background image

CE 

Podle dk. ě. 22/1997 Sb.,§ 13: veznbll dkona ě. 71/2000 Sb,, dkona ě. 102/2001 Sb., dkona ě.205/2002 Sb,, dkona ě. 226/2003Sb,, 

dkona ě. 277/2003 Sb., dkona ě.186/2006 Sb., dkona ě, 229/2006 Sb., dkona ě. 481/2008 Sb., dkona ě. 281/2009 Sb,, 

dkona ě, 490/2009 Sb., dkona ě. 155/2010 Sb,, dkona ě. 34/2011 Sb., zikona ě.100/2013 Sb. a dkona ě.64/2014 Sb. 

ZAŘÍZENÍ  (VÝROBEK)  NÁZEV: 

MÍCHAČKA 

TYP:  HCM450, HCM500, HCM550, HCM650, HCM700 

PROVEDENÍ  (JINÁ SPECIFIKACE): 

XT125H, XT140H, XT160H, XT180H, XT200H 

EVIDENČNÍ  - VÝROBNÍ ČÍSLO: 

VYROBCE 

NÁZEV: 

XTline s.r.o. 

ADRESA: 

Průmyslová 2054, 594 01 Velké Meziříčí 

IČ: 

26246937 

DIČ CZ: 

26246937 

prohlaiujevýhradn6 na vlastní zodpov6dnost, fe nífe uvedené zařizeni splňuje všechna přisluini ustanoveni předm6blých předpisG Evropského spol«enství: 

ES 2006/42/ES, 2009/127/ES, 2012/32/EU - NV č. 176/2008 Sb., o technických požadavcích na strojní zařízení, ve znění NV č. 170/2011 Sb. a 

NV č. 229/2012 Sb.(dle přílohy II A) 

ES 2006/95/ES - NV č. 17 /2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí 

ES 2004/108/ES - NV č. 616/2006 Sb., o technických požadavcích na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility 

a příslušným předpisťlm a normám, které z těchto nařízení (směrnic) vyplývají. 

POPIS 

FUNKCE 

LINKA SE SKLADA Z KONSTRUKCE, VE KTERE JSOU ELEKTROMECHANICKE POHONY  ZARIZENI SLOUZI K VYROBE MICHANYCH HMOT. 

A ELEKTROINSTALACE. 

Seznam 

N EN ISO 12100;Bezpečnost strojních zařízení - Všeobecné zásady pro konstrukci - Posouzení rizika a snižování rizika;2011-07-01 

ISO 11684;Bezpečnostní plktogramy;199S-01-15 

ČSN ISO 7000;Grafické značky pro použití na zařízeních - Rejstřík a přehled;2005-02-01 

ČSN EN ISO 13857;Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečné vzdálenosti k zamezení dosahu do nebezpečných prostor horními a dolními končetlnami;2008-10-01 

ČSN EN 1005-3+Al;Bezpečnost strojních zařízení - Fyzická výkonnost člověka - Část 3: Doporučené mezní síly pro obsluhu strojních zařízení;2009-05-01 

ČSN EN 1037+Al;Bezpečnost strojních zařízení - Zamezení neočekávanému spuštění;2009-01-01 

ČSN EN 1070;Bezpečnost strojních zařízení - Termlnologle;2000-05-01 

ČSN EN 349+Al;Bezpečnost strojních zařízení - Nejmenší mezery k zamezení stlačení částí lidského těla;2009-01-01 

ČSN EN 953+Al;Bezpečnost strojních zařízení - Ochranné kryty - Všeobecné požadavky pro konstrukci a výrobu pevných a pohyblivých ochranných kryt0;2009-

09-01

ČSN EN ISO 13850;Bezpečnost strojních zařízení - Nouzové zastavení - Zásady pro konstrukcl;2009-01-01

ČSN EN 60204-1 ed. 2;Bezpečnost strojních zařízení - Elektrická zařízení stroj0 - Část 1: Všeobecné požadavky;2007-07-01

ČSN EN 894-3+A1;Bezpečnost strojních zařízení - Ergonomické požadavky pro navrhování sdělovač0 a ovládač0 - Část 3: Ovládače;2009-06-01

ČSN EN 121Sl;Stroje a provozy pro přípravu betonu a malty - Požadavky na bezpečnost;2008-09-01

ČSN EN 55014-1 ed. j;Elektromagnetická kompatlblllta - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 1: Emlse;2007-07-

0l

ČSN EN 55014-2;Elektromagnetická kompatlbllita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 2: Odolnost - Norma

skupiny výrobk0;1998-10-01

ČSN EN 61000-3-2 ed. 3;Elektromagnetlcká kompatibilita (EMC) - Část 3-2: Meze - Meze pro emise proudu harmonických (zařízení se vstupním fázovým proudem

<= 16 A);2006-12-01

ČSN EN 61000-3-3 ed. 2;Elektromagnetlcká kompatibilita (EMC) - Část 3-3: Meze - Omezování změn napětí, kolísání napětí a fllkru v rozvodných sítích nízkého

napětí pro zařízení se jmenovitým rázovým proudem <=16 A, které není předmětem podmíněného připoJení;2009-07-01

Zvolený postup posuzování shody 

� shody ,a gj!l!!r::enÝS!) 1!2!lmínek I wmr.-em nebo naravněnvm zás•urr"m .,,;.,,,,,,-,. l. Zákon l. 22/1997 Sb. ve mění Z"""'  6 12 odst. 3  p/sm

al 

Jméno, adresu a ldentlllkai!nl llslo notifikované osoby, kleri provedla ES pl'ezkoulenl typu a llslo ce,tfftlcjtu ES pfakoulenl typu, 

Na uvedené zařízeni se nevztahuje povinné přezkoušení typu autorizovanou zkušebnou. Osoba pověřená kompletací technické dokumentace: 

Ing. Petr Vrána, kancelář - 61400 Brno, Proškovo nám. 21 

Místo:  Velké Meziříčí 

/7 

/oo_pi.s: 

datum: 

2017-01-23 

jednatel 

"

<11

7li

190_XTUNE S_R_O_ ---HCM_MÍCHAČKA.DOCX 

59-f 01  el  Meziřfď 

rJiť  "".J.? ,2'1.!�11'17 

,, �

7r_

;,-,.·

-

� 

-

Summary of Contents for XT160H

Page 1: ...ÁVOD K POUŽITÍ XT160H MÍCHAČKA STAVEBNÍCH SMĚSÍ Model Objem míchačky Průměr otvoru bubnu Průměr kol Napětí Výkon motoru Otáčky motoru Hmotnost HCM550 160L 65cm 20cm x 4 38cm 230V 50Hz 650W 2800 ot min 58 kg ...

Page 2: ...ho spuštění Ujistěte se zda je spínač při zapojování vidlice do zásuvky vypnutý Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnutým spínačem může být příčinou nehod d Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče Seřizovací nástroj nebo klíč který ponecháte připevněn k otáčející se části elektrického nářadí může být příčinou poranění osob e Pracu...

Page 3: ...e kompresor posunutím přepínače do horní polohy 3 Pokud se hodnota ukazatele tlaku blíží nebo je rovna maximu kontrolní spínač zařízení automaticky vypne Pokud není zařízení v provozu elektromagnetický ventil odstraní vzduch z nádrže Ujistěte se že je zařízení uvedeno do provozu až poté co je dosaženo minimální hodnoty tlaku v nádrži 4 Připojte vysokotlakou vzduchovou hadici k otvoru pro vývod vzd...

Page 4: ...iným účelům než ke kterým je určen nebo používáním nevhodných nebo nekvalitních maziv apod škody vzniklé působením vnějších mechanických teplotních či chemických vlivů vady byli způsobeny nevhodným skladováním či manipulací s výrobkem výrobek byl použit nad rámec přípustného zatížení ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA PŘÍSLUŠENSTVÍ PŘÍPRAVA PRÁCE A SPUŠTĚNÍ 1 Pro VLASTNÍ BEZPEČNOST přečtěte celý návod před z...

Page 5: ...evněte buben 7 s připojeným rámem bubnu 20 na podstavec 15 Používejte doporučené příslušenství Použití příslušenství a doplňků které nejsou doporučené výrobcem může způsobit nebezpečí nebo riziko zranění osob 16 Snižte riziko náhodného spuštění Ujistěte se že vypínač je v pozici OFF před připojením napájecího kabelu V případě výpadku proudu přepněte vypínač do polohy OFF 17 Nikdy nestoupejte na mí...

Page 6: ...tví asi 7l vody 3 lopaty cementu 15 lopat horniny písku VAROVÁNÍ Nepokoušejte se pohybovat míchačkou když je plná a nebo v provozu Může dojít ke zranění osob 4 Přizpůsobte úhel bubnu pro míchání materiálu pomocí ovládacího kola 29 a zatlačte na rameno dokud není dosaženo požadovaného úhlu 5 Zapněte přepínače 53 6 Vyprazdňování bubnu se nejlépe provádí při jeho rotaci Upozornění Nikdy nenechávejte ...

Page 7: ... Udržujte buben v dostatečném úhlu Nevylévejte obsah bubnu na vegetaci Provozujte míchačku pouze na rovném povrchu Nepohybujte míchačkou během provozu může se převrátit nebo může dojít k poškození Nepracujte s odstraněnými bezpečnostními prvky K míchačce se sní přiblížit pouze obsluha ostatní musí dodržet bezpečnou vzdálenost Před údržbou či čištěním míchačky se ujistěte že je vytažena ze zásuvky ...

Page 8: ...PARTS SCHEMATIC ...

Page 9: ......

Page 10: ...spuštění 2009 01 01 ČSN EN 1070 Bezpečnost strojních zařízení Termlnologle 2000 05 01 ČSN EN 349 Al Bezpečnost strojních zařízení Nejmenší mezery k zamezení stlačení částí lidského těla 2009 01 01 ČSN EN 953 Al Bezpečnost strojních zařízení Ochranné kryty Všeobecné požadavky pro konstrukci a výrobu pevných a pohyblivých ochranných kryt0 2009 09 01 ČSN EN ISO 13850 Bezpečnost strojních zařízení Nou...

Page 11: ...D K POUŽITIE XT160H MIEŠAČKA STAVEBNÝCH ZMESÍ Model Objem miešačky Priemer otvoru bubna Priemer koles Napätie Výkon motora Otáčky motora Hmotnosť HCM550 160L 65cm 20cm x 4 38cm 230V 50Hz 650W 2800 ot min 58 kg ...

Page 12: ...bo ochrana sluchu používané v súlade s podmien kami práce znižujú nebezpečenstvo poranenia osôb c Vyvarujte sa neúmyselného spustenia Uistite sa či je spínač pri zapájaní vidlice do zásuvky vypnutý Prenášanie náradia s prstom na vypínači alebo zapájanie vidlice náradia so zapnutým spínačom môže byť príčinou nehôd d Pred zapnutím náradia odstráňte všetky nastavovacie nástroje alebo kľúče Nastavovac...

Page 13: ... r o v súlade s týmto zákonom poskytuje na Vami zakúpený výrobok zodpovednosť za chyby po dobu 24 mesiacov u právnických osôb 12 mesiacov Reklamácie budú posúdené naším reklamačným oddelením pozri nižšie a uznané bezplatne opraví servis firmy XT line s r o Miestom pre uplatnenie reklamácie je predajca u ktorého bol tovar zakúpený Reklamácia vrátane odstránenia vady musí byť vybavená bez zbytočného...

Page 14: ...red pripojením napájacieho kábla V prípade výpadku prúdu prepnite vypínač do polohy OFF 17 Nikdy nestúpajte na miešačku Môže dôjsť k vážnemu zraneniu keby sa miešačka naklonila alebo došlo ku kontaktu s lopatkami za chodu 18 Zkontrolujtě či nie sú niektoré časti poškodené a vyvarujte sa použitia miešačky ak áno Časti ktoré sú poškodené je potrebné starostlivo kontrolovať aby sa zabezpečilo že budú...

Page 15: ...é podložka a matica 12 Pripojte nastaviteľné rameno 25 na uloženie 24 13 Pripojte ovládacie koleso 29 a priskrutkujte skrutkou 27 M10x60 14 Prilepte tesnenie 11 na hornej bubon 9 uistite sa že otvory v oboch sedí Tesnenie musí byť rovno na hornom bubne pre zabezpečenie správneho tesnenia 15 Umiestnite hornú bubon 9 na dolnom bubon 7 uistite sa že montážne otvoryu obou jsou v rovině 16 Vložte šesť ...

Page 16: ... Pravidelne skontrolujte všetky matice skrutky na tesnosť Záruka sa poskytuje po dobu dvoch rokov a vzťahuje sa iba na materiálové popr výrobné závady Škody ktoré vznikli v dôsledku neodborného zaobchádzania a alebo nedodržiavaním návodu na obsluhu ako aj používaním neoriginálnych dielov sú z tejto záruky vylúčené Ďalšie ručenia a náklady nebudú prevzaté Faktúra s dátumom predaja platí ako doklad ...

Page 17: ...PL INSTRUKCIA OBSLUGI XT160H MIESZARKA Model Objętość Średnica otworu bębna Średnica koła Napięcie Moc silnika Prędkość silnika Waga HCM550 160L 65cm 20cm x 4 38cm 230V 50Hz 650W 2800 rpm 58 kg ...

Page 18: ...uchu kasku i obuwia ochronnego c Należy unikać niezamierzonego uruchomienia Przed podłączeniem do źródła zasilania lub akumulatora należy upewnić się że przełącznik znajduje się w pozycji OFF d Należy ubierać się prawidłowo Nie należy nosić luźnej odzieży lub biżuterii Mogą one zostać pochwycone przez ruchome części urządzenia e Należy wyjmować narzędzia regulacyjne i klucze Narzędzie lub klucz po...

Page 19: ...ojak 1 Umieść ramę 21 we wsporniku 16 tak aby otwory pasowały do siebie jak pokazano na poniższym rysunku strona jest pokazana z boku aby ułatwić montaż Zobacz także zdjęcie na stronie tytułowej i rysunek złożeniowy na ostatniej stronie 2 Włożyć śrubę 15 przez otwory z jednej strony i nakrętkę z drugiej strony i dokręcić kluczem 3 Umieść nogę ramy 22 na ramie 21 tak aby otwory na śruby pasowały 4 ...

Page 20: ... przedłużacza i uziemić 3 Napełnij bęben materiałem Typowe maksymalne ilości to ok 7 l wody 3 łopaty cementu 15 łopaty skały piasku OSTRZEŻENIE Nie próbuj przemieszczać mieszadła gdy jest ono pełne i lub pracuje Może to spowodować obrażenia ciała 4 Ustawić kąt bębna mieszającego materiał za pomocą pokrętła sterującego 29 i pchać ramię aż do uzyskania żądanego kąta 5 Włącz przełączniki 53 6 Najlepi...

Page 21: ...GB USER MANUAL XT160H MIXER Model Mixer volume Drum hole diameter Wheel diameter Voltage Engine power Speed Weight HCM550 160L 65cm 20cm x 4 38cm 230V 50Hz 650W 2800 rpm 58 kg ...

Page 22: ...itch is at OFF position d Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry They can be caught with moving parts e Remove adjusting keys and wrenches Tool or adjusting key you leave attached to a turning part of the tool may cause injury f Do not overreach Proper footing and balance at all times allow better control of the tool in unexpected situations g Use approved protective equipment only E...

Page 23: ...hten with a wrench 5 Place the stand straight as shown on the next page 6 Fit the wheel 17 and place the washer 18 7 Insert slide out the pins into the wheel holder 16 of the axle holes each outside the washer This means that each washer can touch the wheel not the pin 8 Bend the pins 19 on each side outward so that they do not fall out 9 Attach the drum 7 with the attached drum frame 20 with two ...

Page 24: ...e power cord 8 Rotate the drum as far as possible to allow all liquids to drain from the drum Maintenance 1 Immediately after use wash all dirt from the inside and outside of the construction mixer Make sure the power cord is unplugged 2 Prevent water from entering the base motor cover 3 Tighten the belt after the first 25 hours of operation The belt should only be compressible by about 1 4 inch a...

Reviews: