background image

ENGLAND 

FRANCE 

DEUTSCHLAND 

declare that the product 

déclarer que le produit

 

erklären, dass das Produkt

 

XT130230 /serial number: 

complies with the relevant EC Directives: 

est conforme aux directives communautaires 

pertinentes: 

entspricht de

n einschlägigen EG

-Richtlinien: 

Electromagnetic compatibility- 2014/30/EU - 

RoHS - Restriction on the use of certain hazardous 

substances in electrical and electronic equipment- 

2015/863/EU - 

CE mark- 93/68/EHS - 

compatibilité électromagnétique- 2014/30/EU - 

RoHS - Restriction sur l'utilisation de certaines substances 

dangereuses dans les équipements électriques et 

électroniques- 2015/863/EU - 

marque CE- 93/68/EHS - 

Elektromagnetische Verträglichkeit- 2014/30/EU - 

RoHS - Beschränkung der Verwendung bestimmter 

gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten- 

2015/863/EU - 

CE-Zeichen- 93/68/EHS - 

Conformity assessment carried out by an authorized 

laboratory. The certificate number. 

Évaluation de la conformité effectuée par un 

laboratoire 

agréé. Le numéro de certificat.

 

Konformitätsbewertung durchgeführt von einem 

autorisierten Labor aus. Die Zertifikat-Nummer. 

The device is not subject to the type testing 

Le dispositif est pas soumis à l'essai de type 

Das Gerät ist nicht abhängig von der Typprüfung 

European standards 

normes européennes

 

Europäische Normen

 

EN 50581 - Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances, 2013-06-01 

EN 62321-1 - Determination of certain substances in electrotechnical products - Part 1: Introduction and overview, 2014-01-01 

EN IEC 63000 - Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances, 2019-04-01 

EN 61326-1 ed. 2 - Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements - Part 1: General requirements, 2013-06-01 

EN IEC 61326-1 ed. 3 - Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements - Part 1: General requirements, 2022-02-01 

EN 62321-2 - Determination of certain substances in electrotechnical products - Part 2: Disassembly, disjointment and mechanical sample preparation, 2014-09-01 

EN 62321-3-1 - Determination of certain substances in electrotechnical products - Part 3-1: Screening - Lead, mercury, cadmium, total chromium and total bromine by X-ray fluorescence spectrometry, 2014-09-01 

EN 62321-3-2 - Determination of certain substances In electrotechnical products - Part 3-2: Screening - Total bromine in polymers and electronics by Combustion - Ion Chromatography, 2014-09-01 

EN 62321-4 - Determination of certain substances in electrotechnical products - Part 4: Mercury in polymers, metals and electronics by CV-AAS, CV-AFS, ICP-OES and ICP-MS, 2014-09-01 

EN 62321-5 - Determination of certain substances in electrotechnical products - Part 5: Cadmium, lead and chromium in polymers and electronics and cadmium and lead in metals by AAS, AFS, ICP-OES and ICP-MS, 2014-09-01 

EN 62321-6 - Determination of certain substances in electrotechnical products - Part 6: Polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers in polymers by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS), 2016-04-

01 

EN 62321-7-1 - Determination of certain substances in electrotechnical products - Part 7-1: Determination of the presence of hexavalent chromium (Cr(VI)) in colorless and colored corrosion-protected coatings on metals by the 

colorimetric method, 2016-06-01 

EN 62321-7-2 - Determination of certain substances in electrotechnical products - Part 7-2: Hexavalent chromium - Determination of hexavalent chromium (Cr(VI)) in polymers and electronics by the colorimetric method, 2017-

12-01 

EN 62321-8 - Determination of certain substances in electrotechnical products - Part 8: Phthalates in polymers by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS), gas chromatography-mass spectrometry using a 

pyrolyzer/thermal desorption accessory (Py/TD-GC-MS), 2018-01-01 

EN IEC 62321-2 ed. 2 - Determination of certain substances in electrotechnical products - Part 2: Disassembly, disjointment and mechanical sample preparation, 2022-04-01 

EN IEC 62321-3-3 - Determination of certain substances in electrotechnical products - Part 3-3: Screening - Polybrominated biphenyls, polybrominated diphenyl ethers and phthalates in polymers by gas chromatography-mass

spectrometry using a pyrolyser/thermal desorption accessory (Py/TD-GC-MS), 2022-04-01 

Declares that the (product) complies with all 

relevant provisions of this Directive 

Déclare que le (produit) est conforme à toutes les 

dispositions perti

nentes de la présente directive

 

Erklärt, dass das (Produkt) mit allen einschlägigen 

Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen, 

number of technical documentation: 

nombre de documents techniques: 

Anzahl der technischen Dokumentation: 

BCW 99 - 6910 

Identification of the person empowered to draw up 

the declaration on behalf of the manufacturer or his 

authorized representative and its signature. 

Identification de la personne habilitée à établir la 

déclaration au nom du fabricant ou de 

son 

mandataire et sa signature. 

Identifizierung der Person, die befugt ist, die 

Erklärung im Namen des Herstellers oder seines 

Bevollmächtigten und de

ssen Unterschrift zu 

erstellen. 

----------------------------------- 

03.10.2023 

Summary of Contents for XT130230

Page 1: ...P VODN N VOD K POU IT DIGIT LN MINI VODOV HA 230 mm XT130230...

Page 2: ...5 Tla tko HOLD 6 Indikace m en v 7 Indikace m en palce stopy 8 Tla tko ON OFF 9 Tla tko zvukov signalizace 10 Indikace m en mm m 11 Symbol Ref 12 Tla tko REF 13 Tla tko CAL 14 Symbol kalibra n ho re...

Page 3: ...ned lnou sou st za zen Bezporuchov bezpe n pr ce se za zen m a jeho ivotnost do zna n m ry z vis na jeho spr vn a pe liv dr b a vhodn m zach zen se za zen m N vod si pe liv prostudujte a ujist te se...

Page 4: ...v daj c baterie A Na zadn stran displeje se nach z plastov kryt bateri Od roubujte v echny ty i upev ovac roubky a opatrn sejm te kryt B Pokud se v za zen nach z ji vybit baterie nejprve tyto vyjm te...

Page 5: ...vednout nebo sn it pravou nebo levou st vodov hy aby bylo dosa eno c len hodnoty sklonu TLA TKO MODE Pro zvolen pracovn ho re imu pou ijte tla tko MODE 4 Ka d stisknut tla tka p epne aktu ln nastaven...

Page 6: ...do libovoln ho sklonu a zajist te aby bylo za zen v klidu Pot stiskn te tla tko REF 12 2 Symbol Ref na displeji vodov hy 11 za ne blikat a cca po 3 sekund ch z stane sv tit V tu chv li je dan hel nast...

Page 7: ...spr vnou funkci cel ho za zen 6 I T N A DR BA Pravideln kontrolujte a vhodn m zp sobem ist te vn j sti vodov hy od prachu a dal ch ne istot ist te a dezinfikujte za zen pomoc vlhk ho had ku namo en ho...

Page 8: ...zdrav ivotn podm nky a ochrany ivotn ho prost ed dil z konem o odpadech Je tedy nutn aby vznikl odpady nab dl provozovatel m za zen a sb rn ch m st ke zne kod ov n odpad Jedn se zejm na o kovy elektr...

Page 9: ...se prod vaj c s kupuj c m nedohodnou jinak Kupuj c m e uplatnit reklamaci osobn nebo zasl n m zbo k reklamaci p epravn slu bou na vlastn n klady v bezpe n m balen Z silka mus obsahovat reklamovan v r...

Page 10: ...lkov obsah bromu v polymerech a elektronice metodou iontov chromatografie se spalov n m vzorku SN EN 62321 4 Stanoven n kter ch l tek v elektrotechnick ch v robc ch st 4 Rtu v polymerech kovech a elek...

Page 11: ...and electronics by Combustion Ion Chromatography 2014 09 01 EN 62321 4 Determination of certain substances in electrotechnical products Part 4 Mercury in polymers metals and electronics by CV AAS CV...

Page 12: ...rukama vznik v jime n projekt A pokud je e o ikovn ch rukou jsme hrd na to e ve ker p slu enstv a n hradn d ly k na im produkt m jsou pln dostupn na zem esk republiky a ve ker servis tak prob h p mo...

Page 13: ...DIGIT LNA MINI VODOV HA 230 mm P VODN N VOD NA POU ITIE XT130230...

Page 14: ...dzi 0 90 Presnos bublinky 0 5 mm m Celkov d ka 230 mm Pracovn teplota 0 C a 40 C Skladovacia teplota Pracovn doba Krytie Hmotnos bez bat ri 10 C a 50 C a 150 h IP65 200 g 1 Ukazovate smeru 2 Symbol za...

Page 15: ...denia Bezporuchov bezpe n pr ca so zariaden m a jeho ivotnos do zna nej miery z vis od jeho spr vnej a starostlivej dr by a vhodn ho zaobch dzania so zariaden m N vod si starostlivo pre tudujte a uist...

Page 16: ...strane displeja sa nach dza plastov kryt bat ri Odskrutkujte v etky tyri upev ovacie skrutky a opatrne zlo te kryt B Ak sa v zariaden nach dzaj u vybit bat rie najsk r tieto vyberte Potom vlo te 2 ks...

Page 17: ...uje smer ktor m je potrebn pozdvihn alebo zn i prav alebo av as vodov hy aby sa dosiahla cielen hodnota sklonu TLA IDLO MODE Pre zvolenie pracovn ho re imu pou ite tla idlo MODE 4 Ka d stla enie tla...

Page 18: ...tov rensky nastaven ho uhla 0 1 Umiestnite vodov hu do ubovo n ho sklonu a zaistite aby bolo zariadenie v pokoji Potom stla te tla idlo REF 12 2 Symbol Ref na displeji vodov hy 11 za ne blika a cca p...

Page 19: ...iu cel ho zariadenia 6 ISTENIE A DR BA Pravidelne kontrolujte a vhodn m sp sobom istite vonkaj ie asti vodov hy od prachu a al ch ne ist t istite a dezinfikujte zariadenie pomocou vlhkej handri ky nam...

Page 20: ...otn podmienky a ochrany ivotn ho prostredia riadil z konom o odpadoch Je teda nutn aby vzniknut odpady pon kol prev dzkovate om zariaden a zbern ch miest na zne kod ovanie odpadov Ide najm o kovy elek...

Page 21: ...sa pred vaj ci s kupuj cim nedohodn inak Kupuj ci m e uplatni reklam ciu osobne alebo zaslan m tovaru na reklam ciu prepravnou slu bou na vlastn n klady v bezpe nom balen Z sielka mus obsahova reklamo...

Page 22: ...ukami vznik v nimo n projekt A pokia je re o ikovn ch ruk ch som hrd na to e v etko pr slu enstvo a n hradn diely k na im produktom s plne dostupn na zem Slovenskej republiky a v etok servis tak prebi...

Page 23: ...XT130230 MINI POZIOMICA CYFROWA 230 mm ORYGINALNA INSTRUKCJA OBS UGI...

Page 24: ...0 Dok adno pomiarowa oczka 0 5 mm m D ugo 230 mm Zakres temperatur pracy 0 C a 40 C Temperatura przechowywania Czas pracy Ochrona Waga bez baterii 10 C a 50 C do 150 godz IP65 200 g 1 Kierunkowskaz 2...

Page 25: ...wek dotycz cych poprawnego u ytkowania i konserwacji znacz co poprawia ywotno niezawodno oraz bezpiecze stwo u ytkownika podczas pracy z narz dziem Zapoznanie si z instrukcj obs ugi jest obowi zkowe...

Page 26: ...2xAAA 1 5 V Nie wk adaj uszkodzonych lub niepasuj cych baterii do urz dzenia A Na tylnej stronie wy wietlacza znajduje si plastikowa os ona odkr wszystkie cztery ruby mocuj ce i ostro nie zdejmij pokr...

Page 27: ...cy albo gdy nie znajduj si one bezpo rednio w polu widzenia WSKA NIK Strza ki 1 po obu stronach wy wietlacza wskazuj kierunek w kt rym nale y podnie lub opu ci praw lub lew stron poziomnicy w celu osi...

Page 28: ...wy wietlacza jest pomocne przy odczycie warto ci nachylenia w trudno dost pnych miejscach PRZYCISK REF Przycisk REF 12 s u y do ustawienia w asnego k ta odniesienia innego ni ustawiony fabrycznie k t...

Page 29: ...ej 10 C i powy ej 50 C W przypadku przechowywania w nieodpowiednich warunkach ywotno poszczeg lnych cz ci i urz dzenia mo e ulec skr ceniu Nie uruchamia urz dzenia kt re by o przechowywane w temperat...

Page 30: ...WISKA Podczas likwidacji urz dzenia nale y mie na uwadze wp yw odpad w na stan rodowiska oraz mo liwo ca kowitego lub cz ciowego recyklingu Nale y przekaza potencjalnie niebezpieczne odpady delegowany...

Page 31: ...edaj cy i kupuj cy uzgodni inaczej Kupuj cy mo e zg osi reklamacj osobi cie lub przesy aj c towar do reklamacji firm transportow na w asny koszt w bezpiecznym opakowaniu Przesy ka musi zawiera reklamo...

Page 32: ...ta a aby rzetelnie s u y naszym klientom czyni c ich prac przyjemn i satysfakcjonuj cym do wiadczeniem Wszystkie nasze produkty s serwisowane oryginalnymi cz ciami zamiennymi na terenie Republiki Czes...

Page 33: ...DIGITAL MINI SPIRIT LEVEL 230 mm ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL XT130230...

Page 34: ...1 at 0 90 0 2 between 0 90 Vial accuracy 0 5 mm m Total length 230 mm Working temperature 0 C to 40 C Storage temperature Operating time Cover Weight withot batteries 10 C to 50 C up to 150 h IP65 200...

Page 35: ...ty and maintenance information and it is considered an essential part of the product Flawless safety operation and the tool lifespan significantly rely on its proper and careful maintenance and intend...

Page 36: ...or non matching batteries into the device A There is a plastic battery cover on the back of the display Unscrew all four fixing screws and carefully remove the cover B If there are dead batteries in...

Page 37: ...ight or left side of the spirit level needs to be raised or lowered to achieve the target slope value MODE BUTTON Use the MODE button 4 to select the working mode Each press of the button cycles throu...

Page 38: ...any incline and make sure the device is stationary Then press the REF button 12 2 The Ref symbol on the spirit level display 11 starts to flash and stays lit after 3 seconds At that moment the given...

Page 39: ...entire device 6 CLEANING AND MAINTENANCE Regularly check and properly clean the external parts of the spirit level from dust and other debris Clean and disinfect the device using a damp cloth soaked i...

Page 40: ...itary and environmentally friendly waste disposal The generate waste must therefore be offered to waste disposal facilities This concerns in particular metals electronics batteries plastics etc In the...

Page 41: ...less the seller and the buyer agree otherwise The buyer can make a claim in person or by sending the goods for claim by transport service at his own expense in safe packaging The shipment must contain...

Page 42: ...warding experience All of our products are serviced and their respective spare parts ready to use on the territory of the Czech Republic and all service procedures are carried out by experienced speci...

Reviews: