Xylem Bell & Gossett Ecocirc XL, Installation, Operation And Maintenance Manual

• Encienda la fuente de alimentación para alimentar la bomba.

• CCierre el contacto de arranque/parada haciendo un puente

entre los terminales 11 y 12 o por medio de un contacto seco

remoto.

• Envíe la orden de arranque a través del bus de comunica-

ción.

La bomba comienza a bombear en modo de presión constante

con los siguientes puntos de ajuste predeterminados:

7,5 ft

15–XX (Carga máx 15 ft)

10 ft

20–XX (Carga máx 20 ft)

18 ft

36–XX (Carga máx 36 ft)

20 ft

40–XX (Carga máx 40 ft)

27,5 ft

55–XX (Carga máx 55 ft)

32,5 ft

65–XX (Carga máx 65 ft)

Para obtener más información acerca de cómo cambiar la confi-

guración, consulte 

Configurar los ajustes de la bomba

 (página 

27

).

• Detenga la bomba utilizando uno de los siguientes métodos:

• Apague la fuente de alimentación de la bomba.

• Abra el contacto de arranque/parada.

• Envíe una orden de parada a través del bus de comunica-

ción.

6.2.1  Procedimiento automático de ventilación

En cada encendido de la unidad de bombeo, se ejecuta un procedi-

miento automático de ventilación. Durante esta fase, la interfaz de

usuario muestra "deg" (desgasificación) y una cuenta regresiva que in-

dica cuándo el procedimiento habrá concluido.
El procedimiento de ventilación de aire puede reiniciarse u omitirse:

• Manualmente pulsando simultáneamente los dos botones (5).

Consulte 

Interfaz de usuario

 (página 

25

). La función permanecerá

desactivada hasta que se desconecte la alimentación a la bomba.

El procedimiento se puede activar o desactivar de forma permanente:

• Manualmente pulsando simultáneamente los dos botones (5) du-

rante un mínimo de 10 segundos. Consulte 

Interfaz de usuario

(página 

25

). O

• A través del bus de comunicación. Consulte el manual de transmi-

sión electrónica en www.bellgossett.com.

6.2.2  Ajuste de configuración de bomba doble

Los circuladores se configuran como unidades simples por configura-

ción predeterminada de fábrica. Para activar las funciones con 2 bom-

bas, siga el procedimiento a continuación en solo una de las dos uni-

dades. La otra unidad se configurará automáticamente. Los modos de

trabajo se describen en 

Funcionamiento automático de dobles 

(página

26

) y 

Activación automática de dobles 

(página 

28

).

6.2.3  Activación automática de dobles

Una vez conectado el cable de comunicación, configure solo la bomba

de “principal”. El submenú de las bombas dobles para esta configura-

ción aparece cada vez que se enciende el sistema, cuando la unidad

muestra SING (del inglés "Single Pump" o bomba simple).
El siguiente procedimiento se debe ejecutar durante la fase de arran-

que de la bomba.
1.

Entre en el submenú de las bombas dobles cuando la pantalla

muestre TWMA (bomba maestra) o TWSL (bomba esclava).

2.

Seleccione la operación de dos bombas que aplique.

• bcup = procedimiento de respaldo

• alte = funcionamiento alternativo

• para = funcionamiento paralelo automático

• forc = funcionamiento paralelo forzado

3.

Pulse el botón de parámetros para activar la nueva configuración.

La segunda bomba está configurada por la bomba principal.

7  Mantenimiento

Precaución

PELIGRO ELÉTRICO:

Desconecte y trabe la energía eléctrica antes de instalar o

realizar el mantenimiento de la unidad.
Espere 2 minutos antes de abrir la caja de conexiones.

ADVERTENCIA:

• Utilice siempre guantes protectores cuando toque las

bombas y el motor. Cuando se bombeen líquidos ca-

lientes, es posible que la bomba y sus partes excedan

los 40° C (104° F).

• El mantenimiento y el servicio deben ser llevados a ca-

bo sólo por personal calificado y especializado.

• Respete las reglamentaciones de prevención de acci-

dentes en vigencia.

• Utilice equipo y aplique protección personal adecua-

dos.

• Riesgo de daños a la propiedad, lesiones personales

graves o muerte. Debe reparar o reemplazar la bomba

si se encuentra corrosión o fugas.

8  Resolución de problemas

Introducción

Consulte 

Interfaz de usuario

 (página 

25

).

• Si suena una alarma que permita aún que la bomba continúe fun-

cionando, el código de alarma y la última cantidad seleccionada

parpadearán en pantalla, mientras que el indicador de estado (8)

se vuelve color naranja.

• Si ocurre una avería que detenga la bomba, la pantalla mostrará

el código de error de manera permanente y el indicador de esta-

do (8) se volverá color rojo

8.1  Inspección periódica

Los circuladores ecocircXL de Bell & Gossett están diseñados para pro-

porcionar años de servicio sin problemas. Se recomienda realizar ins-

pecciones periódicas para verificar los posibles problemas con la bom-

ba. Si hay una fuga o si se encuentra evidencia de fuga, repare o reem-

place la unidad.

8.2  Mensajes en pantalla

Tabla 1: Predeterminado

LED de funcionamiento / Pantalla Causa
Encendido:

Bomba encendida

Todos los indicadores LED y la

pantalla están encendidos

La bomba está arrancando

Luz de estado verde

La bomba está funcionando correc-

tamente

Remoto encendido

La comunicación remota está acti-

vada

Tabla 2: Mensajes de avería

LED de funciona-

miento / Pantalla

Causa

Solución

Apagado

La bomba no está co-

nectada o está mal co-

nectada

Compruebe la cone-

xión

Falla de alimentación

eléctrica

Compruebe la alimen-

tación y el disyuntor

7  Mantenimiento

28                                                                                                                         

ecocirc

®

 XL Manual de instalación, operación y mantenimiento