Xtrem Bots Spy Bot, Instruction Manual

Page 1: ...1 Spy Bot 5 ANS 5 JAAR 5 YEARS 5 JAHRE 5 AÑOS 5 ANNI 5 ANS 5 JAAR 5 YEARS 5 JAHRE 5 AÑOS 5 ANNI M05102016H2 a 3 ...

Page 2: ...2 bedienungsanleitung DE manual de instruções PT manuale d istruzioni IT manuel d utilisateur FR handleiding NL instruction manual EN manual de instrucciones ES 3 10 17 24 31 38 45 ...

Page 3: ...d the following instructions to better understand and be familiar with the operation of the product features on las operaciones I will be your better team mate index 1 Introduction 3 2 Cautions and advices 5 3 Battery installation 6 4 Start the Spy Bot 6 5 Basic functions 7 6 StandBy button 8 7 Demo mode 8 8 Programming 8 9 Dance mode 8 10 Spy mode 9 11 Lights 9 12 Speech mode 9 13 Sounds 9 conten...

Page 4: ...ramming Lights On Off Turn up volume Turn down volume Message Walk forward Walk left Speed Slow Fast Walk right Walk backward Robot dance Preset sound Spy mode Glide right Speed Slow Fast Glide left Glide backward Robot Speech Preset sound Demo Stop Glide Forward Plug charger ...

Page 5: ...fire or heater Do not strike or throw the battery against hard surface Do not immerse the battery in water and keep the battery in a cool dry environment When recharging only use the battery charger specifically for that purpose Do not over discharge the battery Do not connect the battery to an electrical outlet Do not directly solder the battery and pierce the battery with a nail or other sharp o...

Page 6: ...A light in the robot will be turned on during the chargins process when the robot is fully charged the light will turn off The charging time is about 2 hours and the playing time is about 2 hours 4 start the Spy Bot Switch on the ON OFF button on the back of the Spy Bot and push the StandBy button to start the Spy Bot 1 Use a philips head screw to open the button cell gate of controller 2 Put 2 x ...

Page 7: ...rd Glide to the left Glide to the right Speed Slow Fast Walk forward Walk backward Walk to the left Walk to the right Stop Switch ON OFF the lights Turn down volume Turn up volume Walk or glide forward Turn right or turn left Wlak or glide backward ...

Page 8: ...fter 2 and a half minutes of inactivity the robot enters standby mode automatically Before the robot go into StandBy mode it will emit some sounds in advice 1 Press the Programming button until hear a beep sound 2 Up to 50 functions can be programmed You can glide forward glide back walk forward walk backward turn left turn right or make preset sounds 3 Press Programming button to perform programm...

Page 9: ...ot or on the transmitter and switch it ON OFF 12 robot speech Press the Speech button on the transmitter The Roboy will start speaking a Robotic Language 10 spy mode message 1 Press the Spy button on the transmitter 2 Spy Bot will start recording sounds on the room You can spy anyone you want 3 Press the Message button to play the message recorded on spy mode 4 You can record secret messages and p...

Page 10: ...e empezar por favor lee atentamente las instrucciones para entender mejor mis funciones y familiarizarte con las operaciones Seré tu mejor compañero 1 Introducción 10 2 Precauciones y advertencias 12 3 Instalación de baterías 13 4 Iniciar el Spy Bot 13 5 Funciones básicas 14 6 Botón StandBy 15 7 Demo 15 8 Programación 15 9 Modo baile 15 10 Modo espía 16 11 Luz 16 12 Conversación robótica 16 13 Son...

Page 11: ...aje Andar hacia delante Andar hacia la izquierda Velocidad Rápido Lento Andar hacia la derecha Andar hacia atrás Baile robótico Sonido predefinido Espía Deslizar hacia la derecha Velocidad Rápido Lento Deslizar hacia la izquierda Deslizar hacia atrás Conversación robótica Sonido predefinido Demo Stop Deslizar hacia delante Clavija para el cargador ...

Page 12: ...s baterías cerca de una fuente de calor como un fuego o un calentador No arroje las baterías contra una superficie dura No sumerja las baterías en agua mantengalas en un ambiente fresco y seco Al recargar as baterías use solamente el cargador de batería indicado específicamente par este producto No sobredescargue las baterías No conecte las baterías a un dispositivo eléctrico No suelde directament...

Page 13: ... en OFF antes de iniciar la carga La luz en el robot se encenderá durante la carga y se apagará cuando el robot esté cargado El tiempo de carga es de 2 horas y el tiempo de juego es de 3 horas aproximadamente 4 iniciar el Spy Bot Mueva el interruptor a ON en la parte trasera del Spy Bot Después pulse el botón StandBy para iniciar el Spy Bot 1 Usa un destornillador para quitar la tapa de la parte t...

Page 14: ...Velocidad Lento Rápido Andar hacia delante Andar hacia atrás Andar hacia la izquierda Andar hacia la derecha Parar cualquier función que esté realizando Encender y apagar las luces Bajar el volumen Subir el volumen Andar o deslizarse hacia delante Girar a la derecha o a la izquierda Andar o deslizarse hacia atrás ...

Page 15: ...áticamente Antes de entrar en el modo StandBy el robot te avisará repetidamente 1 Apriete el botón Programación hasta que se escuche el pitido bip 2 Apriete los botones con la configuración que quiera programar deslizarse hacia delante hacia atrás andar hacia delante hacia atrás derecha izquierda o incluso realizar sonidos predefinidos Puede programar hasta 50 movimientos 3 Apriete el botón Progra...

Page 16: ...e el botón que tiene el robot 12 conversación robótica Apriete el botón Conversación Robótica del mando de control El Spy Bot comenzará a hablar en lenguaje Robótico 10 modo espía mensaje 1 Apriete el botón Spy en el mando de control 2 El Spy Bot comenzará a grabar los sonidos de la habitación donde se encuentre Así podrás espiar a quien quieras 3 Aprieta el botón Mensaje para reproducir el mensaj...

Page 17: ... tun soll Bitte lies zuerst die Bedienungsanleitung um meine Funktio nen kennenzulernen und zu erfahren wie Du mich bedienen kannst Ich möchte Dein bester Freund sein 1 Einführung 17 2 Warnungen und Hinweise 19 3 Einsetzen der Batterien 20 4 Roboter starten 20 5 Grundlegende Funktionen 21 6 Standby Taste 22 7 Demo 22 8 Programmierung 22 9 Modus Robotertanz 22 10 Modus Spion 23 11 Licht 23 12 Gespr...

Page 18: ...erhöhen Lautstärke senken Nachricht Gehen nach vorne Gehen nach rechts Geschwindigkeit Gehen nach links Gehen nach hinten Modus Robotertanz Vordefiniertes Geräusch Modus Spion Bewegung nach rechts Geschwindigkeit Bewegung nach links Bewegung nach hinten Gespräch Vordefiniertes Geräusch Demo Stoppen Bewegung nach vorne Stecker für das Ladegerät ...

Page 19: ...enutzen oder aufbewahren Roboter Akkus nicht gegen eine harte Oberfläche schlagen oder werfen Roboter Akkus nicht in Wasser eintauchen Batterie an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren Verwende zum Aufladen des Akkus nur die mitgelieferte Fernsteuerung Roboter Akkus nicht tiefentladen Roboter Akkus nicht an einen Stromanschluss anschließen Roboter Akkus nicht direkt löten und mit einem Nagel ...

Page 20: ... beginnen Das Licht des Roboters leuchtet während des Ladevorgangs und schaltet sich automatisch ab sobald die Aufladung abgeschlossen ist Die Ladezeit beträgt etwa 2 Stunde die Betriebsdauer etwa 3 Stunden 4 roboter starten Betätigen Sie den EIN AUS HEBEL auf der Rückseite des Roboters Drücken Sie anschließend die Taste Standby um den Roboter einzuschalten 1 Verwenden Sie einen Schraubendreher um...

Page 21: ...ach links Bewegung nach rechts Geschwindigkeit Gehen nach vorne Gehen nach hinten Gehen nach links Gehen nach rechts Stoppen Lichtschalter Lautstärke senken Lautstärke erhöhen Bewegung oder gehen nach vorne Bewegung oder gehen nach links oder rechts Bewegung oder gehen nach hinten ...

Page 22: ... den StandBy Modus Bevor der Roboter in den StandBy Modus schaltet wird er Sie wieder holt darauf hinweisen 1 Drücken Sie die Taste Programmierung bis Sie ein Biep Geräusch hören 2 Drücken Sie die Tasten der Konfiguration die Sie speichern möch ten nach vorne hinten gleiten nach vorne hinten links rechts gehen oder vordefinierte Geräusche abspielen Sie können bis zu 50 Bewegungen speichern 3 Drück...

Page 23: ...auszuschalten 12 gespräch Drücken Sie die Taste Gespräch mit dem Roboter auf der Fernbe dienung Der Roboter beginnt in seiner Robotersprache zu sprechen 10 modus spion 1 Drücken Sie die Taste Spion auf der Fernbedienung 2 Der Roboter wird beginnen die Geräusche dem Zimmer in dem er sich befindet aufzunehmen Damit können Sie alle belauschen 3 Drücken Sie auf die Taste Nachricht um die im Modus Spio...

Page 24: ...çar por favor lê atentamente as instruções para entenderes melhor as minhas funções e te familiarizares com as operações Vou ser o teu melhor amigo índice 1 Introdução 24 2 Precauções e advertências 26 3 Instalação de baterías 27 4 Iniciar o Spy Bot 27 5 Funções básicas 28 6 Botão StandBy 29 7 Demo 29 8 Programação 29 9 Modo dança 29 10 Modo espião 30 11 Luz 30 12 Conversa robótica 30 13 Sons 30 R...

Page 25: ...r volume Mensagem Andar para a frente Andar para a esquerda Velocidade Rápido Lento Andar para a direita Andar para a trás Dança robótica Som predefinido Espião Deslizar para a direita Velocidade Rápido Lento Deslizar para a esquerda Deslizar para a trás Conversação robótica Som predefinido Demo Stop Deslizar para a frente robô Cravelha para o carregador ...

Page 26: ...O brinquedo inclui uma bateria LI PO tenha em conta as seguintes precauções para garantir uma utilização segura Não atire as baterias ao fogo ou a outra fonte de calor Não submergir as baterias em água manter sempre em local seco e fresco Não utilize nem deixe as baterias perto de uma fonte de calor como uma lareira ou um aquecedor Não atire as baterias contra uma superfície dura Ao recarregar as ...

Page 27: ...ô A bateria Li Po carrega se mediante o cabo USB fornecido que se liga à corrente por meio do batería portátil carregador de celular carrega dor de carro USB ou computador Desligue o robô antes de carregar A luz do robô acende durante o carregamento e apaga quando o robô é carregado O tempo de carregamento é 2 horas e o tempo de jogo é de 3 horas aprox 4 iniciar o Spy Bot Utilizar a alavanca de ON...

Page 28: ...para a esquerda Velocidade Rápido Lento Andar a frente Andar para trás Andar para a direita Andar para a esquerda Parar de qualquer função que está executando Ligar e desligar as luzes Baixar volume Subir volume Andar o deslizar para a frente Girar a dereita o a esquerda Andar o deslizar para trás ...

Page 29: ...entra no modo de espera automaticamente Antes de entrar em modo StandBy o robô diz lhe repetidamente 1 Carregar no botão Programação até escutar bip 2 Carregar nos botões com a configuração que se quiser programar deslizar para a frente para trás andar para a frente para trás direita esquerda ou até realizar sons predefinidos Podem programar se até 50 movimentos 3 Carregar no botão Programar para ...

Page 30: ... botão que tem o robô 12 conversa robótica Carregar no botão Conversa Robótica do comando de controlo O robô começará a dançar na linguagem Robótica 10 modo espião mensagem 1 Carregar no botão Espião no comando de controlo 2 O robô começará a gravar os sons da divisão onde se encontrar Assim pode se espiar a quem se quiser 3 Carregar no botão Mensagem para reproduzir a mensagem gravada em modo esp...

Page 31: ...go di leggere attentamente le istruzioni per comprendere meglio le mie funzioni e familiarizzare con le operazioni Sarò il tuo miglio amico 1 Introduzione 31 2 Precauzioni e avvertenze 33 3 Inserimento delle pile 34 4 Accendere il robot 34 5 Funzioni base 35 6 Tasto standby 36 7 Demo 36 8 Programmazione 36 9 Modalità Ballo robotico 36 10 Modalità Spia 37 11 Luce 37 12 Conversazione robotica 37 13 ...

Page 32: ...e Diminuire il volume Messaggio Camminare in avanti Camminare a destra Velocità Veloce Lento Camminare a sinistra Camminare indietro Ballo robotico Suono predefinito Modalità Spia Spostare a destra Velocità Veloce Lento Spostare a sinistra Spostare indietro Conversazione robotica Suono predefinito Demo Fermare Spostare in avanti Presa per il caricatore ...

Page 33: ...e Non immergere la batteria nell acqua e conservarla in un ambiente fresco e asciutto Durante la ricarica utilizzare solo il caricabatteria apposito Non caricare eccessivamente la batteria Non collegare la batteria a una presa elettrica Non saldare direttamente la batteria e non forarla con chiodi o altri oggetti affilati Non trasportare o stoccare la batteria insieme ad oggetti metallici quali co...

Page 34: ...re su OFF prima di iniziare la ricarica La luce sul robot si accenderà durante la ricarica e si spegnerà quando il robot è carico Il tempo di ricarica è di 2 ore e il tempo di gioco è di circa 3 ore 4 accendere il robot Sposta la leva ON OFF situata nella parte posteriore del robot Dopo premi il tasto StandBy per avviare il robot 1 Usa un cacciavite per togliere il coperchio dalla parte posteriore...

Page 35: ...inistra Velocità Veloce Lento Camminare in avanti Camminare indietro Camminare a destra Camminare a sinistra Fermare Tasto luce accendere spegnere Diminuire il volume Aumentare il volume Spostare y camminare in avanti Spostare y camminare a destra o sinistra Spostare y camminare indietro ...

Page 36: ...y automaticamente Prima di entrare in modalità StandBy il robot ti avviserà varie volte 1 Premi il tasto Programmazione fino a sentire il suono bip 2 Premi i tasti con la configurazione che desideri programmare spos tarsi in avanti indietro camminare in avanti indietro a destra sinistra o persino emettere dei suoni predefiniti Puoi programmare fino a 50 movimenti 3 Premi il tasto Programmare per e...

Page 37: ...sando il tasto situato sul robot 12 conversazione robotica Premi il tasto Conversazione Robotica sul telecomando Il robot comincerà a parlare nella lingua Robotica 10 modalitá spia 1 Premi il tasto Spia sul telecomando 2 Il robot comincerà a registrare i suoni della stanza dove si trova Così potrai spiare chi vuoi 3 Premi il tasto Messaggio per riprodurre il messaggio registrato nella modalità spi...

Page 38: ...r veuillez lire attentivement le mode d em ploi pour mieux comprendre mes fonctions et vous familiariser avec les différentes actions Je serai ton meilleur ami 1 Introduction 38 2 Précautions et recommandations 40 3 Installation des piles 41 4 Mettre le robot en marche 41 5 Fonctions principales 42 6 Touche standby 43 7 Démo 43 8 Programmation 43 9 Mode Danse robotique 43 10 Mode Espion 44 11 Voya...

Page 39: ...indre Augmenter le volume Baisser le volume Message Marcher avant Marcher a gauche Vitesse rapide lente Marcher a droite Marcher arrière Danse robotique Son prédéfini Mode Espion Glisse droite Vitesse rapide lente Glisse gauche Glisse arrière Conversation robotique Son prédéfini Demo Arrêter Glisse avant Fiche pour le chargeur ...

Page 40: ...oximité d une source de chaleur telle qu un feu ou appareil de chauffage Ne pas heurter ou jeter la batterie contre une surface dure Ne pas immerger la batterie dans l eau stockez la dans un environnement frais et sec Pour recharger la batterie utilisez uniquement le chargeur dédié Ne pas décharger la pile de façon excessive Ne pas connecter la batterie à une prise de courant Ne pas souder directe...

Page 41: ...nt toute recharge de la pile Le voyant lumineux du robot s allumera puis s éteindra une fois le robot chargé La durée de charge est de 2 heures pour une durée de jeu de 3 heures environ 4 mettre le robot en marche Utiliser le levier ON OFF situé sur la partie arrière du robot Puis appu yer sur la touche StandBy pour mettre le robot en marche 1 À l aide d un tournevis retirer le couvercle de la par...

Page 42: ...Glisse gauche Glisse droite Vitesse rapide lente Marcher avant Marcher arrière Marcher gauche Marcher droite Arrêter Allumé Éteint Baisser le volume Augmenterle volume Glisse ou marcher avant Glisse ou marcher à gauche ou à droite Glisse ou marcher arrière ...

Page 43: ... mettra automa tiquement sur le mode StandBy Avant de passer sur le mode StandBy le robot vous avertira plusieurs fois 1 Appuyer sur la touche Programmation jusqu à entendre un bip sonore 2 Appuyer sur les touches selon la configuration à programmer glisser vers l avant vers l arrière avancer reculer tourner à droite à gauche ou émettre des sons prédéfinis 50 mouvements peuvent être programmés 3 A...

Page 44: ...de la touche du robot 12 conversation robotique Appuyer sur la touche Conversation robotique de la télécommande Le robot se mettra à parler en langue robotique 10 mode espion 1 Appuyer sur la touche Espion de la télécommande 2 Le robot enregistrera les sons de la pièce où il se trouve Tu pourras ainsi espionner à ta guise 3 Appuyer sur la touche Message pour reproduire le message enregistré sur le...

Page 45: ...dat we beginnen de aanwijzingen aandachtig te lezen zodat u mijn functies beter begrijpt en vertrouwd kunt raken met de bedieningen Ik zal uw beste collega zijn 1 Inleiding 45 2 Voorzorgen en waarschuwingen 47 3 Batterijen plaatsen 48 4 De robot opstarten 48 5 Basisfuncties 49 6 Standby knop 50 7 Demo 50 8 Programmeren 50 9 Robotdansmodus 50 10 Spionmodus 51 11 Licht 51 12 Robotgesprek 51 13 Gelui...

Page 46: ... Vooruit wandelen Naar rechts wandelen Snelheid Snel Langzaam Naar links wandelen Achteruit wandelen Robotdansmodus Vooraf bepaald geluid Spionmodus Naar rechts schuiven Snelheid Snel Langzaam Naar links schuiven Achteruit schuiven Robotgesprek Vooraf bepaald geluid Demo Stoppen Vooruit schuiven Stekker voor de lader ...

Page 47: ...erij te verbranden Gebruik of bewaar de batterij niet bij een warmtebron Gooi of stoot de batterij niet tegen een hard oppervlak Dompel de batterij niet in water en bewaar hem op een droge koele plaats Gebruik het speciaal bijgeleverde laadapparaat om de batterij op te laden Laat de batterij niet geheel leeg worden Sluit de batterij niet aan op een stopcontact Probeer niet om de batterij te solder...

Page 48: ...je begint te laden Het lichtje van de robot gaat branden tijdens het laden en gaat uit wanneer de robot opgeladen is De laadtijd bedraagt 2 uur en de speeltijd bedraagt ongeveer 3 uur 4 de robot opstarten Verplaats de ON OFF schakelaar aan de achterkant van de robot Druk daarna op de knop StandBy om de robot op te starten 1 Gebruik een schroevendraaier om het deksel aan de achterkant van de bedien...

Page 49: ... Naar rechts schuiven Snelheid Snel Langzaam Vooruit wandelen Achteruit wandelen Naar links wandelen Naar rechts wandelen Stoppen Lichtknop aan uit Volume hoger Volume lager Vooruit wandelen of schuiven Naar links of rechts schuiven of wandelen Achteruit wandelen of schuiven ...

Page 50: ... automatisch over op StandBy modus Voordat de robot overschakelt op StandBy waarschuwt hij je herhaaldelijk 1 Druk op de knop Programmeren tot je een bieptoon hoort 2 Druk op de knoppen met de configuratie die u wenst te program meren vooruit achteruit schuiven vooruit achteruit naar links naar rechts wandelen of zelfs vooraf bepaalde geluiden maken U kunt tot 50 bewegingen programmeren 3 Druk op ...

Page 51: ...ening of met de knop van de robot 12 robotgesprek Druk op de knop Robotgesprek op de bediening De robot begint in robottaal te praten 10 spionmodus 1 Druk op de knop Spion op de bediening 2 De robot begint de geluiden in het vertrek waar hij zich bevindt op te nemen Zo kunt u iedereen bespioneren 3 Druk op de knop Bericht om het in spionmodus opgenomen bericht af te spelen 4 U kunt ook geheime ber...

Page 52: ...52 BLUE ROCKET Room 307 Heng Ngai Jewelry Centre 4 Hok Yuen Street East Hunghom Kowloon Hong Kong www bluerockettoys com ...