Xylem Bell & Gossett Ecocirc XL, Installation, Operation And Maintenance Manual

Directives

Suivre les directives suivantes pour ce qui concerne l'emplacement du

produit :

• S’assurer que la zone d'nstallation soit protégée de toutes fuites

de liquides ou d'inondation.

• Si possible, placer la pompe à un niveau légèrement plus élevé

que le niveau du sol.

• Installer des valves d'arrêt sur le côté de l'aspiration et de la dé-

charge de la pompe.

• L'humidité relative de l'air ambiant doit être inférieure à 95 % sans

condensation.

• Cette pompe convient à une utilisation à l'intérieur seulement.

ATTENTION :

MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL. Il n’est

pas recommandé d’installer des accélérateurs dans un gre-

nier ou un étage supérieur au-dessus d'une surface habitable

finie.Si l’accélérateur doit être installé en hauteur, ou sur de

l’équipement dispendieux, installer un moyen de drainage

adéquat en cas de fuite.Ne pas suivre ces directives pourrait

entraîner des dommages matériaux.

4.3.2  Pression d'entrée minimale au port d'aspiration

Les valeurs sur le tableau, ci-dessous, sont des pressions d'entrée au-

dessus de la pression atmosphérique.

Diamètre nomi-

nal d'aspiration

Température du

fluide 77°F

(25

℃

)

Température du

fluide 203°F

(95

℃

)

Température du

fluide 230°F

(110°C)

1 ½ po

4,5 PSI

16 PSI

25 PSI

2 po

4,5 PSI

16 PSI

25 PSI

3 po

7,5 PSI

19 PSI

28 PSI

REMARQUE :

• La pression ne doit jamais être inférieure aux valeurs indiquées ce

qui pourrait causer une cavitation et endommager la pompe.

• La pression d'entrée plus la pression de la pompe contre une val-

ve fermée doit être inférieure à la pression maximale admissible

du système.

4.3.3  Tableau de raté

Le tableau suivant indique la décroissance en pourcentage du tirage

de courant d'entrée, avec l'augmentation en température de l'eau cir-

culant et de l'air ambiant.

Température

ambiante

Température de fluide (°C)

-10

60

95

110

32°F–77°F

(0°C–25°C)

100 %

100 %

100 %

100 %

86 °F (30 °C)

100 %

100 %

80%

70%

104 °F (40

°C)

100 %

100 %

70%

55%

4.3.4  Exigences en matière de tuyauterie

Précautions

ATTENTION :

• Utiliser des tuyaux qui conviennent à la pression de

fonction maximale de la pompe. Le défaut de le faire

peut causer la rupture du système avec un risque de

blessure.

• S'assurer que toutes les connexions sont exécutées par

des techniciens qualifiés en installation et conformé-

ment aux régulations en vigueur.

• Ne pas utiliser la vanne tout ou rien côté refoulement

dans la position fermée pendant plus de quelques se-

condes. Si la pompe doit fonctionner avec le côté refou-

lement fermé pendant plus de quelques secondes, un

circuit de dérivation doit être installé afin d'éviter une

surchauffe de l'eau à l'intérieur de la pompe.

Liste de vérification de la canalisations

• Les tuyaux et les vannes doivent être dimensionnés de manière

adéquate.

• Les tuyaux ne doivent pas transmettre de force ni de couple sur la

bride de la pompe.

• S'assurer de minimiser toute contrainte sur les tuyaux de la pom-

pe:

• Créer des points d'appui pour l'aspiration et siphonner la

tuyauterie en utilisant des supports pour tuyaux à côté de la

pompe.

• Aligner la tuyauterie verticalement et horizontalement de ma-

nière à ce que les trous de boulonnage dans les brides de la

pompe correspondent aux trous de boulonnage dans les bri-

des de la pompe.

• Ne pas tenter d'engager les conduites d'aspiration ou de re-

foulement sur leurs positions. Ceci pourrait provoquer un

stress non souhaité sur le corps de la pompe, les raccords à

brides et la tuyauterie.

• Le code pour les tuyauteries sous pression (ANSI B31.1) ré-

pertorie une large variété de types de supports disponibles

pour diverses applications.

4.4  Exigences électriques

• La NEC ainsi que les codes locaux doivent être suivis en tout

temps. Si un circuit de dérivation est installé avec un disjoncteur

de fuite à la terre, s'assurer que le disjoncteur convient pour l'utili-

sation avec les appareils à ondulateur.

Liste de vérifications des connexions électriques

Vérifier que les exigences suivantes sont respectées :

• Les fils électriques sont protégés contre les et les vibrations sous

des températures élevées.

• Le type de courant et la connexion de la tension d'alimentation

doivent correspondre aux spécifications sur la plaque signalétique

de la pompe.

• Utiliser des câbles d'au moins 14 AWG pour alimenter la pompe

en courant. Respecter tous les codes de câblage locaux et NEC

ainsi que les pratiques.

Liste de vérifications du panneau de commande électrique

REMARQUE :

L'alimentation électrique doit correspondre aux indices de la pompe

électrique. Une combinaison erronée pourrait ne pas garantir la pro-

tection de l'unité.

Vérifier que les exigences suivantes sont respectées :

• Le disjoncteur du panneau de contrôle doit être de bonne dimen-

sion pour protéger la pompe contre un court-circuit.

• La pompe a une protection contre la surcharge et thermique inté-

grée, aucune protection contre la surcharge n'est requise.

Liste de vérifications du moteur

Les fils d'alimentation électrique et de mise à la terre doivent convenir

à au moins 194°F (90°C).

4.5  Installation de la pompe

1.

Installer la pompe conformément au sens de débit de liquide du

système.

• La flèche sur le boîtier de la pompe indique le sens de débit

dans le corps de la pompe.

• La pompe doit être installée avec le moteur en position hori-

zontale. Pour obtenir de plus amples informations sur les po-

sitions permises, vous reporter à l'image suivante :

4  Installation

40                                                                                                                                 

ecocirc

®

 XL Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien