background image

 

XXL Swan A- Series 

Quick Reference Manual 

English – Italiano -  Español-  Français

Summary of Contents for DigiX A- Series

Page 1: ...XXL Swan A Series Quick Reference Manual English Italiano Español Français ...

Page 2: ...na gran calidad en el escenario Compactos potentes seguros los monitores Swan están diseñados para dar soporte a los artistas en directo Su diseño multifuncional les permite una perfecta integración en cualquier entorno de directo posible Desde aplicaciones de monitor en cuña para voces así como aplicaciones de referencia para Dj s baterístas teclistas etc gracias a su diseño optimizado para insta...

Page 3: ...this equipment to rain or moisture 16 For products containing a lithium battery CAUTION Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type 17 The main power switch is located on the back of the equipment It should remain accessible after installation 18 The equipment shall be used at a maximum ambient temperature of 40 C 19 Exposure to extremel...

Page 4: ... per la caduta dell apparecchiatura o comunque in caso di problemi nel funzionamento 15 Per i prodotti che sono alimentati Evitare di esporre l apparecchiatura a schizzi o gocce e di collocare oggetti contenenti liquidi ad esempio vasi su di essa Attenzione non esporre l apparecchiatura a pioggia o umidità onde evitare rischi di incendio o scosse elettriche 16 Per i prodotti che sono dotati di una...

Page 5: ...rías de Litio CAUTION Peligro de explosión si la batería se instala incorrectamente Reemplace solo con la misma o mismo tipo de batería 17 El interruptor de encendido está en la parte posterior Debería quedar accesible después de la instalación 18 El equipo debe ser usado por debajo de una temperatura ambiente de 40 C 19 La exposición a altos niveles de ruido puede causar una pérdida permanente en...

Page 6: ... en cas de dysfonctionnement 15 Pour les produits alimentés électriquement ne pas exposer cet appareil à des éclaboussures et ne poser aucun objet rempli de liquide comme des vases a proximité Attention ne pas exposer le produit à la pluie ou à l humidité afin de prévenir le risque d incendie ou de choc électrique 16 Pour les produits équipés d une batterie au lithium ATTENTION une batterie qui ne...

Page 7: ...AN EQ CURVE OPTIMIZED FOR VOCAL AND SPEECH MONITORING ON STAGE Usate questo selettore per scegliere la risposta acustica del diffusore fra i 4 preset disponibili dell Acoustic Modeler FULL RANGE SUONO CHIARO E POTENTE ADATTO A TUTTE LE APPLICAZIONI DI MONITORAGGIO E DI AMPLIFICAZIONE COMPRESO IL DJ BOOTH DRUM FILL PREDISPOSTO PER GRANTIRE IL MASSIMO PUNCH IN GAMMA BASSA PER IL MONITORAGGIO DI BASS...

Page 8: ...gnale in ingresso diventa rosso quando l amplificatore sta lavorando al limite della distorsione e il limiter interno sta iniziando a comprimere il segnale Per ottenere la migliore qualità sonora si raccomanda di non usare la cassa in questa condizione quindi di abbassare il volume fino a quando il LED si illumina di rosso solo occasionalmente VOLUME Use this knob to adjust volume The internal pre...

Page 9: ...S VOCALES PARA LA MÁXIMA CLARIDAD DE LA VOZ BAJOS MUY CONTROLADOS CON EVIDENTES MEDIOS Y ALTOS Utilisez ce sélecteur pour choisir la réponse acoustique de l enceinte grâce aux 4 presets de l Acoustic Modeler FULL RANGE SONORITE CLAIRE ET PERCUTANTE POUR LA REPRODUCTION DE MUSIQUE ENREGISTREE IDEAL EN CABINE DJ DRUM FILL COURBE D EGALISATION FAVORISANT DES BASSES PUISSANTES IDEALE POUR LE MONITORIN...

Page 10: ...rojo solo esporádicamente Témoin LED deux couleurs S allume en vert lorsqu un signal d entrée est détecté devient rouge lorsque l amplificateur est surchargé et que le limiteur interne fonctionne pour le protéger Pour obtenir la meilleure qualité sonore assurez vous que le voyant rouge ne s allume qu occasionnellement VOLUME Use este botón para regular el volumen El preamplificador interno es capa...

Page 11: ...ngly recommended you only substitute with one of the same type amps In caso di rottura del fusibile di alimentazione si raccomanda di sostituirlo esclusivamente con uno dello stesso tipo En caso de rotura del fusíble de alimentación se recomienda reemplazarlo solo por uno del mismo tipo Dans le cas où le fusible saute vous ne devez le remplacer qu avec un autre ayant des caractéristiques identique...

Page 12: ...ncy response 3dB 60Hz to 20kHz Preset Full Range Monitor Crossover Crossover Frequency 3kHz 24dB Octave Preamplifier Acoustic Modeler 4 Presets Full Range Drum Fill Stage Monitor Vocal Monitor Nominal Input Impedance Balanced Input 15kOhm System Power Rating D Class Bi Amp system 250W EIAJ Lo Freq 50W EIAJ Hi Freq Protections Active Limiter HF PTC Power protection Thermal Short Circuit Maximum SPL...

Page 13: ...kHz Preset Full Range Monitor Crossover Frequenza di incrocio 3kHz 24dB Ottava Preamplificatore Acoustic Modeler 4 Presets Full Range Drum Fill Stage Monitor Vocal Monitor Impedenza di Ingresso Ingresso Bilanciato 15kOhm nominale Potenza erogata Sistema Bi Amp Classe D 250W EIAJ Woofer 50W EIAJ Driver Protezioni Limitatore attivo PTC sul driver Termica Corto Corcuito Pressione sonora massima 124 d...

Page 14: ...uencia 3dB 60Hz to 20kHz Preset Full Range Monitor Crossover Frecuencia Crossover 3kHz 24dB Octava Preamplificador Acoustic Modeler 4 Presets Full Range Drum Fill Stage Monitor Vocal Monitor Impedancia Nominal Entrada Entrada Balanceada 15kOhm Rango de Potencia D Class sistema Bi Amp 250W EIAJ Lo Freq 50W EIAJ Hi Freq Protecciones Limitador Activo HF PTC Protección de potencia Thermal Short Circui...

Page 15: ... 60Hz to 20kHz Preset Full Range Monitor Crossover Frequence de coupure 3kHz 24dB Octave Préamplification Acoustic Modeler 4 Presets Full Range Drum Fill Stage Monitor Vocal Monitor Impedance d entrée nominale Symétrique 15kOhm Puissance ClassD Bi Amplifié 250W EIAJ Woofer 50W EIAJ Tweeter Protections Limiteur actif Protection en puissance PTC du tweeter protection thermique et court circuit Puiss...

Page 16: ...Carisch srl via Antonio Canova 55 I 20020 Lainate Italy www xxlinside com info xxlinside com ...

Reviews: