background image

 

PROHL_STROJE_CE_CZ.DOCX

 

2

 

 
 
 

ENGLAND 

FRANCE 

DEUTSCHLAND 

 

 

 

declare that the product 

déclarer que le produit 

erklären, dass das Produkt 

XT125H, XT140H, XT160H, XT180H, XT200H /serial number: 

complies with the relevant EC Directives: 

est conforme aux directives communautaires 

pertinentes: 

entspricht den einschlägigen EG-Richtlinien: 

Technical requirements for machinery- 2006/42/EU - 

Exigences techniques pour les machines- 2006/42/EU - 

Technische Anforderungen für Maschinen- 2006/42/EU - 

Low Voltage- 2014/35/EU - 

Low Voltage- 2014/35/EU - 

Low Voltage- 2014/35/EU - 

Electromagnetic compatibility- 2014/30/EU - 

compatibilité électromagnétique- 2014/30/EU - 

Elektromagnetische Verträglichkeit- 2014/30/EU - 

CE mark- 93/68/EEC - 

marque CE- 93/68/EEC - 

CE-Zeichen- 93/68/EEC - 

Conformity assessment carried out by an authorized 

laboratory. The certificate number. 

Évaluation de la conformité effectuée par un 

laboratoire agréé. Le numéro de certificat. 

Konformitätsbewertung durchgeführt von einem 

autorisierten Labor aus. Die Zertifikat-Nummer. 

The device is not subject to the type testing 

Le dispositif est pas soumis à l'essai de type 

Das Gerät ist nicht abhängig von der Typprüfung 

European standards 

normes européennes 

Europäische Normen 

EN ISO 12100; Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction, 2011-06-01 

EN ISO 14118; Safety of machinery - Prevention of unexpected start-up, 2018-12-01 

EN ISO 13857; Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs, 2021-01-01 

EN 1005-3+A1; Safety of machinery - Human physical performance - Part 3: Recommended force limits for machinery operation, 2009-04-01 

EN ISO 13854; Safety of machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body, 2021-01-01 

EN ISO 14120; Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards, 2017-01-01 

EN ISO 20607; Safety of machinery - Instruction handbook - General drafting principles, 2021-01-01 

ISO 3864-1; Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Part 1: Design principles for safety signs and safety markings, 2012-12-01 

ISO 3864-3; Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Part 3: Design principles for graphical symbols for use in safety signs, 2012-12-01 

EN ISO 13850; Safety of machinery - Emergency stop function - Principles for design, 2017-01-01 

EN 61439-1 ed. 2; Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1: General rules, 2012-05-01 

EN IEC 61439-1 ed. 3; Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1: General rules, 2021-10-01 

EN 60204-1 ed. 3; Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements, 2019-02-01 

EN IEC 61000-6-4 ed. 3; Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic standards - Emission standard for industrial environments, 2019-11-01 

EN 61000-6-4 ed. 2; Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic standards - Emission standrd for industrial environments, 2007-09-01 

EN 55011 ed. 4; Industrial, scientific and medical equipment - Radio-frequency disturbance characteristics - Limits and methods of measurement, 2017-01-01 

EN 894-1+A1; Safety of machinery - Ergonomic requirements for the design of displays and control actuators - Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators, 2009-05-01 

EN 894-2+A1; Safety of machinery - Ergonomic requirements for the design of displays and control actuators - Part 2: Displays, 2009-05-01 

EN 894-3+A1; Safety of machinery - Ergonomic requirements for the design of displays and control actuators - Part 3: Control actuators, 2009-05-01 

EN 894-4; Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 4: Location and arrangement of displays and control actuators, 2011-01-01 

EN 55014-1 ed. 4; Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission, 2017-10-01 

EN 55014-2 ed. 2; Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 2: Immunity - Product family standard, 2017-11-01 

EN IEC 55014-1 ed. 5; Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission, 2021-09-01 

EN IEC 55014-2 ed. 3; Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 2: Immunity - Product family standard, 2021-09-01 

EN 12151; Machinery and plants for the preparation of concrete and mortar - Safety requirements, 2008-08-01 

 

Declares that the (product) complies with all 

relevant provisions of this Directive 

Déclare que le (produit) est conforme à toutes les 

dispositions pertinentes de la présente directive 

Erklärt, dass das (Produkt) mit allen einschlägigen 

Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen, 

Person authorized to complete the technical 

documentation (according to Annex No. VII point A): 

Personne autorisée à remplir la documentation 

technique (conformément à l'annexe n ° VII, point 

A): 

Person, die zur Vervollständigung der technischen 

Dokumentation befugt ist (gemäß Anhang Nr. VII 

Punkt A): 

AKPTESTING - Ing. Petr Vrána, 614 00 BRNO, Proškovo nám. 21, ČESKÁ REPUBLIKA 

number of technical documentation: 

nombre de documents techniques: 

Anzahl der technischen Dokumentation: 

BCW 99 - 6386 

Identification of the person empowered to draw up 

the declaration on behalf of the manufacturer or his 

authorized representative and its signature. 

Identification de la personne habilitée à établir la 

déclaration au nom du fabricant ou de son 

mandataire et sa signature. 

Identifizierung der Person, die befugt ist, die 

Erklärung im Namen des Herstellers oder seines 

Bevollmächtigten und dessen Unterschrift zu 

erstellen. 

 

 

 

 

----------------------------------- 

2022-10-08 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for XT125H

Page 1: ...m r otvoru bubnu Pr m r kol Nap t V kon motoru Ot ky motoru Hmotnost HCM450 125L 57cm 20cm x 4 38cm 230V 50Hz 550W 2800 ot min 51 kg Model XT140H Objem m cha ky Pr m r otvoru bubnu Pr m r kol Nap t V...

Page 2: ...n ho spu t n Ujist te se zda je sp na p i zapojov n vidlice do z suvky vypnut P en en n ad s prstem na sp na i nebo zapojov n vidlice n ad se zapnut m sp na em m e b t p inou nehod d P ed zapnut m n a...

Page 3: ...sunut m p ep na e do horn polohy 3 Pokud se hodnota ukazatele tlaku bl nebo je rovna maximu kontroln sp na za zen automaticky vypne Pokud nen za zen v provozu elektromagnetick ventil odstran vzduch z...

Page 4: ...ch nebo k jin m el m ne ke kter m je ur en nebo pou v n m nevhodn ch nebo nekvalitn ch maziv apod kody vznikl p soben m vn j ch mechanick ch teplotn ch i chemick ch vliv vady byli zp sobeny nevhodn m...

Page 5: ...obami upevn te buben 7 s p ipojen m r mem bubnu 20 na podstavec 15 Pou vejte doporu en p slu enstv Pou it p slu enstv a dopl k kter nejsou doporu en v robcem m e zp sobit nebezpe nebo riziko zran n os...

Page 6: ...7l vody 3 lopaty cementu 15 lopat horniny p sku VAROV N Nepokou ejte se pohybovat m cha kou kdy je pln a nebo v provozu M e doj t ke zran n osob 4 P izp sobte hel bubnu pro m ch n materi lu pomoc ovl...

Page 7: ...vu Udr ujte buben v dostate n m hlu Nevyl vejte obsah bubnu na vegetaci Provozujte m cha ku pouze na rovn m povrchu Nepohybujte m cha kou b hem provozu m e se p evr tit nebo m e doj t k po kozen Nepra...

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ...N EN 61439 1 ed 2 Rozv d e n zk ho nap t st 1 V eobecn ustanoven 2012 05 01 SN EN IEC 61439 1 ed 3 Rozv d e n zk ho nap t st 1 Obecn ustanoven 2021 10 01 SN EN 60204 1 ed 3 Bezpe nost strojn ch za zen...

Page 11: ...Emission standard for industrial environments 2019 11 01 EN 61000 6 4 ed 2 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 4 Generic standards Emission standrd for industrial environments 2007 09 01 EN 55011...

Page 12: ...oru bubna Priemer koles Nap tie V kon motora Ot ky motora Hmotnos HCM450 125L 57cm 20cm x 4 38cm 230V 50Hz 550W 2800 ot min 51 kg Model XT140H Objem mie a ky Priemer otvoru bubna Priemer koles Nap tie...

Page 13: ...lavy alebo ochrana sluchu pou van v s lade s podmien kami pr ce zni uj nebezpe enstvo poranenia os b c Vyvarujte sa ne myseln ho spustenia Uistite sa i je sp na pri zap jan vidlice do z suvky vypnut P...

Page 14: ...e s r o v s lade s t mto z konom poskytuje na Vami zak pen v robok zodpovednos za chyby po dobu 24 mesiacov u pr vnick ch os b 12 mesiacov Reklam cie bud pos den na m reklama n m oddelen m pozri ni ie...

Page 15: ...poz cii OFF pred pripojen m nap jacieho k bla V pr pade v padku pr du prepnite vyp na do polohy OFF 17 Nikdy nest pajte na mie a ku M e d js k v nemu zraneniu keby sa mie a ka naklonila alebo do lo k...

Page 16: ...podlo ka a matica 12 Pripojte nastavite n rameno 25 na ulo enie 24 13 Pripojte ovl dacie koleso 29 a priskrutkujte skrutkou 27 M10x60 14 Prilepte tesnenie 11 na hornej bubon 9 uistite sa e otvory v o...

Page 17: ...cm 4 Pravidelne skontrolujte v etky matice skrutky na tesnos Z ruka sa poskytuje po dobu dvoch rokov a vz ahuje sa iba na materi lov popr v robn z vady kody ktor vznikli v d sledku neodborn ho zaobch...

Page 18: ...ru b bna rednica ko a Napi cie Moc silnika Pr dko silnika Waga HCM450 125L 57cm 20cm x 4 38cm 230V 50Hz 550W 2800 rpm 51 kg Model XT140H Obj to rednica otworu b bna rednica ko a Napi cie Moc silnika P...

Page 19: ...chrony s uchu kasku i obuwia ochronnego c Nale y unika niezamierzonego uruchomienia Przed pod czeniem do r d a zasilania lub akumulatora nale y upewni si e prze cznik znajduje si w pozycji OFF d Nale...

Page 20: ...a Zmontuj stojak 1 Umie ram 21 we wsporniku 16 tak aby otwory pasowa y do siebie jak pokazano na poni szym rysunku strona jest pokazana z boku aby u atwi monta Zobacz tak e zdj cie na stronie tytu owe...

Page 21: ...o przed u acza i uziemi 3 Nape nij b ben materia em Typowe maksymalne ilo ci to ok 7 l wody 3 opaty cementu 15 opaty ska y piasku OSTRZE ENIE Nie pr buj przemieszcza mieszad a gdy jest ono pe ne i lub...

Page 22: ...iameter Wheel diameter Voltage Engine power Speed Weight HCM450 125L 57cm 20cm x 4 38cm 230V 50Hz 550W 2800 rpm 51 kg Model XT140H Mixer volume Drum hole diameter Wheel diameter Voltage Engine power S...

Page 23: ...tch is at OFF position d Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry They can be caught with moving parts e Remove adjusting keys and wrenches Tool or adjusting key you leave attached to a tu...

Page 24: ...ten with a wrench 5 Place the stand straight as shown on the next page 6 Fit the wheel 17 and place the washer 18 7 Insert slide out the pins into the wheel holder 16 of the axle holes each outside th...

Page 25: ...power cord 8 Rotate the drum as far as possible to allow all liquids to drain from the drum Maintenance 1 Immediately after use wash all dirt from the inside and outside of the construction mixer Mak...

Reviews: