XtremeMac BACKTRACK, User Manual

Page 1: ... DEL USUARIO MANUALE UTENTE BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE DE L UTILISATEUR GUIA DO USUÁRIO ユーザーガイド ຫဧၴ ਜ਼ၦ ᡧᤷই 䞷劔㖖 Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Packaging Configuration 99 0000 2257 6 A IAP ICB ...

Page 2: ...liano 35 Deutsch 46 Français 57 Português 68 日本語 78 ዽ 88 ㆰփѝ᮷ 98 僐浣 㠖 Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Packaging Configuration 99 0000 2257 6 A ...

Page 3: ... use of this product please contact our consumer care team for assistance before returning it to the place of purchase CUSTOMER SERVICE Email support xtrememac com Telephone number 1 866 392 9800 Toll free within the United States Hours of operation Monday through Friday 12pm 9pm EST Outside the United States and Canada This Bluetooth module is in compliance with the essential requirements and oth...

Page 4: ...esence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance CAUTIO N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE PRODUCT SAFETY When used in the directed manner this unit has been de...

Page 5: ...nstalled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interferenc...

Page 6: ...manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damage...

Page 7: ...Release Button 5 Cap 6 USB Charging Jack Under Cap NOTE Picture is not to scale With Cap Open With Cap On Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Packaging Configuration 99 0000 2257 6 A ...

Page 8: ...he LED indicator turn off Charging the BackTrack 1 Press the Cap Release button x to open the Cap and expose the USB jack U 2 With the unit on or off connect the included cable from the USB jack on your computer to the USB jack U on this unit While charging the LED will be solid When fully charged the LED will turn off 3 Disconnect from the USB jack and computer when charging has been completed A ...

Page 9: ...TES If the unit is not paired within five minutes the LED will stop blinking The BackTrack will remember the Apple device that it is paired with and link to it each time the BackTrack is powered on If you look on the Setting screen this unit will be named Peripheral Using the BackTrack 1 Turn on the unit as shown previously and make sure any BackTrack device used is paired with the Apple Device as...

Page 10: ...ou locate it Changing the Support Settings 1 Turn on the unit as shown previously 2 Tap the Xtreme Mac BackTrack bar at the bottom of the screen the Support Setting screen will appear 3 Tap the Allow device to page iPhone switch to turn this option ON or OFF Turning this option on will allow you to page the Apple Device not just the iPhone from the BackTrack by pressing the Buetooth Page button 4 ...

Page 11: ... connected BackTrack device is low NOTE This alert is a phone notification 5 Tap on the name next to the image to edit the name of the selected BackTrack device 6 Tap the image to bring up the Image Picker screen Select a picture to use as the BackTrack device s image as follows a Tap a preset picture b Tap Choose Photo from Library button to chose a picture from your Apple Device s library c Tap ...

Page 12: ...he equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Note Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the e...

Page 13: ...to o la utilización de este producto antes de devolverlo al lugar donde lo adquirió póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente para obtener asistencia Atención al cliente Correo electrónico support xtrememac com Número de teléfono 1 866 392 9800 línea gratuita dentro de los Estados Unidos Horario de atención De lunes a viernes de 12 h a 21 h ES Fuera de los Estados Unidos y Cana...

Page 14: ...erca de la presencia de instrucciones operativas y de mantenimiento servicio técnico importantes en los manuales que acompañan al aparato PRECAUCIÓN PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA HAGA COINCIDIR LA PATILLA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INSÉRTELO POR COMPLETO ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O LA HUMEDAD SEGURIDAD DEL PRODUCTO S...

Page 15: ...ede irradiar radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que las interferencias no se produzcan en una instalación en particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión lo cual puede determinarse encendiendo y apaga...

Page 16: ...sas o mesas especificados por el fabricante o incluidos en el paquete del aparato Si utiliza un carro tenga cuidado al moverlo con el aparato para evitar que este vuelque y se deteriore 13 Desenchufe el dispositivo durante tormentas eléctricas o si no lo va a utilizar durante largos períodos de tiempo 14 El mantenimiento debe estar a cargo de personal calificado Las reparaciones son necesarias cua...

Page 17: ...liberación de la tapa 5 Tapa 6 Toma de carga USB debajo de la tapa Nota La imagen no representa el tamaño real Sin la tapa Con la tapa Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Packaging Configuration 99 0000 2257 6 A ...

Page 18: ...ndo el interruptor de encendido v el indicador LED se apagará Carga del BackTrack 1 Presione el botón de liberación de la tapa x para abrir la tapa y para que quede al descubierto la toma USB U 2 Con la unidad encendida o apagada conecte el cable incluido de la toma USB de su equipo informático a la toma USB de U esta unidad Durante la carga el LED se mantendrá encendido permanentemente Cuando la ...

Page 19: ...oximadamente dos segundos la unidad emitirá un sonido y el LED parpadeará 3 Luego de cinco minutos abra la aplicación BackTrack la aplicación preguntará si desea agregar el dispositivo Una vez que se haya efectuado correctamente el emparejamiento el BackTrack sonará dos veces NOTAS Si la unidad no está emparejada luego de cinco minutos el LED dejará de parpadear El BackTrack recordará el dispositi...

Page 20: ...os BackTrack estos ocuparán la pantalla Las barras azules indican la intensidad de la señal a mayor cantidad de barras más cercano estará el dispositivo BackTrack Las barras verdes indican el nivel de la batería a mayor cantidad de barras mayor será el nivel de batería restante Nota Si se localizan más de cuatro dispositivos BackTrack avance con su dedo para llegar a la parte inferior de la pantal...

Page 21: ...antalla de recolección de alertas Seleccione la alerta deseada que sonará cuando el dispositivo Apple esté localizado Cambio de las configuraciones específicas del BackTrack 1 Encienda la unidad tal como se indicó anteriormente y asegúrese de que ningún dispositivo BackTrack utilizado esté emparejado con el dispositivo Apple tal como se describió anteriormente 2 Toque uno de los dispositivos del B...

Page 22: ...cción de imágenes Seleccione una imagen para utilizarla como imagen del dispositivo BackTrack tal como se indica a continuación a Toque una imagen predefinida b Toque el botón Choose Photo from Library Elegir una foto de la biblioteca para seleccionar una imagen de su biblioteca del dispositivo Apple c Toque el botón Take Photo Tomar una foto para tomar una fotografía utilizando el dispositivo App...

Page 23: ...ón entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio TV experimentado para obtener asistencia Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Nota Cualquier modificación o cambio no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento pued...

Page 24: ...tattare il nostro team di assistenza clienti per ricevere assistenza prima di restituirlo al luogo di acquisto Assistenza clienti E mail support xtrememac com Numero di telefono 1 866 392 9800 numero verde negli Stati Uniti Orari di apertura Dal lunedì al venerdì dalle 12 00 alle 21 00 EST Fuori dagli Stati Uniti e dal Canada Questo modulo Bluetooth è conforme ai requisiti essenziali e alle altre ...

Page 25: ...ccompagna l apparecchiatura ATTENZIONE PER PREVENIRE SCOSSE ELETTRICHE ALLINEARE LA LAMA LARGA DELLA PRESA ALLA SCANALATURA LARGA E INSERIRE COMPLETAMENTE AVVERTENZA PER EVITARE RISCHI DI INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE L UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ SICUREZZA DEL PRODOTTO Questa unità è stata progettata e prodotta per garantire la sicurezza personale dell utente se utilizzata nel modo co...

Page 26: ...e istruzioni può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non è possibile garantire che tali interferenze non si verifichino in una particolare installazione Qualora l apparecchiatura provochi interferenze dannose alla ricezione della radio o della televisione come si può stabilire accendendo e spegnendo l apparecchiatura si invita l utente a tentare di correggere l interfere...

Page 27: ...on l apparecchio Quando si utilizza un carrello prestare attenzione durante lo spostamento dell apparecchio sul carrello per evitare lesioni derivanti dal capovolgimento 13 Scollegare l apparecchio durante temporali o quando non lo si utilizza per periodi prolungati 14 Per l assistenza fare riferimento a personale qualificato È richiesta assistenza se l apparecchio ha subito danni ad esempio se il...

Page 28: ...di rilascio del cappuccio 5 Cappuccio 6 Jack di ricarica USB sotto il cappuccio NOTA L immagine non è in scala Con cappuccio aperto Con cappuccio sopra Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Packaging Configuration 99 0000 2257 6 A ...

Page 29: ...unità facendo scivolare l interruttore di alimentazione v l indicatore a LED si spegne Ricarica del BackTrack 1 Premere il pulsante di rilascio del cappuccio x per aprire il cappuccio ed esporre il jack USB U 2 Quando l unità è accesa o spenta collegare il cavo fornito dal jack USB del computer al jack USB U sull unità Mentre è in carica il LED sarà acceso fisso Quando è completamente carica il LE...

Page 30: ...rire l app BackTrack che chiederà se aggiungere il dispositivo Quando l accoppiamento riuscirà il BackTrack emetterà due segnali acustici NOTE Se l unità non si accoppia entro cinque minuti il LED smetterà di lampeggiare Il BackTrack ricorderà al dispositivo Apple che è accoppiato e lo collegherà ogni volta che il BackTrack è acceso Nella schermata delle impostazioni questa unità sarà denominata P...

Page 31: ...arre maggiore è la carica della batteria rimanente NOTA Se si individuano più di quattro dispositivi BackTrack scorrere con il dito fino al fondo dello schermo per visualizzarli 5 Per individuare un dispositivo BackTrack toccare il suo pulsante Page Pagina sullo schermo il dispositivo emetterà un suono per circa dieci secondi per consentirne l individuazione Modifica di Support Settings Supporto I...

Page 32: ...k utilizzato sia accoppiato con il dispositivo Apple come descritto in precedenza 2 Toccare uno dei dispositivi BackTrack sullo schermo per andare alla schermata Setting Impostazioni 3 Toccare l interruttore Out of Range Fuori portata per attivare o disattivare questa opzione L attivazione di questa opzione avviserà l utente mentre si avvicina al limite fuori portata per la periferica collegata 4 ...

Page 33: ... Scegli foto dalla libreria per scegliere un immagine dalla propria libreria del dispositivo Apple c Toccare il pulsante Take Photo Fotografa per acquisire un immagine utilizzando il dispositivo Apple 7 Toccare il pulsante Forget This Device Ometti questo dispositivo per eliminare il dispositivo BackTrack selezionato NOTA Questa opzione è visualizzata solo quando il dispositivo è scollegato Imatio...

Page 34: ... il dispositivo ricevente Collegare l apparecchiatura a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è connesso il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo competente per avere assistenza Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES 003 Nota Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della ...

Page 35: ...iteren Fragen zum Betrieb oder zur Verwendung des Produkts wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst bevor Sie das Gerät beim Händler zurückgeben KUNDENDIENST E Mail support xtrememac com Tel 1 866 392 9800 gebührenfrei innerhalb der USA Geschäftszeiten Montag bis Freitag von 12 00 Uhr bis 21 00 Uhr EST Außerhalb der USA und von Kanada Dieses Bluetooth Gerät entspricht den grundlegenden Anford...

Page 36: ...ce Anweisungen im Begleitmaterial dieses Geräts hinweisen VORSICHT UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN STECKEN SIE DEN BREITEN KONTAKT DES STECKERS VOLLSTÄNDIG IN DEN BREITEN SCHLITZ UND ACHTEN SIE DARAUF DASS DER SCHUTZKONTAKT HERGESTELLT IST WARNUNG UM GEFAHREN DURCH FEUER UND ELEKTRISCHEN SCHOCK ZU VERMEIDEN SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS PRODUKTSICHERHEIT Bei o...

Page 37: ...rleisten Dieses Gerät erzeugt verwendet und versendet Radiowellen und kann bei einer Installation und Verwendung die nicht den Anweisungen entspricht Radiokommunikationsverbindungen störend beeinträchtigen Es kann nicht garantiert werden dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten Wenn dieses Gerät Störungen beim Radio oder Fernsehempfang verursacht was Sie durch Ein und Aussch...

Page 38: ...ler ausdrücklich empfohlen werden oder mit dem Gerät verkauft werden Wenn Sie das Gerät auf einem Wagen transportieren achten Sie darauf dass Wagen und Gerät nicht umkippen können 13 Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts während eines Gewitters oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden 14 Wenden Sie sich für jegliche Wartungsmaßnahmen an qualifizierte Service Mitarbeiter Eine Wartung is...

Page 39: ...appe 5 Kappe 6 USB Ladeanschluss unter Kappe HINWEIS Abbildung ist nicht maßstabsgetreu Ohne Kappe Mit Kappe Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Packaging Configuration 99 0000 2257 6 A ...

Page 40: ...aden des BackTrack Geräts 1 Drücken Sie die Taste zum Lösen der Kappe x um die Kappe abzunehmen und den USB Anschluss U freizugeben 2 Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Kabel an den USB Anschluss Ihres Computers an und verbinden Sie das Kabel mit dem USB Anschluss U an diesem Gerät Dabei kann das Gerät ein oder ausgeschaltet sein Während des Ladevorgangs leuchtet die LED dauerhaft Die LE...

Page 41: ... LED Anzeige blinkt 3 Öffnen Sie die BackTrack App innerhalb von fünf Minuten Die App fragt ob Sie das Gerät hinzufügen möchten Nach einer erfolgreichen Kopplung piept das BackTrack Gerät zweimal HINWEISE Wenn innerhalb von fünf Minuten keine Kopplung erfolgt hört die LED Anzeige auf zu blinken Das BackTrack Gerät merkt sich das Apple Gerät mit dem es gekoppelt wurde und verbindet sich jedes Mal w...

Page 42: ...f dem Bildschirm aufgeführt Die blauen Balken zeigen die Signalstärke an Je mehr Balken eingeblendet werden desto näher ist das BackTrack Gerät Die grünen Balken zeigen die Akkuladung an Je mehr Balken eingeblendet werden desto mehr Akkuladung ist noch übrig HINWEIS Wenn mehr als vier BackTrack Geräte gefunden werden blättern Sie mit Ihrem Finger zum Ende des Bildschirms um sie anzuzeigen 5 Um ein...

Page 43: ...ücken 4 Tippen Sie auf die Bluetooth Taste um den Warnungsauswahlbildschirm anzuzeigen Wählen Sie die gewünschte Warnung aus die abgespielt wird wenn das Apple Gerät gepaged wird Ändern der speziellen BackTrack Einstellungen 1 Schalten Sie das Gerät wie oben beschrieben ein und stellen Sie sicher dass alle verwendeten BackTrack Geräte mit dem Apple Gerät wie oben beschrieben gekoppelt sind 2 Tippe...

Page 44: ...rack Geräts zu bearbeiten 6 Tippen Sie auf das Bild um den Bildauswahlbildschirm anzuzeigen Wählen Sie folgendermaßen das Bild aus das als Bild für das BackTrack Gerät verwendet werden soll a Tippen Sie auf ein voreingestelltes Bild b Tippen Sie auf die Schaltfläche Choose Photo from Library um ein Bild aus der Bibliothek Ihres Apple Geräts auszuwählen c Tippen Sie auf die Schaltfläche Take Photo ...

Page 45: ...m Stromkreis des Empfängers verbunden ist Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Händler oder einen erfahrenen Rundfunk Fernsehtechniker Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen des kanadischen Standards ICES 003 Hinweis Änderungen oder Modifizierungen die nicht ausdrücklich durch die für die Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften verantwortliche Instanz bewi...

Page 46: ...on et les performances de l appareil Pour en savoir plus ou en cas de problème avec l appareil n hésitez pas à contacter notre service clientèle avant de le retourner au point de vente Service clientèle E mail support xtrememac com Tél 1 866 392 9800 numéro gratuit depuis les États Unis Heures d ouverture Du lundi au vendredi de 12 h à 21 h heure de l Est En dehors des États Unis et du Canada Ce m...

Page 47: ... fournies dans la documentation qui accompagne l appareil RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE INSÉREZ ENTIÈREMENT LA LAME LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE LARGE AVERTISSEMENT POUR ÉVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L HUMIDITÉ SÉCURITÉ DU PRO...

Page 48: ...t peut émettre de l énergie de radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut perturber les communications radio Cependant il n existe aucune garantie quant à l absence d interférences dans une installation particulière Si cet appareil cause des interférences nuisibles au niveau de la réception radio ou de la télévision ce qui peut être vérifié en l allumant...

Page 49: ...ariot un pied un trépied un support ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec l appareil Si un chariot est utilisé déplacez prudemment le chariot et l appareil afin d éviter des blessures dues à un basculement 13 Débranchez cet appareil pendant les orages ou si vous prévoyez de ne pas l utiliser pendant une longue période 14 Confiez toute réparation à du personnel qualifié Une répar...

Page 50: ... 5 Bouchon 6 Prise de chargement USB sous le bouchon Remarque l illustration n est pas à l échelle Avec le bouchon ouvert Avec le bouchon en place Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Packaging Configuration 99 0000 2257 6 A ...

Page 51: ...t glisser l interrupteur Marche Arrêt v le voyant DEL s éteint Chargement du BackTrack 1 Appuyez sur le bouton de déclenchement du bouchon x pour ouvrir le bouchon et exposer la prise USB U 2 Que l appareil soit allumé ou éteint branchez le câblefournientrelapriseUSBdevotreordinateur et la micro prise USB U de l appareil Pendant le chargement le voyant restera allumé Une fois l appareil entièremen...

Page 52: ...ondes l unité va bipper et le voyant va clignoter 3 Dans les cinq minutes qui suivent ouvrez l application BackTrack et celle ci vous demandera si vous souhaitez ajouter le dispositif Une fois l appairage effectué le BackTrack va bipper deux fois REMARQUES Si l appareil n est pas appairé dans les cinq minutes le voyant arrête de clignoter Le BackTrack se souviendra qu il a été appairé avec le disp...

Page 53: ...rack sont trouvés ils s affichent à l écran Les barres bleues indiquent la force du signal plus il y a de barres plus le dispositif BackTrack est proche Les barres vertes indiquent le niveau de la batterie plus il y a de barres plus il reste de batterie REMARQUE Si plus de quatre dispositifs BackTrack sont localisés faites défiler l écran vers le bas avec votre doigt pour les afficher 5 Pour local...

Page 54: ...uetooth pour accéder à l écran Alert Picker Sélecteur d alerte Sélectionnez l alerte de votre choix qui sonnera lorsque le dispositif Apple sera recherché Modification des paramètres spécifiques du BackTrack 1 Actionnez l unité comme expliqué plus haut et assurez vous que le dispositif BackTrack est appairé au dispositif Apple tel que décrit précédemment 2 Appuyez sur l un des dispositifs BackTrac...

Page 55: ... Pour sélectionner une image à utiliser comme image du dispositif BackTrack procédez comme suit a Appuyez sur une image prédéfinie b Appuyez sur le bouton Choose Photo from Library Choisir une photo dans la bibliothèque pour choisir une image dans la bibliothèque de votre dispositif Apple c Appuyez sur le bouton Take Photo Prendre une photo pour prendre une photo à l aide du dispositif Apple 7 App...

Page 56: ...nectez l appareil à une prise sur un circuit différent de celui utilisé par le récepteur Consultez le revendeur ou un technicien radio télévision expérimenté CetappareilnumériquedeClasseBrespectetouteslesexigencesdelaréglementation canadienne ICES 003 Remarque Tout changement ou autre modification non expressément approuvé e par le responsable de la conformité peut annuler pour l utilisateur son dr...

Page 57: ...ração ou utilização deste produto por favor entre em contato com a nossa equipe de atendimento ao consumidor para a assistência antes de devolvê lo ao local de compra ATENDIMENTO AO CLIENTE E mail support xtrememac com Número de telefone 1 866 392 9800 Gratuito dentro dos Estados Unidos Horário de funcionamento De segunda a sexta feira das 12h às 21h EST Fora dos Estados Unidos e Canadá Este módul...

Page 58: ... usuário da presença de instruções importantes de operação e serviços de manutenção na literatura que acompanha o aparelho CUIDADO PARA PREVENIR O CHOQUE ELÉTRICO UNO O PINO LARGO DO PLUGUE COM A TOMADA LARGA E INSIRA O COMPLETAMENTE AVISO PARA EVITAR RISCO DE FOGO OU CHOQUE ELÉTRICO NÃO EXPONHA ESTA UNIDADE À CHUVA OU UMIDADE SEGURANÇA DO PRODUTO Quando usado de forma direcionada esta unidade foi...

Page 59: ...a e se não for instalado e utilizado em conformidade com as instruções poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio Contudo não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação particular Se o equipamento causar interferência de forma negativa à recepção de rádio ou televisão o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento o usuário é encorajado a t...

Page 60: ...fabricante ou vendidos com o aparelho Ao utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho dispositivo para evitar danos por queda 13 Remova o produto da tomada durante tempestades ou quando não for ser usado por um longo período 14 Para qualquer tipo de manutenção recorra à assistência técnica especializada A manutenção se faz necessária sempre que o produto apresentar qualquer tipo...

Page 61: ...a 5 Tampa 6 Carregador com Conector USB Sob a Tampa OBSERVAÇÃO A Figura está fora de escala Com a Tampa Aberta Com a Tampa Ligada Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Packaging Configuration 99 0000 2257 6 A ...

Page 62: ...LED desligará Carregando o BackTrack 1 Pressione o Botão de Liberação da Tampa x para abrir a Tampa e expor o conector USB U 2 Com o aparelho ligado ou desligado conecte o cabo incluído no conector USB no seu computador à entrada USB U nesta unidade Ao carregar o LED ficará sólido Quando completamente carregado o LED desligará 3 Desconecte da entrada USB do computador quando o carregamento estiver...

Page 63: ...se você deseja adicionar o dispositivo Quando estiver pareado com sucesso o BackTrack bipará duas vezes OBSERVAÇÕES Se a unidade não estiver pareada dentro de cinco minutos o LED irá parar de piscar O BackTrack se lembrará do aparelho da Apple com o qual está emparelhado e se conectará com ele cada vez que o BackTrack for ligado Se você olhar na tela de Configurações esta unidade estará nomeada co...

Page 64: ...vel da bateria quanto mais barras mais bateria restante OBSERVAÇÃO Se mais de quatro dispositivos BackTrack forem localizados use seu dedo para rolar para o final da tela para vê los 5 Para localizar um dispositivo BackTrack toque no botão Página na tela o dispositivo tocará um som por cerca de dez segundos para auxiliá lo a localizá lo Alterando o Suporte as Configurações 1 Ligue a unidade confor...

Page 65: ...steja pareado com o dispositivo da Apple conforme descrito anteriormente 2 Toque em um dos dispositivos BackTrack na tela para ir para sua tela de Configuração 3 Toque no botão Fora de Alcance para ativar ou desativar esta opção A ativação desta opção irá alertar o usuário quando ele se aproxima da barreira de alcance para o periférico conectado 4 Toque no botão Bateria Baixa para ativar ou desati...

Page 66: ...a Biblioteca para escolher uma imagem de sua biblioteca do Dispositivo da Apple c Toque no botão Tirar uma Foto para tirar uma foto usando o Dispositivo da Apple 7 Toque no botão Esqueça Este Dispositivo para excluir o dispositivo BackTrack selecionado OBSERVAÇÃO Esta opção somente aparece quando o dispositivo está desconectado Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extrac...

Page 67: ...pamento a uma tomada em um circuito diferente daquele que o receptor está conectado Consulte o vendedor ou um técnico com experiência em rádio TV para ajuda Este aparelho digital Classe B está de acordo com a ICES 003 do Canadá Observação Alterações ou modificações não aprovadas expressamente pelo fabricante responsável pela conformidade podem cancelar a autoridade do usuário para operar o equipame...

Page 68: ...対する回答は ユーザーガイドに記載されています 本製品の 操作や使用に関するさらなるご質問は お買い 求めの場所に返品される前に 当社のカス タマーケアチームにご連絡ください カスタマサービス 電子メール support xtrememac com 電話番号 1 866 392 9800 米国内フリーダイヤル 営業時間 月 金 午後12時から午後9時 東部時間 米国 カナダ以外の場合 この Bluetooth モジュールは R TTE 指令 1999 5 EC の重要な要件やその他の関連の 規定に遵守しています この製品は CE ロゴ Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with...

Page 69: ...るマニュア ルの重要な操作とメンテナンスの存在につ いて ユーザーに警告を示すことを目的と しています 注意 注意 感電を防ぐために プラグの幅広のブレードを幅広のス ロッ トに合わせ 完全に奥まで挿入してく ださい 警告 火災または感電の危険を避けるために この装置を雨 または湿度にさらさないでください 製品安全性 指示された方法で使用された場合 本装置は個人の 安全性を保証するように設計され 製造されていま す 本製品の不適切な使用は 潜在的な感電や火災の 危険をもたらす可能性があります 安全と操作に関す る指示を注意深くお読みになった上で 装着や使用を 行い これらの指示は将来 いつでも参照できるように しておいてください 感電のリスク 開かないでく ださい Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material...

Page 70: ...計されています 本機器は 無線周波エネルギーを生成 使 用し 放射することがあります 取扱説明書に従って取り付け および使用を行わなかった場合には 無線通信に有害な電波 障害をきたす恐れがあります ただし 特定の取り付けでは 電波障害が発生しないという保証はありません 本機器が無 線またはテレビの受信に有害な電波障害を引き起こすかどう かは 機器の電源をオンまたはオフにすることによって判断で きるため 以下の方法を1つ以上実行して問題を解決すること が推奨されます ラジオやテレビの受信アンテナの方向を変更したり 移動 してください コンピュータ機器と受信機の間の距離を離します 機器をラジオやテレビ受信機が接続されている回路とは別 の回路のコンセントに接続してください 販売店または無線やテレビの専門技術者に問い合わせて ください カナダデジタル装置に関する規則への準拠 本 Class B デ...

Page 71: ...属していたカート ス タンド 三脚 ブラケッ ト またはテーブルのみを使用します カート を使用する場合は カートと機器の組み合わせを移動する際に横転 させて怪我をしないように注意してください 13 雷雨のとき または長期間使用しないときは この機器のプラグを外 してください 14 サービスはすべて資格のあるサービス担当者に依頼してください 電源コードやプラグが損傷した場合 機器内に液体がこぼれたり異 物が入ったり した場合 機器が雨や湿度にさらされた場合 機器が 通常どおりに動作しない場合 機器を落とした場合など 何らかの 形で本機器が損傷を受けた場合にはサービスを受ける必要があり ます 15 警告 火災または感電の危険を減らすためには 装置を雨または湿 度にさらさないでください 装置の上に 水で満たした物 たとえば 花瓶などを置かないでください 16 ACメインプラグはデバイスから電源...

Page 72: ...geボタン 4 キャップリ リースボタン 5 キャップ 6 USB 充電ジャッ ク キャップ下 注 図は正しい縮尺ではありません キャップオープン時 キャップオン時 Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Packaging Configuration 99 0000 2257 6 A ...

Page 73: ...ます LED インジケーターがオフに なります BackTrack の充電 1 Cap Releaseボタン x を押して キャップを開 き USBジャック U が見えるようにします 2 装置をオンまたはオフにすると ケーブルに同梱 されたケーブルをコンピュータのUSB ジャックか ら 本装置の USB ジャックU に接続します 充電 中 LEDは点灯したままです 完全に充電される と LEDはオフになります 3 充電が完了したらUSBジャックとコンピューターか ら外します 完全に充電されたバッテリーは 約 24日間もちます 注 BackTrackアプリがインストールされると Apple Deviceが次のとおり バッテリーステータスに表示さ れます Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extrac...

Page 74: ...ープ 音が鳴ります 注 装置が5分以内にペアリングされない場合 LEDの 点滅が停止します BackTrackはペアリングしたAppleデバイスを記憶 し BackTrackがオンになるたびにリンクします 設定画面を見ると このユニッ トは Peripheral と いう名前になっています BackTrack の使用 1 ユニッ トを前述の通りオンにして 使用している BackTrackデバイスが前述の通りにAppleデバイス とペアリングされていることを確認します 2 バックアップ 鍵 ペッ ト の首輪など 最大7台の BackTrackデバイスを接続 できます 3 Appleデバイスで BackTrackアプリを起動し ます Appleデバイスは ペ アリングしたBackTrackが Appleデバイスの40フィー ト以内にあるまで 検索中 と表示されています Imation Conf...

Page 75: ...番下のXtreme Mac BackTrack バーをタッ プします Support Setting 画面が表示されます 3 Allow device to page iPhone デバイスにiPhone を呼び出させる スイッチを タップして このオプション をオンまたはオフにします このオプションをオンにす ると Bluetooth Pageボタ ンを押して BackTrack から Appleデバイス iPhoneから だけではない が呼び出せ るようにします 4 Bluetoothボタンをタップして Alert Picker画面を 呼び出します 希望のアラートを選択します Apple デバイスが呼び出されているときにサウンドし ます Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted f...

Page 76: ...ートは 電話の通知です 5 名前 画像の隣 をタップして 選択したBackTrack デバイスの名前を編集します 6 画像をタップして Image Picker画面を呼び出します BackTrackデバイスのイメージ として使用する画像を次の通 り 選択します a プリセッ ト画像をタップしま す b Choose Photo from Library ライブラリから写真を選択 ボ タンをクリックして Appleデバ イスのライブラリから画像を選 択します c Take Photo 写真を撮る ボタンをクリックし て Appleデバイスを使用して写真を撮ります 7 Forget This Device このデバイスを忘れる ボタン をタップすると 選択したBackTrackデバイスを削 除します 注 このオプションは デバイスが切断されているとき にのみ表示されます Imation Con...

Page 77: ...受信装置が接続されているものとは異なる回路のコンセン トに機器を接続する 販売店または無線やテレビの専門技術者に問い合わせる このクラスBデジタル装置は カナダICES 003に準拠しています 注 コンプライアンスに責任を負う団体によって明白に承認されていない変更は 機器を 操作するためのユーザーの権限を無効にできます 中国製造 米国にて設計 Imation Corp XtremeMac Soma および X ロゴは Imation Corp の商標です Bluetooth のマークとロゴは Bluetooth SIG Inc が所有 する登録商標で そのマークはライセンスに基づき使用されています 販売元 Imation Enterprises Corp Oakdale MN USA Imation Europe B V Siriusdreef 46 52 2132 WT Hoofddor...

Page 78: ...ૐ൯ᅧ ዜዻૺ ႖ ဨ໓ ၴຫ ๗ၴ શ ხဴၕ ဠᅯዻૺ ೦ఁఋ ધ੮ ๗ ႖ၴ ඈၩ support xtrememac com ႖ጷ ጭ 1 866 392 9800 ු ஏ ඳഭ གྷ ဵဠၩ ဠၩ ፎ 12 9གྷ ิ གྷ ු ෟ ᇅ ఋ ဘ ხ ၦ Bluetooth ක ၔ R TTE ხᆹ 1995 5 EC ၡ ዶ ဠઁ ෟ ૺረ શഏ Ⴎጃၕ ა ጁఁఋ ၦ ዜ CE ചધਜ਼ ዑགྷ ၰၒඑ ၉ഀ લ ᅰ EU Ⴎ ዽ ඳ໓ ኒ ఝ ၕ ຫဧጁఁఋ ఎ ይ೩ ၡ ઠဨ ၦ ఝ ၕ ཇஏ ႖ဧၒച ዽዻધ ၰཀఁఋ Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Pac...

Page 79: ...LECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ႖ ၁ጔ ხ ൠགྷ ၡ ႖ၕ ෮ხዻૺ ၁ጄ ዯ ૯ၡ ๓അၦ ഠ ၕ ൬ᆓધ ဋ႖ᎁ ິၮዻཊགྷ ઠધ ጷႁ ႖ ဨ ਜ਼ ၰၒාച ၦ ૺૺ ๗ ཀૺ ிᆖགྷሠხ ൠཊགྷ ዜ ྦ႖ ၦ ૺૺ ხགྷ ಋೡ ຫဧዾ ઠဨ ੭ၨၡ ྦ႖ၕ พၿዻ ഛ ໕ઢ ෟ Ⴎ ཀఁఋ ၦ ዜၕ ႕႗ዻ ຫဧዻხ ྨၒඓ ႖ၦ ጷႁ ၁ጔၦ ෧ແዾ ၰཀఁఋ ໕ᆳ ෟ ຫဧ ླ ක ྦ႖ ෟ ၵ ხᆹၕ ၴໞᎁ ხዻધ ጎፎ ᅒႮዾ ၰ ഛ ጄఙ ხᆹၕ ᅧ พશዻཊགྷ ၡ Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Packaging Con...

Page 80: ...໓ ኒ ஞხ ແໜ ຫဧ ෟ ෮ᆖዾ ၰၒඑ ຫဧ ໕ གྷౘ ಋೡ ໕ᆳዻધ ຫဧዻხ ྨၕ ઠဨ ၉ጄዽ ඳ໓ ቛཅ ໙ၕ ၉෧ዾ ၰཀఁఋ ૯ ችႜ ໕๗ ໙ၦ ෧ແዻხ ྨ ఋ พၿၔ ཀఁఋ ၦ ૺૺਜ਼ ೡಀ ವ ቊഅ๗႖ ෮ ཅ ၉ጄዽ ໙ၕ ၩၒሣ ઠဨ ૺૺ ଦఋ ᇣ ෮ངၒച ጸၨ ਜ਼ ຫဧၴ ఋၗ თ ዻ ၦືၡ Ⴎᆳ ᆟዻ ໙ၕ ጄછዻ ઇၦ Ⴙཀఁఋ ೡಀ ವ TV ཅ ྦቇ ၡ ෮ጎၦ ၁ᆳ ఁఋ ᇖዧሽ ၿ๗ဉ ཅૺ ຫၦၡ ၦગ ఁఋ ೡಀ ವ TV ཅૺਜ਼ છౘ ᇮ ቼਜ਼ ఋ ፂചၡ ᇮ ቼ ૺૺ છጁఁఋ ఝ ႙ၦ ഏౘ ೡಀ TV ૺຫ ီၕ ဠᅯጁఁఋ ᇅ ఋ ಀხቀ ૺૺ ૬ႜ ა ၦ Class B ಀხቀ ૺૺ ICES 003 ಋೡ ᇅ ఋ ໙ ၉෧ ၿ๗ ૬ႜၡ ක ဠઁၕ ᆚႯጁఁఋ Imation Confidential Use Only...

Page 81: ... ൢ ຫဧዻཊགྷ 12 Ⴎ ᅰ ხႜዻ ૺૺဉ ጀନ ን൯ ᆽቼ ሴ ຳੜఝ ๐೭ሦ ವ ቇၦ๓ൢ ຫဧዻཊགྷ ᆽቼ ຫဧዻ ઠဨ ᆽቼ ૺૺ Ⴎጁၕ ၦ གྷሣ ಕ ౪ჵጠ ิືၕ ఙዻხ ྨ ഛ ၡዻཊགྷ 13 ੭ ዟၦ ෧ແዻધ ၰၕ ಕ ၿགྷ ዜၕ ຫဧዻხ ྨၕ ಕ ၦ ૺૺၡ ᇬ ຐྤ ၒཊགྷ 14 લၨ ႜ๗ ૺຫ ႜ๗ ၡദዻཊགྷ ႖ဴ ᇬ ዯ ૯ਜ਼ ື ྵᅰਜ਼ ੦ ૺૺ මઁၕ ಡ ቼഔ ૺૺਜ਼ ๗ ವ ཀૺ ிᆖ ႜື႕ၒച ၵ ዻხ ྨ ૺૺ ၴᅰਜ਼ ჰ ઠဨ ಠ ངၒച ૺૺਜ਼ ື ఋඓ ႜ๗ ෦ྤ ጁఁఋ 15 ઠધ ጷႁ ႖ ဨ ਜ਼ ၰၒාച ૺૺ ๗ ཀૺ ிᆖགྷሠხ ൠཊགྷ ጷบ ੪ၦ මၦ కૼ මઁၕ ૺૺ ၁ ხ ൠཊགྷ 16 AC ม໓ ዯ ૯ ႖ဴ ึ ဧ ച ຫဧዻધ ຫဧ თ ႚ ዻધ Ⴎၵዾ ၰ ഛ ጄ ጁఁఋ ૺૺ ႖ဴ ဋ႖ᎁ ึ ዻ ඓ ...

Page 82: ... ቾ 4 ᇊ ቾ 5 ᇊ 6 USB ᆚ႖ဧ ႂ ᇊ ྤ೭ ᅒધ ૯ ၡ ᆳ ၩᆳዻხ ྨཀఁఋ ᇊၦ ືሲ ᇊၦ ဲჰ ືሲ Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Packaging Configuration 99 0000 2257 6 A ...

Page 83: ... ၁ᆳv ෘ ૺૺ ୪ཊགྷ LED ዑགྷ ၦ ଞჵఁఋ BackTrack ᆚ႖ 1 ᇊ ጄ ቾ xၕ ᇊၕ ඓ USB ႂUၦ ிᆖ ఁఋ 2 ૺૺၡ ႖ဴၕ ᇣ ୬ ືሲ ጀନ લ ᇛၦ๓ച ᇖዧሽၡ USB ႂ ၦ ૺૺၡ USB ႂ U ၕ છጁఁఋ ᆚ႖ዻ ྦ LEDਜ਼ ᇣႦ ၰཀఁఋ ဋ႖ᎁ ᆚ႖ ඓ LEDਜ਼ ଞჵఁఋ 3 ᆚ႖ၦ ဋഭ ඓ ᇖዧሽဉ USB ႂ ૺૺ છ ጄ ጁఁఋ ሽ ਜ਼ ဋ႖ᎁ ᆚ႖ ඓ 24 ၩ ྦ ხ ఁఋ ᅒધ BackTrack ྐྵၦ ໕ᆳ ඓ ྴዯ ૺૺ ሽ ືሲ ዑགྷ ఁఋ Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Packag...

Page 84: ...ஏച ૺૺ ኲ ൟዻხ ྨၒඓ LEDၡ ଌ ၭၦ ංᆘఁఋ BackTrackၔ ኲ ൟ ప ྴዯ ૺૺ ૺ ዻધ BackTrackၡ ႖ဴၦ ᇣჲ ಕൠఋ છዾ ઇၮఁఋ ໕ႜ ጷඓၕ พඓ ၦ ૺૺၡ ၦ ၦ ต ૺૺ ച ዑགྷ ఁఋ BackTrack ຫဧዻૺ 1 ླ ဉ ੪ၦ ૺૺ ᇤ ౪ ੜ BackTrack ૺૺਜ਼ ླ ໕ ዽ ဉ ੪ၦ ྴዯ ૺૺဉ ኲ ൟ ხ ጸၨዻཊགྷ 2 ਜ਼෮ ྴဋઙ ඛઃၦ ੪ၔ ዜඛ ᆊఝ 7 ੭ၡ BackTrackၕ છዾ ၰཀఁఋ 3 ྴዯ ૺૺ BackTrack ྐྵ གྷၵኲ ൟ ౘ BackTrack ૺૺ ྴዯ ૺૺဉ 40ዳቼ ၦஏ ၁ᆳዾ ಕଆხ ྴዯ ૺૺ ઢ અ თၒച ዑགྷౙ ઇၮఁఋ Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extr...

Page 85: ... 10ᅾ ྦ ஒ ઇၮఁఋ ხဴ ໕ႜ ตઠ 1 ླ ဉ ੪ၦ ૺૺၡ ႖ဴၕ ᇧఁఋ 2 ጷඓ ዻఎ ၰ Xtreme Mac BackTrack ሷጁఁఋ ხဴ ໕ႜ ጷඓၦ ረஇఁఋ 3 ૺૺ iPhone ጭᆖ ၁ᆳ ሷዻඓ ၦ စ ၦ ᇣხ ଞჵఁఋ ၦ စ ၕ ᇣඓ ๓ളብ ጭᆖ ቾၕ BackTrack ྴዯ ૺૺ iPhone ၦဘ ਜ਼ ጭᆖዾ ၰཀఁఋ 4 ๓ളብ ቾၕ ሷዻඓ Alert Picker ጷඓၦ ዑགྷ ఁఋ ဴዻ ઠพ ྴዯ ૺૺਜ਼ ጭᆖ ၕ ಕ ါ ໓ሳዻཊགྷ Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Packaging Configura...

Page 86: ...ვఁఋ ᅒધ ၦ ઠพ ႖ጷ ቛხၮఁఋ 5 ၦ ၦුხ ၰၗ ၕ ሷዻ ໓ሳዽ BackTrack ૺૺၡ ၦ ၕ ኻჵጁఁఋ 6 ၦුხ ሷዻ Image Picker ጷඓၕ ุ စఁఋ BackTrack ૺૺၡ ၦුხച ຫဧዾ ૯ ၕ ఋၗ ੪ၦ ໓ሳጁఁఋ a ຫ႖ ໕ႜౘ ૯ ၕ ሷጁఁఋ b ೡၦ๐ ຫჰ ໓ሳ ቾၕ ሷዻ ྴዯ ૺૺၡ ೡၦ๐ ૯ ၕ ໓ሳጁఁఋ c ຫჰ ᅅૺ ቾၕ ሷዻ ྴዯ ૺૺ ຫဧዻ ຫჰၕ ᅅཀఁఋ 7 ၦ ૺૺ ຬ ቾၕ ሷዻ ໓ሳዽ BackTrack ૺૺ ຬ ጁఁఋ ᅒધ ၦ စ ၔ ૺૺၡ છၦ ጄ ౘ ઠဨ ዑགྷ ఁఋ Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 ...

Page 87: ...ხቀ ૺૺ ᇅ ఋၡ ICES 003ၕ ა ጁఁఋ ᅒધ ૬ႜ ა కఙၴၡ ዽ གၨ ၦ ตઠ ವ ੭Ⴎዻ ጌ၁ ຫဧၴၡ ၿ๗ ၵ ዽၕ ඳፉጷགྷሣ ၰཀఁఋ თ ၵdFabriquéenChine ු ಀၴၨkImationCorp XtremeMac Soma ෟ X ചધ Imation Corp ၡ ືዑၮఁఋ Bluetooth ဲ ൠሙ ෟ ചધ Bluetooth SIG Inc ၉ዻ ഛືዑၦඑImationCorp ೡၦ ၡ ዻ ጄఙൠሙ ຫဧጁఁఋ Imation Enterprieses Corp Oakdale MN USA ዅ Imation Europe B V d Siriusdreef 46 52 d 2132 WT hoodfddorp d The Netherlands Imation ၦ ዜ શഏዻ ෧ແዽ వၦሽ ཇ ವ ૯ച ၨዽ ዳጄ ఝጄ...

Page 88: ...䘰എ䍝Ҡൠѻࡽ㚄 ᡁԜ Ⲵᇒᡧᴽ ഒ䱏㧧ᗇᑞࣙDŽ ᇒᡧᴽ ᆀ䛞Ԧ support xtrememac com 䈍ਧ 1 866 392 9800 㖾ഭ ݽ 䍩 㓯 ޜ ᰦ䰤 ь䜘ᰦ䰤ᱏᵏа㠣ᱏᵏӄѝॸ 12 㠣лॸ 9 㖾ഭ བྷԕཆ ᵜ㬍 ඇㅖਸ R TTE ᤷԔ 1999 5 EC Ⲵส ᵜ㾱 ަԆᴹ ޣ 㿴ᇊDŽ ӗ кḷᴹ CE ḷ ᘇˈᒦ ᮤњ ޡ փ㤳ത 䈳䉀Ⲵᰐ㓯 仁 ഭⲴᐢ 䲀ࡦ䲔ཆ ˈӵ䘲 Ҿᇔ DŽ Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Packaging Configuration 99 0000 2257 6 A ...

Page 89: ...Ⲵ 㔤ᣔ 㔤 䈤 DŽ ሿᗳ Ѫ䚯 ˈࠫ ݽ 䈧ሶᨂཤⲴᇭཤᆼ ޘ ᨂ ޕ ᇭᨂ DŽ 䆖 Ѫ䚯 ݽ ᡆ䀖 ড䲙ˈ䈧यሶᵜ㻵㖞 䵢 䴘ѝ ᡆ DŽ ӗ ᆹ ޘ ᤷሬᯩᔿ ᰦˈᵜ㻵㖞ᐢ㓿䗷 ᇶ䇮䇑 ࡦ 䙐ˈਟ ᛘⲴӪ䓛ᆹ ޘ DŽнᖃ ᵜӗ ਟ㜭ሬ㠤 䀖 ᡆ ড䲙DŽ䈧 ᆹ㻵 ࡽԄ㓶䰵䈫ᡰ ᴹᆹ ޘ 䈤 ˈᒦ ᆈྭ䘉Ӌ䈤 ᰕਾḕ䰵DŽ ሿᗳ ࠫ仾䲙 нᗇᢃᔰ Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Packaging Configuration 99 0000 2257 6 A ...

Page 90: ...Ⲵᴹᇣᒢᢠᨀ ਸ 䱢ᣔDŽᵜ䇮 Պӗ ǃ ᒦਁሴሴ仁㜭䟿ˈ㤕н䚥 䘋㹼ᆹ㻵 ˈਟ㜭ሩᰐ㓯 䙊䇟ӗ н㢟ᒢᢠDŽ նн 䇱 ᇊᆹ㻵ѝнՊਁ ᒢᢠྲ ᵜ䇮 ᇎሩ ᰐ㓯 ᡆ 㿶᧕ 䙐ᡀᴹᇣᒢᢠˈфਟ䙊䗷ᔰ ޣ 䇮 ᶕ ᇊˈࡉ啃 ᡧ䟷ਆԕлањᡆཊњ ᯭᶕቍ䈅㓐 ᒢᢠ 䈳ᮤᰐ㓯 ᡆ 㿶᧕ ཙ㓯Ⲵᯩੁᡆս㖞DŽ 䇑 ᵪ䇮 о᧕ ಘѻ䰤Ⲵ䐍 DŽ ሶ䇮 䘎᧕ࡠᰐ㓯 ᡆ 㿶᧕ ಘᡰ 䐟ᨂᓗѻཆⲴަ ԆᨂᓗкDŽ 䈒㓿䬰 ᡆᴹ㓿傼Ⲵᰐ㓯 㿶ᢰᵟӪઈԕራ ᑞࣙDŽ བྷᮠᆇ䇮 ḷ ᵜ B ᮠᆇ䇮 ㅖਸ ICES 003 བྷᒢᢠ䙐ᡀ䇮 㿴Ⲵ ᡰᴹ㾱 DŽ Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Packagi...

Page 91: ...ࡦ䙐 ᤷᇊᡆ䲿䇮 Ԛಘࠪ Ⲵ ᧘䖖ǃ ǃй㝊 ǃ ᡆṼᆀа䎧 DŽྲ ᧘䖖ˈ ࣘ ᧘䖖 䇮 㓴ਸᰦ 䈧ሿᗳ䚯 ݽ 㘫䖖䙐ᡀՔᇣDŽ 13 ᢃ䴧䰚 ᰦᡆ䮯ᰦ䰤н ᰦ䈧ᤄࠪ䇮 ⲴᨂཤDŽ 14 䈧 䈒ਸṬⲴᢰᵟᴽ Ӫઈ䘋㹼ᡰᴹ㔤 DŽྲ 䇮 ਇࡠԫօᦏ ൿᗵ享䘋㹼㔤 ྲֻˈ Ⓚ㓯ᡆᨂཤਇᦏǃ㻛 փ ᡆᴹ փ 䏼㩭ࡠ䇮 кǃ䇮 䵢 䴘ѝᡆ ຳлǃᰐ ᑨᐕ ᡆ ᦹ㩭DŽ 15 䆖 Ѫ ቁ ᡆ䀖 仾䲙ˈ䈧यሶᵜ䇮 䵢 䴘ѝᡆ ຳлDŽ䈧यሶ ᴹ Ⲵ փ 䇮 кˈྲ DŽ 16 Ӕ ᙫ Ⓚᨂཤ ᯝ 㻵㖞ˈ䈕ᨂཤᓄսҾ᱃Ҿ᧗ࡦⲴս 㖞ˈ㘼ф ᰦᓄ 䇱㜭 ᑨᐕ DŽ㾱ሶ䇮 о Ⓚᆼ ޘ ᯝ ᔰˈᓄሶ ⓀᨂཤӾӔ ᨂᓗѝᆼ ޘ ᤄࠪDŽ 17 ሿᗳ Ѫ䱽վ ᡆ 仾䲙ˈ䈧यሶ ᴍ䵢Ҿ䗷 Ⲵ ຳ ѝˈྲ䱣 ݹ ǃ Ⓚᡆ լ ⓀDŽ Imation Confidential Use Only By Permission Contro...

Page 92: ... Ⓚᔰ ޣ 3 㬍 ራબ 䫞 4 ⴆ䟺 䫞 5 ⴆ 6 USB ݵ ᨂᆄ ⴆл䶒 മ ᵚ㕙 DŽ ⴆᢃᔰ ⴆⴆк Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Packaging Configuration 99 0000 2257 6 A ...

