XTRONIC ACT909961097, User Manual

Page 1: ...with All Smartphones Rechargeable Li polymer Battery Wireless Technology USER MANUAL MUSIC BEANIE Built in wireless headphones for your music and calls In8DifferentLanguages English Dutch French Germa...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...way from fire Built in microphone for hands free talking Headphones are removable for headwear washing Product is rechargeable through universal micro USB cable BluetoothVersion 4 2 Driver 30mm Impeda...

Page 5: ...uct it will be connected automatically Taking Calls To take an incoming call press the Play Pause button If you are listening to music it will automatically stop To end a call press the Play Pause but...

Page 6: ...ng the LED Status Light will turns to be red on the control panel When charging is completed the red light will change to blue It will take about two hours to get the battery full charged Volume Down...

Page 7: ...months after date of purchase in respect of defects found at our discretion to be due to faulty workmanship or material Warranty is valid only with a complete filled out warranty card and receipt The...

Page 8: ...emove the battery before disposing of the device unit Do not dispose of old batteries with your household waste but at a battery collection station at a recycling site or in a shop Consult your munici...

Page 9: ...roduct uit de buurt van vuur houden Ingebouwde microfoon voor handsfree bellen Uitneembare hoofdtelefoon om muts te kunnen wassen Product oplaadbaar met universele micro usb kabel Bluetoothversie 4 2...

Page 10: ...prek aan te nemen op de play pauze toets Luister je op dat moment naar muziek dan wordt deze automatisch gestopt Druk om een gesprek te be indigen op de play pauze toets Druk om het laatste nummer te...

Page 11: ...statuslampje op het bedieningspaneel rood Is de accu volledig opgeladen dan wordt het rode lampje blauw Het duurt ongeveer twee uur om de accu volledig op te laden Volume omlaag lang indrukken vorige...

Page 12: ...e conform onze beoordeling te wijten zijn aan een gebrekkige uitvoering of materiaalfouten U kunt alleen aanspraak maken op garantie als u een volledige ingevulde garantiekaart en een kwitantie bezit...

Page 13: ...or milieuvriendelijke recycling Conformiteitsverklaring Met dit symbool gemarkeerde producten voldoen aan alle geldende communautaire regels van de Europese Economische Ruimte De EU Confirmiteitsverkl...

Page 14: ...e toute source d ignition ou de chaleur Microphone int gr kit mains libres couteurs d tachables pour le lavage en machine Appareil rechargeable gr ce un c ble micro USB universel Version Bluetooth 4 2...

Page 15: ...s Pour prendre un appel entrant appuyez le bouton Jouer Pause Si vous cou tez de la musique elle s arr tera automatiquement Pour terminer un appel appuyez le m me bouton Un double clic sur le bouton J...

Page 16: ...tat est rouge Lorsque le chargement est termin le voyant rouge devient bleu Il faut environ deux heures pour charger la batterie enti rement Baisser le volume pression longue Piste pr c dente pressio...

Page 17: ...i concerne les d fauts constat s not re discr tion dus un d faut de fabrication ou de mat riel La garantie n est accept e qu en pr sence d une carte de garantie d ment compl t e et d un ticket de cais...

Page 18: ...tations communautaires applicables dans l Espace conomique europ en EEE La D claration de confor mit UE peut tre demand e l adresse indiqu e par le fabricant Lire le manuel d utilisation Les emballage...

Page 19: ...lten Sie das Produkt von Feuer fern Freisprechen durch ein eingebaute Mikrofon Kopfh rer sind abnehmbar zumWaschen der Kopfbedeckung Produkt ist wiederaufladbar durch universal micro USB Kabel Bluetoo...

Page 20: ...gehenden Anruf anzunehmen dr cken Sie dieWiedergabe Pause Taste Wenn Sie Musik h ren wird sie automatisch gestoppt Um einen Anruf zu beenden dr cken Sie dieWiedergabe Pause Taste Ein Doppelklick derWi...

Page 21: ...euchtet die LED Statusanzei ge auf dem Bedienfeld rot Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist wechselt das rote Licht zu blau Es dauert etwa zwei Stunden bis der Akku voll aufgeladen ist Lautst rke run...

Page 22: ...atum im Hinblick auf M ngel die nach unserem Ermessen auf Fertigungs oder Materialfehler zur ckzuf hren sind Die Garantie gilt nur inVerbindung mit vollst ndig ausgef llter Garantiekarte und Quittung...

Page 23: ...diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erf llen alle relevantenVorschriften der Gemeinschaft des Europ ischenWirtschaftsraums Die EUKonformit tserkl rung kann bei der angegebenen Adresse des Herstelle...

Page 24: ...ncorporato per conversazioni a mani libere Cuffie rimovibili per il lavaggio del cappello Il prodotto ricaricabile tramite un cavo universale micro USB Versione Bluetooth 4 2 Driver 30 mm Impedenza 32...

Page 25: ...pulsante di riproduzione pausa L eventuale riproduzione di brani musicali si interrompe automaticamente Per terminare una chiamata premere il pulsante di riproduzione pausa Facendo doppio clic sul pu...

Page 26: ...o di controllo illuminata in rosso Al termine della ricarica la spia rossa diventa blu La ricarica completa della batteria richiede circa due ore Riduzione del volume pressione lunga Brano precedente...

Page 27: ...n relazione a difetti derivanti a nostra discrezione da problemi dei materiali o di lavorazione La garanzia valida soltanto se sono disponibili una ricevuta e la cartolina di garanzia compilata in ogn...

Page 28: ...Dichiarazione di conformit I prodotti che recano questo simbolo sono conformi a tutti i regolamenti comunitari pertinenti dello Spazio Economico Europeo La Dichiarazione di conformit UE disponibile su...

Page 29: ...zm w bez u ycia r k S uchawki umo liwiaj wyjmowanie przed praniem nakrycia g owy Produkt wyposa ony jest w akumulator adowany przez uniwersalny przew d Micro USB Wersja Bluetooth 4 2 G o nik 30 mm Imp...

Page 30: ...czenie przychodz ce nale y nacisn przycisk Play Pause Je li jest odtwarzana muzyka odtwarzanie zostanie automatycznie zatrzymane Po c zenie mo na zako czy naciskaj c przycisk Play Pause Dwukrotne naci...

Page 31: ...na czerwono Po zako czeniu adowania lampka za wieci si na niebiesko Pe ne adowanie zajmuje dwie godziny Zmniejszanieg o no ci d ugienaci ni cie poprzedniutw r kr tkienaci ni cie Odtwarzanie Pauza Odbi...

Page 32: ...miesi cy od daty zakupu w odniesieniu do wykrytych szk d wed ug naszego uznania spowodowanych przez wady wykonawstwa lub materia owe Gwarancja obowi zuje wy cznie w przypadku kompletnej wype ni onej k...

Page 33: ...V robky ozna en t mto symbolem spl uj v echny platn p edpisy EU v Evropsk m hospod sk m prostoru Prohl en o shod EU je mo n vy dat od v robce P e t te si n vod k obsluze Opakowanie mo e by u yte ponow...

Page 34: ...tat do bl zkosti ohn Vestav n mikrofon pro hovory hands free Sluch tka jsou sn mateln aby bylo mo n produkt vy istit Produkt lze nab jet pomoc univerz ln ho kabelu micro USB Verze Bluetooth 4 2 Budi 3...

Page 35: ...r Pokud chcete p ijmout p choz hovor stiskn te tla tko P ehr t pozastavit Pokud pr v poslouch te hudbu automaticky se zastav Pro ukon en hovoru stis kn te tla tko P ehr t pozastavit Dvoj m kliknut m n...

Page 36: ...u bude b hem nab jen sv tit erven Po nabit se erven zm n na modrou Baterie se pln nabije zhruba za dv hodinu Sn it hlasitost dlouh stisknut p edchoz skladba kr tk stisknut P ehr t pozastavit p ijmout...

Page 37: ...rovo com Lh ta 24 m s c od data n kupu pokud jde o z vady zji t n podle na eho uv en z d vodu vadn ho materi lu i zpracov n Z ruka je platn pouze s vypln n m z ru n m listem a tenkou Z ruka neplat pro...

Page 38: ...znaczone tym symbolem s zgodne ze wszystkimi odno nymi przepisamiWsp lnoty dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego Na yczenie producent przedstawi Deklaracj Zgodno ci UE Przeczytaj instrukcj obs ugi O...

Page 39: ...Zabudovan mikrof n pre hands free volania Sl chadl mo no kv li praniu iapky odpojit V robok mo no nab ja pomocou univerz lneho USB k bla Verzia rozhrania Bluetooth 4 2 Budi 30 mm Odpor 32 Frekvencia...

Page 40: ...or prijmete tla idlom na prehr vanie pozastaveni Po as po vania hudby sa prehr vanie automaticky zastav Hovor ukon te stla en m tla idla na prehr vanie pozastavenie Dvomi stla eniami tla idla na prehr...

Page 41: ...i LED indik tor stavu Po skon en nab jania bude svieti na modro Bat ria sa plne nabije za pribli ne dv hodinu Zn enie hlasitosti dlh stla enie Predch dzaj ca skladba kr tke stla enie Prehr vanie Pozas...

Page 42: ...je sa na chyby u ktor ch sa na z klade n ho rozhodnutia zist e boli sp soben nespr vnou v robou v robku alebo jeho materi lom Z ruka je platn len s kompletn m vyplnen m z ru n m listom a pr jmov m dok...

Page 43: ...ie bezpe n Pred zne kodnen m tohto zariadenia tejto jednotky vyberte z neho nej bat riu Nezne kod ujte star bat rie spolu s odpadom z dom cnosti ale ich zaneste na zbern miesto bat ri v zariaden na re...

Page 44: ...roduit suivant Erkl ren unter unserer eigenerVerantwortlichkeit dass folgendes Produkt Sotto la nostra responsabilit dichiariamo che il prodotto O wiadczamy e ponosimy ca kowit odpowiedzialno za nast...

Page 45: ...e is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation Meets the conditions laid down in the following harmonised standards Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring is in over...

Page 46: ...tabilite nelle seguenti norme armonizzate Wymieniony powy ej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odno nymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego Spe nia warunki nast puj cych zh...

Page 47: ......

Page 48: ...ACT909961097 2569789 Made in China Imported by Arovo BV Zijlweg 144 2015 BH Haarlem Nederland www arovo com Made in China...