwyt regulatora wysoko ci Height adjusting handle 81 Stav c sedlo Stavacie sedlo Siod o Height adjusting rotary...

Page 28: ...12 TECHNICK ROZKRES...

Page 29: ...ot v ce ne vid t jak pod ikovn ma rukama vznik v jime n projekt A pokud je e o ikovn ch rukou jsme hrd na to e ve ker p slu enstv a n hradn d ly k na im produkt m jsou pln dostupn na zem esk republiky...

Page 30: ...AKU KOSA KA NA TR VU BEZUHL KOV 400 mm 36 V P VODN N VOD NA POU ITIE XT102893...

Page 31: ...zodpovednos za vady 4 6 Bezpe nostn pokyny pre akumul tory 4 7 Tipy na zachovanie maxim lnej ivotnosti akumul tora 4 8 In tal cia a vybratie akumul tora 4 9 Nab janie akumul tora 4 10 Ukazovate zost v...

Page 32: ...adlo 6 Doln dr adlo 7 K na tr vu 8 P ka nastavenia v ky kosenia 9 P ka sp na a 10 Tla idlo sp na a 11 Zadn kryt 12 Pojazdov koleso Model ZLM777 1VL Nap tie 36 V Ot ky 2800 ot min rka z beru 400 mm V...

Page 33: ...denia Bezporuchov bezpe n pr ca so zariaden m a jeho ivotnos do zna nej miery z vis od jeho spr vnej a starostlivej dr by a vhodn ho zaobch dzania so zariaden m N vod si starostlivo pre tudujte a uist...

Page 34: ...k ktor ponech te pripevnen k ot aj cej sa asti elektrick ho n radia m e by pr inou poranenia os b e V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu pre jednoduch ie a bezpe nej ie ovl danie zariadenia v nep...

Page 35: ...a n m oddelen m vi ni ie a uznan tieto bezplatne oprav servis firmy XTline s r o Miestom na uplatnenie reklam cie je predajca u ktor ho bol tovar zak pen Reklam cia vr tane odstr nenia vady mus by vyb...

Page 36: ...u m V pr pade e zariadenie nie je dlh iu dobu pou van akumul tor z neho vyberte 4 7 Tipy pre zachovanie maxim lnej ivotnosti akumul tora a Nabite akumul tor pred t m ne d jde k jeho pln mu vybitiu Pok...

Page 37: ...fungova v nasleduj cich situ ci ch Ochrana proti pre a eniu So zariaden m je zaobch dzan sp sobom ktor vy aduje dod vku nadmerne vysok ch hodn t elektrick ho pr du V takejto situ cii vypnite zariaden...

Page 38: ...ov mi kefkami Bezuhl kov pohon pon ka vy v kon pri men ch rozmeroch vy iu ivotnos odpad be n dr ba spojen s nutnos ou meni uhl ky a stroj je mo n pou i aj v prev dzkach v ktor ch je za norm lnych okol...

Page 39: ...ezpe n a pohodln vedenie stroja K NA TR VU Zbern k 7 je ur en na zachyt vanie a zber pokosenej tr vy Hne ako d jde k jeho naplneniu pokosen m materi lom treba ho z pr stroja od a a vypr zdni P KA NAST...

Page 40: ...B Zarovnajte otvory na p tici bat rie s konektormi v priestore na ulo enie a vlo te postupne obe bat rie Bat ria je vlo en spr vne akon hle sa ozve charakteristick zvuk cvaknutia 1 Bat rie 2 Ulo enie...

Page 41: ...a je mo n nastavi v 2 poloh ch Pre nastavenie v ky postupujte takto A Oto te tla idlom pre nastavenie v ky rukov te 1 na oboch stran ch v smere alebo proti smeru hodinov ch ru i iek poistn ap 3 sa vys...

Page 42: ...dn chop POZOR Pri nastavovan v ky kosenia nikdy ned vajte ruku alebo nohu pod telo kosa ky Pred spusten m kosa ky sa v dy uistite e nastavovacia p ka spr vne zapad do dr ky TIP Hodnoty v ky kosenia by...

Page 43: ...D Nechajte zadn kryt klesn na otvor zbern ho ko a E Pre odobratie zbern ho ko a a vlo enie mul ovacej z slepky postupujte obr tene Akon hle d jde k naplneniu zbern ho ko a materi lom vypr zdnite ho na...

Page 44: ...ka sp na a E Akon hle sa rozbehne motor uvo nite tla idlo sp na a 1 Kosa ka bude zapnut k m ned jde k uvo neniu aj p ky sp na a 3 F Pre vypnutie zariadenia uvo nite p ku sp na a 3 Pozor Pred vlo en m...

Page 45: ...ho no a postupujte takto A Polo te kosa ku na bo n stranu na ktorej sa nenach dza p ka na nastavenie v ky kosenia B Vlo te do priestoru no a dreven hranol alebo in predmet ktor zaist aby sa n pri povo...

Page 46: ...v ky samotn ho tr vnika Ve k as parkov svetov ch miest pou va mul ovanie ako plne be n techniku dr by zatr vnen ch pl ch Ide lnou v kou na mul ovanie je zhruba 5 cm Kosa ku pou vajte v hradne na kose...

Page 47: ...kosenia aby nedoch dzalo k formovaniu rastu tr vnika v rovnakom smere Pravidelne kontrolujte naplnenos ko a V dy vypr zdnite zbern k pred t m ne sa plne napln Pred ka dou touto kontrolou najsk r vypni...

Page 48: ...inej osoby star ej ako 18 rokov ktor bola plne pre kolen pre pr cu so zariaden m a alebo pokia tieto mlad ie osoby boli sami pre kolen kvalifikovan m person lom a dosiahli dostato n znalosti a sk sen...

Page 49: ...ebo po kodenie majetku 13 Kosa ku skladujte v dy dobre o isten a skontrolovan tak aby bola pri al om pou it ihne schopn be nej prev dzky Pred skladovan m v dy vypr zdnite zbern k 14 Nenakl ajte kosa k...

Page 50: ...zo zariadenia aktiva n k a obe bat rie a n sledne zatvorte kryt bat ri 2 Umiestnite kosa ku na jej bo n stranu opa n ne na ktorej sa nach dza p ka pre nastavenie v ky kosenia a z priestoru acieho no...

Page 51: ...chybn bat rie Nabite pr p vyme te bat rie Nie je vlo en aktiva n k Vlo te aktiva n k Motor po chv li s m vypne N zka rove nabitia bat rie Nabite pr p vyme te bat rie N zke nastavenie rovne kosenia Zv...

Page 52: ...viac ako vidie ako pod ikovn mi rukami vznik v nimo n projekt A pokia je re o ikovn ch ruk ch som hrd na to e v etko pr slu enstvo a n hradn diely k na im produktom s plne dostupn na zem Slovenskej r...

Page 53: ...XT102893 AKUMULATOROWA KOSIARKA BRUSHLESS 400 mm 36 V ORYGINALNA INSTRUKCJA OBS UGI...

Page 54: ...h 4 5 Serwis i odpowiedzialno 4 6 Instrukcje bezpiecze stwa dotycz ce baterii 4 7 Wskaz wki i porady dotycz ce d u szej ywotno ci baterii 4 8 Instalacja i demonta baterii 4 9 adowanie baterii 4 10 Wsk...

Page 55: ...uchwyt 6 Dolny uchwyt 7 Kosz zbiorczy 8 D wignia regulacji wysoko ci koszenia 9 D wignia prze cznika 10 Przycisk prze czania 11 Pokrywa tylna 12 Ko a Model ZLM777 1VL Napi cie 36 V Pr dko 2800 rpm Sze...

Page 56: ...do wskaz wek dotycz cych poprawnego u ytkowania i konserwacji znacz co poprawia ywotno niezawodno oraz bezpiecze stwo u ytkownika podczas pracy z narz dziem Zapoznanie si z instrukcj obs ugi jest obow...

Page 57: ...ozostawione lub niechciane przedmioty przymocowane do obracaj cych si cz ci urz dzenia mog spowodowa obra enia cia a e Zachowaj w a ciw postaw dla atwiejszej i bezpieczniejszej obs ugi oraz kontroli u...

Page 58: ...XTline s r o W celu z o enia reklamacji prosimy o kontakt ze sprzedawca od kt rego zakupiono towar Reklamacje b d uregulowane bez zb dnej zw oki nie p niej ni 30 dni od dnia z o enia reklamacji chyba...

Page 59: ...adujesz bateri przed jej ca kowitym wyczerpaniem Je li zauwa ysz e wydajno narz dzia spad a wy acz je i na aduj bateri na 100 b Nigdy nie aduj ca kowicie na adowanej baterii Prze adowanie skraca ywotn...

Page 60: ...narz dzie i zaprzesta czynno ci kt ra spowodowa a przeci enie narz dzia Nast pnie uruchom narz dzie ponownie Przerzegrzanie Gdy narz dzie lub bateria s przegrzane urz dzenie zatrzyma si automatycznie...

Page 61: ...a w operacjach w kt rych zabronione jest u ywanie urz dze generuj cych iskry zwyk y silnik karbonowy takich jak np rodowisko z substancjami atwopalnymi lub wybuchowymi itp Ni MH Li ion Zachowaj szczeg...

Page 62: ...apewniaj cymi bezpiecze stwo i wygod obs ugi maszyny KOSZ ZBIORCZY Kosz zbiorczy 7 przeznaczony jest do zbierania skoszonej trawy Nale y go zawsze opr nia po zape nieniu D WIGNIA REGULACJI WYSOKO CI C...

Page 63: ...nizm blokuj cy B Dopasuj otwory w gnie dzie akumulatora do otwor w w komorze i w oba akumulatory jeden po drugim Akumulatory s w o one prawid owo gdy s ycha charakterystyczne klikni cia 1 Akumulatory...

Page 64: ...WYSOKO CI Wysoko r czki mo na regulowa w 2 pozycjach Aby wyregulowa wysoko wykonaj nast puj ce czynno ci A Obr ci pokr t o regulacji wysoko ci r czki 1 z obu stron w prawo lub w lewo sworze blokuj cy...

Page 65: ...k adaj r k ani st p pod korpus kosiarki podczas regulacji wysoko ci koszenia Przed uruchomieniem kosiarki zawsze upewnij si e d wignia regulacji jest prawid owo osadzona w rowku WSKAZ WKA Warto ci wys...

Page 66: ...yln pokryw aby si zamkn a i wyr wna a z koszem E Aby wyj kosz i zainstalowa wk adk do mulczowania post puj zgodnie z t sam procedur w odwrotnej kolejno ci Gdy kosz jest pe ny opr nij go w nast puj cy...

Page 67: ...a pozostanie w czona do czasu zwolnienia d wigni prze cznika 2 3 F Aby wy czy urz dzenie zwolnij d wigni w cznika 2 3 UWAGA Przed w o eniem akumulator w i klucza aktywacyjnego zawsze upewnij si e przy...

Page 68: ...zem tn cym zawsze no r kawice ochronne Aby zdj ostrze tn ce wykonaj nast puj ce czynno ci A Po kosiark na boku po stronie przeciwnej ni strona z d wigni regulacji wysoko ci B W drewniany klocek lub in...

Page 69: ...y od aktualnej pory roku warunk w pogodowych warunk w i wysoko ci samego trawnika W wielu najpopularniejszych parkach miejskich na wiecie bardzo cz sto stosuje si mulczowanie jako technik piel gnacji...

Page 70: ...ego koszenia aby unikn wzrastania trawnika w jednym kierunku Regularnie sprawdzaj zape nienie kosza Zawsze opr niaj kosz zanim nast pi przepe nienie Przed ka dym sprawdzeniem najpierw wy cz urz dzenie...

Page 71: ...18 roku ycia pod nadzorem innych os b doros ych kt re zosta y przeszkolone przez wykwalifikowany personel i zdoby y wystarczaj c wiedz i do wiadczenie do bezpiecznej obs ugi urz dzenia RYZYKO Obracaj...

Page 72: ...czonej kosiarki nad powierzchni inn ni trawa Istnieje ryzyko wci gni cia cia obcych przez obracaj ce si ostrze i p niejsze obra enia os b lub szkody materialne 13 Zawsze przechowuj kosiark dobrze wyc...

Page 73: ...TRUKCJE ZWI ZANE Z KONSERWACJ 1 Wyjmij klucz aktywacyjny i oba akumulatory z urz dzenia a nast pnie zamknij os on komory akumulator w 2 Po kosiark na boku po przeciwnej stronie ni d wignia regulacji w...

Page 74: ...any lub uszkodzony akumulator Na aduj lub wymie akumulatory Nie w o ono klucza aktywuj cego W klucz w odpowiednie gniazdo Silnik zatrzymuje si po kilku sekundach Roz adowany akumulator Na aduj lub wym...

Page 75: ...h i centrach handlowych Nasza marka powsta a aby rzetelnie s u y naszym klientom czyni c ich prac przyjemn i satysfakcjonuj cym do wiadczeniem Wszystkie nasze produkty s serwisowane oryginalnymi cz ci...

Page 76: ...CORDLESS LAWN MOWER BRUSHLESS 400 MM 36 V ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL XT102893...

Page 77: ...and responsibility 4 6 Safety instructions for batteries 4 7 Tips and tricks for longer battery life 4 8 Battery pack installing and removal 4 9 Battery charging 4 10 Indication of remaining battery...

Page 78: ...5 Upper handle 6 Lower handle 7 Collection basket 8 Cutting height adjustment lever 9 Switch lever 10 Switch button 11 Rear cover 12 Wheel Model ZLM777 1VL Voltage 36 V Speed 2800 rpm Cutting capacity...

Page 79: ...y and maintenance information and it is considered an essential part of the product Flawless safety operation and the tool lifespan significantly rely on its proper and careful maintenance and intende...

Page 80: ...ves in a safe distance from rotating parts of the device Loose clothes jewelry and hair may get caught by rotating parts of the tool and cause a personal injury g If possible use dust extraction adapt...

Page 81: ...new one defects that existed when the goods were taken over not caused by improper use or wear A reasonable discount from the purchase price can be applied to irreparable defects and defects that the...

Page 82: ...e respective slot In case it is not fully inserted there is a risk of the battery pack falling out from the tool resulting in the battery damage or personal injury d Do not force the battery pack into...

Page 83: ...acity is not enough the tool stops automatically In this case remove the battery from the tool and charge the battery The battery does not recharge In case the battery does not recharge after connecti...

Page 84: ...umber of benefits over a classic motor with carbon brushes The brushless motor offers higher performance while maintaining smaller dimensions longer service life and routine maintenance associated wit...

Page 85: ...s that ensure safe and comfortable guidance of the machine COLLECTION BASKET The collection basket 7 is designed to collect cut off grass As soon as it is filled with cut material it must be taken out...

Page 86: ...les on the battery socket with the slots in battery compartment and insert both batteries one by one The battery is inserted correctly when you can hear the distinctive click sound 1 Battery packs 2 C...

Page 87: ...ENT HANDLE The height of the handle can be adjusted in 2 positions To adjust the height proceed as follows A Turn the handle height adjustment knob 1 on both sides clockwise or counterclockwise the lo...

Page 88: ...ut your hands or feet under the body of the mower when adjusting the cutting height Before starting the mower always make sure that the adjustment lever is properly engaged in the groove TIP Cutting h...

Page 89: ...ome down to close and align with the collection basket inlays E To remove the collection basket and install the mulching insert follow the same procedure in reverse Once the collection basket is full...

Page 90: ...Once the motor starts release the switch button 1 The mower will stay turned on until the switch lever 3 gets released F To turn the device off release the switch lever 3 CAUTION Before inserting the...

Page 91: ...lade has come to a complete stop Always wear protective gloves when handling the cutting blade To remove the cutting blade proceed as follows A Place the mower on the side other than the height adjust...

Page 92: ...as a better look compared to using a classic rear or side discharge TIP The frequency of lawn mulching depends on current season weather conditions and the height of the lawn itself A large number of...

Page 93: ...mowing each time to avoid forcing the lawn to grow in the same direction Regularly check the collection basket capacity Always empty the basket before it is completely full Before each of these check...

Page 94: ...ating blade of the mower blade can cause serious injuries such as cuts and lacerations Never reach into the area of the cutting blade when the device is ON Always wait until the blade comes to a compl...

Page 95: ...e it is used Always empty the collection basket before storing 14 Do not tilt the mower when starting except when necessary In this case do not tilt it more than absolutely necessary and only lift the...

Page 96: ...AND INSTRUCTIONS 1 Remove the activation key and both batteries from the device and then close the battery cover 2 Place the mower on its side opposite to where the cutting height adjustment lever is...

Page 97: ...ies No activation key inserted Insert the activation key Motor will turn off after a few seconds Battery voltage is too low Charge or replace batteries Cutting height is set too low Increase the cutti...

Page 98: ...ably and make the work an enjoyable rewarding experience All of our products are serviced and their respective spare parts ready to use on the territory of the Czech Republic and all service procedure...