Page 93: ... ޣ vˈ ޣ 䰝㻵㖞 LED ᤷ DŽ Ѫ BackTrack ݵ 1 ⴆ䟺 䫞 xˈᢃᔰⴆˈ䵢ࠪ USB ᨂᆄ UDŽ 2 ᢃᔰᡆ ޣ 䰝㻵㖞ˈሶ䇑 ᵪ USB ᨂཤⲴ䱴ᑖ㔶㓯 ᨂ ޕ ᵜ㻵㖞Ⲵ USB ᨂᆄ UDŽ ݵ ᰦˈLED ሶっᇊ Ӟ䎧DŽ ݵ 䏣 ਾˈLED ሶ DŽ 3 ݵ ᐢᆼᡀᰦˈᯝᔰо USB ᨂᆄ 䇑 ᵪⲴ䘎 ᧕DŽ Ⲵ ݵ ሶᤱ㔝 㓖 24 ཙDŽ ᆹ㻵 BackTrack App ਾˈApple 䇮 ሶᱮ ᘱˈྲлᡰ DŽ Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Packaging Configuration 99 0000 2257 6 A ...

Page 94: ... DŽ ྲ ᵚ ӄ 䫏 Ѫ㻵㖞䝽ሩˈࡉ LED ሶ ڌ 䰚 DŽ BackTrack ሶ䇠տоѻ䝽ሩⲴ Apple 䇮 ˈᒦф BackTrack ᔰᵪਾՊ䬮᧕ࡠ䈕䇮 DŽ Setting 䇮㖞 ቿᒅкˈᛘሶⴻࡠ䈕㻵㖞㻛 ભ Ѫ Peripheral ཆത䇮 DŽ BackTrack 1 ྲкᡰ䘠ᔰ 㻵㖞ˈᒦ ᐢ к䘠ᯩ ሶ Ⲵ BackTrack 䇮 о Apple 䇮 䝽ሩDŽ 2 ᴰཊਟ䘎᧕ࡠг䜘 BackTrack 䇮 ˈྲ㛼वǃ 䫕ॉǃᇐ 亩സㅹ 3 Apple 䇮 к ࣘ BackTrack App Apple 䇮 ሶᱮ Searching ᩌ ˈⴤࡠ䝽ሩⲴ BackTrack սҾ䐍 Apple 䇮 40 㤡ቪⲴ㤳ത DŽ Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matr...

Page 95: ... 2 ࠫቿᒅᓅ䜘Ⲵ Xtreme Mac BackTrack ᶑ Support Setting ᤱ 䇮㖞 ቿᒅሶ ࠪ DŽ 3 ࠫ Allow device to page iPhone ݱ 䇨䇮 ራબ iPhone ᔰ ˈޣ ਟᢃᔰ ᡆ ޣ 䰝 䘹亩DŽᔰ 䘹 亩ሶ ݱ 䇨ᛘ䙊䗷 㬍 ራબ 䫞ˈӾ BackTrack ራબ Apple 䇮 нਚᱟ iPhone DŽ 4 ࠫ㬍 䫞Պᕩࠪ 䆖ᣕ 䘹ਆಘ ቿᒅDŽ䘹ᤙᡰ䴰Ⲵ䆖ᣕ ᖃ Apple 䇮 㻛 ራબᰦሶ 䎧 DŽ Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Packaging Configuration 99 0000 2257 ...

Page 96: ...䇮 Ⲵ 䟿н䏣ᰦᨀ䟂 ᡧDŽ 䆖ᣕᱟ 䈍䙊 DŽ 5 ࠫ սҾമ ۿ ᯱ ਟ㕆䗁䘹ᇊ BackTrack 䇮 Ⲵ DŽ 6 ࠫമ ਟᕩࠪ മ ۿ 䘹ਆಘ ቿᒅDŽ 䘹ᤙањമ BackTrack 䇮 Ⲵമ ྲˈۿ л ᡰ a ࠫ亴䇮മ DŽ b ࠫ Choose Photo from Library Ӿ䍴ᯉᓃ䘹ᤙമ 䫞ˈԕӾ Apple 䇮 䍴ᯉᓃ ѝ䘹ᤙമ DŽ c ࠫ Take Photo 䫞ˈԕ Apple 䇮 DŽ 7 ࠫ Forget This Device ᘈ䇠 䇮 䫞ˈԕ ࡐ䲔䘹ᇊⲴ BackTrack 䇮 DŽ 䘹亩ӵ 䇮 ᯝᔰ䘎᧕ᰦࠪ DŽ Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled w...

Page 97: ...㘼䘋㹼ᴤ ᡆ ˈՊሬ㠤 ᡧཡ৫ 䇮 Ⲵ䍴ṬDŽ ѝഭࡦ䙐 Fabriqué en Chine 㖾ഭ䇮䇑Ϛ Imation Corp XtremeMacǃSoma X ᗭḷᱟ Imation Corp Ⲵ ḷDŽ㬍 ᮷ᆇḷᘇ ᗭḷᱟ Bluetooth SIG Inc ᤕᴹ Ⲵ ḷˈᒦᦸᵳ Imation Corp ḷᘇDŽ Imation Enterprises Corp Oakdale MN USA 䬰Imation Europe B V Siriusdreef 46 52 2132 WT Hoofddorp The Netherlands Imation ሶнሩоᵜӗ Ⲵޣ ԫօᮠᦞђཡᡆަԆ ڦ ᡆӾ ᦏ ᇣ䍏䍓DŽ ᛘᡰ ൠ४ਟ㜭нᨀ എ 䇮ᯭDŽ ѝഭঠࡦ 19951259 A ᇒᡧᴽ ᆀ䛞Ԧ support xtrememac com 䈍ਧ 1 866 392 9800 㖾ഭ ݽ 䍩 㓯...

Page 98: ...挓Ⓙ律彆 ⓜ 嵚抲俰䀗彊劔 帆 椙 ⅴ ᇭ 㓅㦜 榊 掄ↅ support xtrememac com 榊崀壮䭋 1 866 392 9800 初 彊 䑮㯼㣑栢 拀 Ⓙ拀 ₚ 12 煭Ⓙₚ 9 煭 初㨀㣑栢 初 㖎 ⅴ 䤓 㷳塜䓨俓ↅ䶵 R TTE 㖖ⅳ 1999 5 EC 䤓 㦻尐㻑 Ⅵ䦇桫尞 ᇭ㷳䞱 㲨㦘 CE 㲨 崛 䞷㷟㿁 浣倀 䤓䎰偩榊櫊㹄 棳ℕ 㽤 拸䞷㡋 䤓め䩴棟Ⓟ ᇭ Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Packaging Configuration 99 0000 2257 6 A ...

Page 99: ...摜尐䤓㝜 值帆 值 㖖䯉ᇭ 巵 䍉棁㷱岇榊 嵚 㙡檼䤓 㙡檼䓖 㠃㙡 㙡㲌ᇭ 巵 䍉棁㷱䋺䌌㒥岇榊 椹 嵚 㦻孬函㥃槁㡋楷 㒥 䇽䉤䜿 ᇭ 䞱 㷳孬函岼岗 完抯䤓㡈 䭉 㖖䯉䤓㡈 䞷 ₚ 厌 䭉 䤓ⅉ愺 ᇭ斾崳䤓 䞷㷳䞱 厌 咃䇪 䤓岇榊㒥䋺䌌 椹ᇭ 孬 䞷ⓜ 嵚Ⅳ便 桀帏㓏㦘 㝜 㖖䯉 抨K㖖䯉 ⷧ 椷㓚 壤 ⅴ 㦹 劒ᇭ 巵 榊㝙 椹 嵚 栚 Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Packaging Configuration 99 0000 2257 6 A ...

Page 100: ... 孬拼 㦘 㞍ᇭ㦻孬函䞱䞮ᇬ 䞷 㦒㟲䤋 ᗁ厌 ᗞ ᗔ㦹 䏶㖖䯉拁ᙨ 孬㒥 䞷 厌㦒 咃䎰偩抩 㞍ᇭ䏅力 㒠 ₜ 巘䔈 孬 㽐ₜ㦒䤋䞮 㞍ᇭ啴 択拝桫栘 栚 㦻孬函 㦻孬函 咃㟅檂㳮㒥榊尥 㘴㟅䤓㦘 㞍 㒠 熢 䞷劔 峵ⅴₚ 㒥 㡈㽤 㦃㷲 㞍 摜㠿嵎㠃㒥摜㠿㟍函㟅檂㳮㒥榊尥䤓㘴㟅 偩ᇭ 榊叵孬函拯楱㘴㟅 ᇭ 孬函抲㘴Ⓙ 㟅檂㳮㒥榊尥㘴㟅 ₜ 䤓榊恾㙡ㄶₙᇭ 嵽峱倢敆 㒥㦘倢泦䤓㟅檂㳮 榊尥㔏嫢ⅉ ⅴ ᇭ 㖎 㠇 孬函尞乓 㷳 Class B 㠇 孬函䶵 㖎 㞍䞮㒟孬函㬬 㹞檔 ICES 003 䤓㓏㦘尐㻑ᇭ Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Packaging Co...

Page 101: ... 㖖 㒥㚼揜㷳孬函敆 䤓㘷慙ᇬ䵚㩅ᇬₘ吂㩅ᇬ㞾 㩅㒥㫛槱ᇭ 䞷 慙㣑 嵚 䲊 慙 孬函俓 ⅴ挎 劊 ᇭ 13 榆楷㒥栆㣑栢㦹 䞷㣑 嵚 孬函 㙡ㄶₙ㕣棳ᇭ 14 嵚㿌峱 㫋值 ⅉ 䤓㦜 ᇭ孬函啴㦘 㚜 㑘 ⅴ值 Ⱁ 榊䄟偩㒥榊䄟㙡檼㚜 ᇬ䁁浣㒥䟿䓸囌 孬函 ᇬ孬函㦍 㥃槁㡋楷 㒥䇽䉤䜿 ᇬ拚 䟿デ㒥呹浧壤㛣囌ᇭ 15 巵 䍉䂪 䋺䌌㒥岇榊 椹 嵚 㦻孬函㥃槁㡋楷 㒥䇽䉤 䜿 ᇭ嵚 䥪㻃 Ⱁ 啀䞅 㟍函㡋孬函ₙ㡈ᇭ 16 AC 㙡檼䍉榊䄟 㡆孬函 檟㦮 䞷㦮栢㑘 㖐 㢢 䞷 㝜 ᇭ䍉 㡆孬函 榊䄟䤓抲㘴 㑘 榊䄟㙡檼 AC 㙡ㄶ 䲊棳ᇭ 17 巵 䍉䂪 䋺䌌㒥䒕䍇 椹 嵚 榊㻯㥃槁㡋拝䑀䜿 Ⱁ 椌 ᇬ䋺㒥 Ⅵ䑀䄟ᇭ Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on ...

Page 102: ...3 Bluetooth 檐槱㖘撤 4 㳮坚摚㟍撤 5 㳮坚 6 USB 榊㘴 㳮坚ₚ 峊 䓖㦹㖘位䭉㹣 ᇭ ₚ㳮坚㣑 坚ₙ㳮坚㣑 Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Packaging Configuration 99 0000 2257 6 A ...

Page 103: ...䅠 榊䄟栚桫 V LED 㖖䯉䑗 䐓䅔ᇭ 䍉 BackTrack 榊 1 㖘ₚ㳮坚栚 撤 x ⅴ ₚ㳮坚 槁 USB 㘴 Uᇭ 2 㦻孬函栚 㒥桫栘㣑 椷棓䤓儫偩 榊叵ₙ 䤓 USB 䵾 抲㘴咂㦻孬函䤓 USB 㘴 壤 vᇭ 榊 㣑 LED 㖖䯉䑗 值㖐 ℽᇭ䠅 榊 㒟 LED 㖖䯉䑗ⓖ㦒䐓䅔ᇭ 3 榊め 㒟㣑 嵚 㡆 USB 㘴 榊叵栢䤓抲 偩ᇭ 榊䤓榊㻯 㖐儛 䞷侓 24 ᇭ 峊 啴め 孬 BackTrack App 挲煋 Apple 孬函 㦒 櫾䯉 榊㻯䕏 ᇭ Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Packaging Configuration 99 0000 22...

Page 104: ...rack 澃檂 㶰ⅴ䯉 揜 㒟 ᇭ 峊 啴 暧 㦹揜 孬函 LED 㖖䯉䑗 㦒 㷱 栒䒜ᇭ BackTrack 岧㑅め揜 䤓 Apple 孬函 㹞䠅 BackTrack 掌㦒呹 抲俟咂崁孬函ᇭ 啴 桀屌岼 䟺槱 㷳孬函 嬺 䍉ᇷ 挙孬 函 Peripheral ᇸᇭ 䞷 BackTrack 1 ⓜ㠖㓏承 㦻孬函 䭉 BackTrack孬函め Ⱁⓜ㠖㓏承咖 Apple 孬函揜 ᇭ 2 BackTrack 孬函咂 厌咖ₒ 䓸ↅㆉ䵚抲俟 Ⱁ 嬺 ᇬ替 ᇬ 䓸檔 ᇭ 3 㓢栚 Apple 孬函ₙ䤓 BackTrackApp Apple孬函 櫾䯉ᇷ㚫 ᇸ 䦃Ⓙ 揜 䤓 BackTrack 崁 Apple 孬函䤓 40 喀 乓 ᇭ Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix ...

Page 105: ...Ⓙ ᇭ 㦃㟈㞾㚃 岼 1 ⅴₙ承㡈㽤栚 孬函ᇭ 2 煭指娱ヤₚ㡈䤓 Xtreme Mac BackTrack 㶓 娱ヤₙ 㦒 䚍ᇷ㞾㚃 岼 ᇸ ᇭ 3 煭指 峀 iPhone 劊桀孬函 栚桫 ⅴ 䞷㒥 䞷㷳指 檔ᇭ 䞷崁指檔 峀 BackTrack 煭指ᇷ塜䓨 檐 槱㖘撤ᇸⅴ劊桀 Apple 孬函 ₜ 㢾 iPhone ᇭ 4 煭指 Bluetooth 㖘撤栚 ᇷ 巵䯉檂指㝖䟺槱ᇸᇭ指 㓏 榏䤓巵䯉檂 䠅劊桀 Apple 孬函㣑䤋 㷳檂㟗 ᇭ Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Packaging Configuration 99 0000 2257 6 A ...

Page 106: ...k孬函䤓榊 摞拝 㣑 䞷劔 㦒㟅Ⓙ抩䩴ᇭ 峊 㷳抩䩴巵䯉 䍉榊崀擃匁ᇭ 5 煭指 䳀 偙掿 䯉 ⅴ偷憾㓏指 BackTrack 孬函 䤓 䳀ᇭ 6 煭指 㓢栚ᇷ 指㝖 䟺槱ᇸᇭ嵚 ₚ 指㝖尐䠅 BackTrack 孬函䤓 a 煭指檟岼䤓 ᇭ b 煭指 㴣㫗 指㝖 㖘 撤 ⅴ 䤓 Apple 孬函 指 ᇭ c 指㝖㕜㞬 䏶撤 ⅴ 䞷 Apple 孬函 㕜㞬 ᇭ 7 指 䟴㷳孬函撤 ⅴⒹ棳指 䤓 BackTrack 孬函ᇭ 峊 崁孬函䤓抲俟め 㡆㣑㓜㦒 䚍㷳指檔ᇭ Imation Confidential Use Only By Permission Controlled material extracted from Matrix on Aug 29 2012 05 00 45 PM CDT Bundled with Packaging Configuration 99 0000 2257 ...

Page 107: ...丰䚕㳮㱚䤓㢝䭉㔈 力拁嫛帙㦃㒥 㟈 厌 咃 䞷劔 㝜 㷳孬函 䤓㶙Ⓒᇭ 完抯 Fabriqué en Chine 初 岼岗ᇭk Imation Corp XtremeMac Soma ᇷXᇸ 㲨崛䍉ImationCorp䤓 㲨ᇭBluetooth 㠖ⷦ 㲨 㲨崛䍉BluetoothSIG Inc 䤓峊 㲨 Imation Corp め 䞷㘗㶙ᇭImation Enterprises Corp Oakdale MN USA 䤋嫛ᇭImation Europe B V Siriusdreef 46 52 2132 WT Hoofddorp The Netherlands Imation ₜ䍉 咖㷳䞱 䦇桫䤓彖㠨按 㒥棓ヅ㒥嫜䞮㚜 㔎㝣弻 ᇭ 䤓 厌㼡㦘 㟅岼㡌ᇭ 㡋 19951259 A 完 㓅㦜 榊 掄ↅ support xtrememac com 榊崀壮䭋 1 866 392 9800 初...