Xtrem Bots James, Instruction Manual

Page 1: ...1 ...

Page 2: ...2 BEDIENUNGSANLEITUNG DE MANUAL DE INSTRUÇÕES PT MANUALE D ISTRUZIONI IT MANUEL D UTILISATEUR FR HANDLEIDING NL INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES 3 10 17 24 31 38 45 ...

Page 3: ...d the following instructions to better understand and be familiar with the operation of the product features I will be your better team mate INDEX 1 Introduction 3 2 Cautions and advices 5 3 Batteries installation 6 4 Start James the spybot 6 5 Basic functions 7 6 StandBy button 8 7 Demo mode 8 8 Programming 8 9 Music 8 10 Spy mode message 9 11 Eye Lights 9 12 Voice changer 9 13 Sounds 9 14 Clap c...

Page 4: ...Lights changer Turn up volume Turn down volume Message Walk forward Walk left Speed Slow Fast Walk right Walk backward Voice changer Preset music Spy mode right Speed Slow Fast Slide left Slide backward Clap control Preset sound Demo Stop Slide Forward StandBy button ...

Page 5: ... g Ni Cd Ni MH Special note Read the instructions carefully before using the product for the first time Use the product indoors only Gift box and IM must be retained since it contains important information Batteries requirements Transmitter Power supply Characteristics DC 3V Quality and type 2 x 1 5V AA LR6 not included Battery requirements Robot Power supply Characteristics DC 4 5V Quality and ty...

Page 6: ... x 1 5V AA LR6 batteries not included Close the battery cover using a Phillips screwdriver Switch OFF the robot before change the batteries 4 START JAMES THE SPYBOT Switch on the ON OFF button on the chest of James 1 Use a philips head screw to open the battery compartment lid of controller 2 Put 2 x 1 5V AA batteries inside the battery compartment 3 Put the lid back and use a screw to tighten the...

Page 7: ...ard Slide to the left Slide to the right Speed Slow Fast Walk forward Walk backward Walk to the left Walk to the right Stop Change the eyes color Turn down volume Turn up volume Walk or slide forward Turn right or turn left Walk or slide backward ...

Page 8: ...f minutes of inactivity the robot enters standby mode automatically Before the robot go into StandBy mode it will emit some sounds in advice 1 Press the Program button until hear a beep sound 2 Up to 50 actions can be programmed You can slide forward slide back walk forward walk backward turn left turn right or make preset sounds 3 Press Program button to perform programmed functions again 4 When ...

Page 9: ...ye Lights button on the transmitter and change de eyes color Press up to 3 times to change the eyes color 12 VOICE CHANGER Press the Voice changer button on the transmitter James will repeat your messages with different voices Press up to 2 times to change the voice style 10 SPY MODE MESSAGE 1 Press the Spy button on the transmitter 2 James the spybot will start recording sounds on the room You ca...

Page 10: ...mentelasinstrucciones para entender mejor mis funciones y familiarizarte con las operaciones Seré tu mejor compañero CONTENIDO ÍNDICE Robot Mando Manual de instrucciones ES 1 Introducción 10 2 Precauciones y advertencias 12 3 Instalación de pilas 13 4 Iniciar a James the spybot 13 5 Funciones básicas 14 6 Botón StandBy 15 7 Demo 15 8 Programación 15 9 Música 15 10 Modo espía mensaje 16 11 Luces de...

Page 11: ...Andar hacia delante Andar hacia la izquierda Velocidad Rápido Lento Andar hacia la derecha Andar hacia atrás Modulador de voz Música predefinida Espía Deslizar hacia la derecha Velocidad Rápido Lento Deslizar hacia la izquierda Deslizar hacia atrás Control por palmas Sonidos Demo Stop Deslizar hacia delante Botón StandBy ...

Page 12: ...ecial Lee las instrucciones con atención antes de usar el producto por primera vez Use el producto solo en interiores La caja e instrucciones contienen información importante y deben conservarse para futuras referencias Requisitos de las pilas Emisora Fuente de alimentación Características DC 3V Calidad y tipo 2 x 1 5V AA LR6 no incluido Requisitos de las pilas Robot Fuente de alimentación Caracte...

Page 13: ...pilas AA LR6 de 1 5 V no incluidas Cierre la tapa de las pilas con un destornillador de estrella Apague el robot antes de cambiar las pilas EN EL ROBOT 4 INICIAR A JAMES THE SPYBOT Pulse el interruptor en la parte delantera de James the spybot 1 Usa un destornillador para quitar la tapa de la parte trasera del mando de control 2 Introduce dos pilas AA de 1 5V en el sentido correcto 3 Ponga la tapa...

Page 14: ...o Andar hacia delante Andar hacia atrás Andar hacia la izquierda Andar hacia la derecha Parar cualquier función que esté realizando Cambiar las luces de los ojos Bajar el volumen Subir el volumen Andar o deslizarse hacia delante Girar a la derecha o a la izquierda Andar o deslizarse hacia atrás 5 FUNCIONES BÁSICAS ...

Page 15: ...e entrar en el modo StandBy el robot te avisará repetidamente 1 Apriete el botón Program hasta que se escuche el pitido bip 2 Apriete los botones con la configuración que quiera programar deslizarse hacia delante hacia atrás andar hacia delante hacia atrás derecha izquierda o incluso realizar sonidos predefinidos Puede programar hasta 50 acciones 3 Apriete el botón Program para ejecutar las funcio...

Page 16: ...otón Luces de los ojos en el transmisor y cambia el color de los ojos Pulsa hasta 3 veces para cambiar el color de los ojos 12 MODULADOR DE VOZ Pulsa el botón Modulador de voz en el transmisor James repetirá tus mensajes con diferentes voces Pulsa hasta 2 veces para cambiar el estilo de voz 10 MODO ESPÍA MENSAJE 1 Apriete el botón Spy en el mando de control 2 James the spybot comenzará a grabar lo...

Page 17: ...te lies zuerst die Bedienungsanleitung um meine Funktio nen kennenzulernen und zu erfahren wie Du mich bedienen kannst Ich möchte Dein bester Freund sein INHALT INDEX Robot Fernbedienung Bedienungsanleitung DE 1 Einführung 17 2 Warnungen und Hinweise 19 3 Einsetzen der Batterien 20 4 Roboter starten 20 5 Grundlegende Funktionen 21 6 Standby Taste 22 7 Demo 22 8 Programmierung 22 9 Musik 22 10 Spio...

Page 18: ...auter Leiser Nachricht Vorwärts gehen Rechts gehen Geschwindigkeit Links gehen Rückwärts gehen Sprachmodulator Voreingestellte Musik Modus Spion Rechts rollen Geschwindigkeit Links rollen Rückwärts rollen Handflächenkontrolle Vordefinierter Ton Demo Stoppen Vorwärts rollen Standby Taste ...

Page 19: ...lkalibatterien nicht mit Standard Kohle Zink oder wiederaufladbaren Batterien z B Ni Cd Ni MH Besonderer Hinweis Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden Verwenden Sie das Produkt nur in Innenräumen Der Karton und die Anleitung enthalten wichtige Informationen und sollten zum späteren Nachschlagen aufbewahrt werden Batterieanforderung für den...

Page 20: ...t enthalten Schließen Sie den Batteriefachdeckel mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Schalten Sie den Roboter aus bevor Sie die Batterien auswechseln 4 ROBOTER STARTEN Drücken Sie den Schalter an der Vorderseite des James the spybot 1 Verwenden Sie einen Schraubendreher um die hintere Abdeckung von der Fernbedienung zu entfernen 2 Setzen Sie zwei AA Batterien mit 1 5 V in die jeweils richtige Ri...

Page 21: ... Rechts rollen Geschwindigkeit Vorwärts gehen Rückwärts gehen Links gehen Rechts gehen Stoppen Wechselnde Augenleuchten Leiser Lauter Vorwärts rollen oder gehen Rechts oder Links rollen oder gehen Rückwärts rollen oder gehen 5 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN ...

Page 22: ...evor der Roboter in den StandBy Modus wechselt wird er Sie wiederholt warnen 1 Drücken Sie die Taste Program bis Sie ein Biep Geräusch hören 2 Drücken Sie die Tasten der Konfiguration die Sie speichern möchten nach vorne hinten gleiten nach vorne hinten links rechts gehen oder vordefinierte Geräusche abspielen Sie können bis zu 50 Aktionen speichern 3 Drücken Sie die Taste Program um die eingespei...

Page 23: ... dem Sender und ändern Sie die Farbe der Augen Drücken Sie bis zu 3 Mal um die Augenfar be zu ändern 12 SPRACHMODULATOR Drücken Sie die Taste Sprachmodulator am Sender James wird Ihre Nachrichten mit verschiedenen Stimmen wiederholen Drücken Sie bis zu 2 Mal um den Sprachstil zu ändern 10 SPIONAGE NACHRICHTENMODUS 1 drücken Sie die Taste Spy auf der Fernbedienung 2 James the spybot nimmt die Geräu...

Page 24: ...ntamente as instruções para entenderes melhor as minhas funções e te familiarizares com as operações Vou ser o teu melhor amigo ÍNDICE Robô Controlo Manual de instruções CONTEÚDO PT 1 Introdução 24 2 Precauções e advertências 26 3 Instalação de baterías 27 4 Iniciação de James the spybot 27 5 Funções básicas 28 6 Botão StandBy 29 7 Demo 29 8 Programação 29 9 Música 29 10 Modo espionagem mensagem 3...

Page 25: ...ndar para a frente Andar para a esquerda Velocidade Rápido Lento Andar para a direita Andar para a trás Modulador de voz Música pré definida Espião Deslizar para a direita Velocidade Rápido Lento Deslizar para a esquerda Deslizar para a trás Controlo da palma da mão Som predefinido Demo Stop Deslizar para a frente ROBÔ Botão StandBy ...

Page 26: ...novas e usadas Não misturar pilhas alcalinas com pilhas normais carbono zinco ou recarregáveis por exemplo Ni Cd Ni MH Nota especial Ler atentamente as instruções antes de utilizar o produto pela primeira vez Utilizar o produto apenas dentro de casa Requisitos de las pilhas para o transmissor Alimentação Características DC 3V Pihlas 2 x 1 5V AA LR6 no incluido Requisitos de las pilhas para o robô ...

Page 27: ...de novo NO ROBÔ As baterias de James the spybot estão incorporadas na parte de trás do robô Para mudar as pilhas remover a tampa da bateria com uma chave de fendas Phillips head Inserir 3 pilhas AA LR6 de 1 5V não incluídas Fechar a tampa da bateria com uma chave de parafusos Phillips head Desligar o robô antes de mudar as pilhas 4 INICIAÇÃO DE JAMES THE SPYBOT Carregue no interruptor na frente de...

Page 28: ...locidade Rápido Lento Andar a frente Andar para trás Andar para a direita Andar para a esquerda Parar de qualquer função que está executando Mudar as luzes dos olhos Baixar volume Subir volume Andar o deslizar para a frente Girar a dereita o a esquerda Andar o deslizar para trás 5 FUNÇÕES BÁSICAS ...

Page 29: ...te em modo StandBy Antes de entrar no modo StandBy o robô avisá lo á repetidamente 1 Carregar no botão Program até escutar bip 2 Carregar nos botões com a configuração que se quiser programar deslizar para a frente para trás andar para a frente para trás direita esquerda ou até realizar sons predefinidos Podem programar se até 50 acções 3 Carregar no botão Program para executar as funções programa...

Page 30: ... o botão Luzes oculares no transmissor e mudar a cor dos olhos Pressionar até 3 vezes para mudar a cor dos olhos 12 MODULADOR DE VOZ Prima o botão Modulador de voz no transmissor James irá repetir as suas mensagens em diferentes vozes Pressionar até 2 vezes para mudar o estilo de voz 10 MODO ESPIONAGEM MENSAGEM 1 prima o botão Spy no comando à distância 2 James the spybot começará a gravar os sons...

Page 31: ...ttentamente le istruzioni per comprendere meglio le mie funzioni e familia rizzare con le operazioni Sarò il tuo miglio amico CONTENUTO INDICE Robot Telecomando Manuale d istruzioni IT 1 Introduzione 31 2 Precauzioni e avvertenze 33 3 Inserimento delle pile 34 4 Avviare James the spybot 34 5 Funzioni base 35 6 Tasto standby 36 7 Demo 36 8 Programmazione 36 9 Musica 36 10 Modalità spia messaggio 37...

Page 32: ...re in avanti Camminare a destra Velocità Veloce Lento Camminare a sinistra Camminare indietro Modulatore di voce Musica preimpostata Modalità Spia Spostare a destra Velocità Veloce Lento Spostare a sinistra Spostare indietro Controllo del palmo della mano Suono predefinito Demo Fermare Spostare in avanti ROBOT TELECOMANDO Tasto standby ...

Page 33: ...zioni prima di usare il prodotto per la prima volta Usare il prodotto solo al chiuso Requisiti delle batterie Trasmettitore Alimentazione Lineamenti DC 3V Quantità e tipo 2 x 1 5V AA LR6 non incluse Requisiti delle batterie Alimentazione Lineamenti DC 4 5V Quantità e tipo 3 x 1 5V AA LR6 non incluse La scatola e le istruzioni contengono informazioni importanti e devono essere conservate per riferi...

Page 34: ...Inserire 3 batterie AA LR6 1 5V non inclu se Chiudere il coperchio della batteria con un cacciavite a croce Spegnere il robot prima di cambiare le batterie 4 AVVIARE JAMES THE SPYBOT Premi l interruttore sulla parte anteriore di James the spybot 1 Usa un cacciavite per togliere il coperchio dalla parte posteriore del telecomando 2 Inserisci due pile AA da 1 5V nel senso corretto 3 Rimetti il coper...

Page 35: ...re a sinistra Velocità Veloce Lento Camminare in avanti Camminare indietro Camminare a destra Camminare a sinistra Fermare Luci degli occhi Diminuire il volume Aumentare il volume Spostare y camminare in avanti Spostare y camminare a destra o sinistra Spostare y camminare indietro ...

Page 36: ...te in modalità StandBy Prima di entrare in modalità StandBy il robot vi avvertirà ripetutamente 1 Premi il tasto Program fino a sentire il suono bip 2 Premi i tasti con la configurazione che desideri programmare spostarsi in avanti indietro camminare in avanti indietro a destra sinistra o persino emettere dei suoni predefiniti Puoi programmare fino a 50 azioni 3 Premi il tasto Program per eseguire...

Page 37: ...te Luci degli occhi sul trasmettitore e cambia il colore degli occhi Premi fino a 3 volte per cambiare il colore degli occhi 12 MODULATORE DI VOCE Premi il pulsante Modulatore di voce sul trasmettitore James ripeterà i tuoi messaggi con voci diverse Premi fino a 2 volte per cambiare lo stile della voce 10 MODALITÀ SPIA MESSAGGIO 1 Premere il pulsante Spy sul control pad 2 James the spybot inizierà...

Page 38: ...lez lire attentivement le mode d em ploi pour mieux comprendre mes fonctions et vous fami liariser avec les différentes actions Je serai ton meilleur ami INCLUT SOMMAIRE Robot Télécommande Mode d emploi FR 1 Introduction 38 2 Précautions et recommandations 40 3 Installation des piles 41 4 Mettre James the spybot en marche 41 5 Fonctions principales 42 6 Touche standby 43 7 Démo 43 8 Programmation ...

Page 39: ...rrière Changeur de voix Musique prédéfinie Mode Espion Glisse droite Vitesse rapide lente Glisse gauche Glisse arrière Contrôle de la paume Son prédéfini Demo Arrêter Glisse avant Augmenter le volume Baisser le volume Message Marcher avant Marcher a gauche Vitesse rapide lente Marcher a droite Marcher arrière Changeur de voix Mode Espion Glisse droite Vitesse rapide lente Glisse gauche Glisse arri...

Page 40: ...s par exemple Ni Cd Ni MH Note spéciale Lisez attentivement les instructions avant d utiliser le produit pour la première fois Utilisez le produit uniquement à l intérieur Besoins énergétiques pour l émetteur Source d alimentation Puissance DC 3V Piles 2 x 1 5V AA LR6 non inclús Besoins énergétiques pour batterie Source d alimentation Puissance DC 4 5V Piles 3 x 1 5V AA LR6 non inclús La boîte et ...

Page 41: ...rez 3 piles AA LR6 1 5V non incluses Fermez le couvercle de la batterie à l aide d un tournevis à tête cruciforme Éteignez le robot avant de changer les piles 4 METTRE JAMES THE SPYBOT EN MARCHE Appuyez sur l interrupteur sur le devant du James the spybot 1 À l aide d un tournevis retirer le couvercle de la partie arrière de la télécommande 2 Introduisez deux piles AA de 1 5 V dans le bon sens 3 R...

Page 42: ...isse gauche Glisse droite Vitesse rapide lente Marcher avant Marcher arrière Marcher gauche Marcher droite Arrêter Lumières des yeux Baisser le volume Augmenterle volume Glisse ou marcher avant Glisse ou marcher à gauche ou à droite Glisse ou marcher arrière ...

Page 43: ...lle Avant de passer en mode veille le robot vous avertit à plusieurs reprises 1 Appuyer sur la touche Program jusqu à entendre un bip sonore 2 Appuyer sur les touches selon la configuration à programmer glisser vers l avant vers l arrière avancer reculer tourner à droite à gauche ou émettre des sons prédéfinis 50 actions peuvent être programmés 3 Appuyer sur la touche Program pour exécuter les fon...

Page 44: ...x de l émetteur et changez la couleur des yeux Appuyez jusqu à 3 fois pour changer la couleur des yeux 12 CHANGEUR DE VOIX Appuyez sur le bouton Changeur de voix de l émetteur James répétera vos messages avec des voix différentes Appuyez jusqu à 2 fois pour changer le style de la voix 10 MODE ESPIONNAGE MESSAGE 1 appuyez sur le bouton Spy de la télécommande 2 James the spybot commencera à enregist...

Page 45: ...innen de aanwijzingen aandachtig te lezen zodat u mijn functies beter begrijpt en vertrouwd kunt raken met de bedieningen Ik zal uw beste collega zijn INHOUD INHOUDSOPGAVE Robot Bediening Handleiding NL 1 Inleiding 45 2 Voorzorgen en waarschuwingen 47 3 Batterijen plaatsen 48 4 James the spybot starten 48 5 Basisfuncties 49 6 Standby knop 50 7 Demo 50 8 Programmeren 50 9 Muziek 50 10 Spion boodsch...

Page 46: ...ar rechts wandelen Snelheid Snel Langzaam Naar links wandelen Achteruit wandelen Stem wisselaar Vooraf ingestelde muziek Spionmodus Naar rechts schuiven Snelheid Snel Langzaam Naar links schuiven Achteruit schuiven Palm controle Vooraf bepaald geluid Demo Stoppen Vooruit schuiven ROBOT BEDIENING Standby knop ...

Page 47: ...k alkalinebatterijen niet samen met gewone koolstof zink of oplaadbare batterijen bijv Ni Cd Ni MH Speciale opmerking Lees de instructies zorgvuldig door voordat u het product voor de eerste keer gebruikt Gebruik het product alleen binnenshuis De doos en instructies bevatten belangrijke informatie en moeten worden bewaard voor toekomstig gebruik 2 VOORZORGEN EN WAARSCHUWINGEN Het symbool van de do...

Page 48: ...R6 1 5V batterijen niet meegeleverd Sluit het batterijdeksel met een kruiskops chroevendraaier Schakel de robot uit voordat u de batterijen vervangt 4 JAMES THE SPYBOT STARTEN Verplaats de ON OFF schakelaar aan de achterkant van de robot 1 Gebruik een schroevendraaier om het deksel aan de achterkant van de bediening te verwijderen 2 Plaats twee AA batterijen van 1 5V met de juiste polariteit 3 Pla...

Page 49: ...ven Naar rechts schuiven Snelheid Snel Langzaam Vooruit wandelen Achteruit wandelen Naar links wandelen Naar rechts wandelen Stoppen Ogen Lichten Volume hoger Volume lager Vooruit wandelen of schuiven Naar links of rechts schuiven of wandelen Achteruit wandelen of schuiven ...

Page 50: ...Stand by modus Voordat de robot in Stand by modus gaat zal hij u herhaaldelijk waarschuwen 1 Druk op de knop Program tot je een bieptoon hoort 2 Druk op de knoppen met de configuratie die u wenst te program meren vooruit achteruit schuiven vooruit achteruit naar links naar rechts wandelen of zelfs vooraf bepaalde geluiden maken U kunt tot 50 acties programmeren 3 Druk op de knop Program om de gepr...

Page 51: ...hten knop op de zender en verander de kleur van de ogen Druk tot 3 keer om de kleur van de ogen te veranderen 12 STEM WISSELAAR Druk op de Stem wisselaar knop op de zender James zal uw berichten met verschillende stemmen herhalen Druk tot 2 keer om de stemstijl te veranderen 10 SPION BOODSCHAP MODUS 1 Druk op de knop Spy op de bediening 2 De robot begint de geluiden in het vertrek waar hij zich be...

Page 52: ...Yuen Street East Hunghom Kowloon Hong Kong www bluerockettoys com Please keep this instructions for future reference Conserve estas instrucciones para futuras consultas Por favor mantenha estas instruções para referência futura Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik Veuillez conserver ces instructions pour toute référ...