Xylem Bell & Gossett Ecocirc XL, Installation, Operation And Maintenance Manual

Figure 1 : Installation de la pompe permise

2.

Au besoin, tourner la position du moteur pour une meilleure lec-

ture de l'interface de l'utilisateur.
La section 4.6, ci-dessous, décrit la procédure pour modifier

l'orientation du moteur.

3.

Si applicable, installer les coquilles thermiques d'isolation.

• Utiliser seulement les coquilles thermiques de la pompe qui

sont incluses avec la livraison. Ne pas isoler le boîtier du mo-

teur, les pièces électroniques peuvent surchauffer et entraî-

ner l'arrêt automatique de la pompe causé par une surchar-

ge thermique.

• Les coquilles thermiques qui sont comprises avec la pompe

doivent être utilisées uniquement dans les applications de

circulation d'eau chaude avec la température du liquide au-

dessus de 20°C (68°F). Les coquilles thermiques sont per-

méables à la vapeur d'eau.

• Si le client installe des coquilles pare-vapeur pour une appli-

cation à eau froide, alors le boîtier de la pompe ne doit pas

être isolé au-dessus de la bride du moteur. L'ouverture de

drain ne doit être maintenue sans obstruction afin de pouvoir

évacuer la condensation accumulée.

4.6  Modifier la position du boitier de la
pompe

AVERTISSEMENT :

• Vidanger le système si possible ou fermer les robinets

de chaque côté de la pompe avant de démonter la

pompe. Le fluide pompé peut être sous pression et brû-

lant.

• Il y a un risque d'échappement de vapeur lorsque le

moteur est séparé du boîtier de la pompe.

DANGER ÉLECTRIQUE :

Avant de commencer à travailler sur l'unité, s'assurer que

l'unité et le panneau de contrôle sont isolés de l'alimentation

de courant et ne peuvent être mis sous tension.

ATTENTION :

Risque de brûlure. En cours d'opération, diverses surfaces de

l'unité peuvent devenir brûlantes. Pour éviter les brûlures,

portez des gants de protection thermique.

AVERTISSEMENT :

• Un champ magnétique fort est formé lorsque le rotor est

déplacé du ou inséré dans le boîtier du moteur. Ce

champ magnétique peut être nuisible pour les porteurs

de stimulateur cardiaque et autres implants médicaux.

En plus, le champ magnétique peut attirer les pièces

métalliques vers le rotor ce qui peut causer des blessu-

res et/ou des dommages au roulement de la pompe.

3

2

4

6

5

1

Figure 2 : Modifier la position de la tête de la pompe

1.

Desserrer les quatre vis à tête hexagonale (2) qui fixent le moteur

au boîtier de la pompe (4) à l'aide de la clé Allen à poignée en T

décrite.

2.

Tourner le moteur (1) par pas de 90° jusqu'à la position voulue.

3.

Dans le cas d'une séparation du boîtier du moteur du corps de la

pompe (4) :
a)

éviter de retirer l'assemblage rotatif du boîtier du moteur;

b)

faire attention au risque magnétique indiqué auparavant.

Un joint torique défectueux doit être remplacé. Un joint torique

est déjà disponible à l'intérieur du paquet de pièce de rechange.

4.

Aligner correctement et serrer les quatre vis à tête hexagonale (2)

qui fixent le moteur au corps de la pompe (4) conformément au

tableau de serrage indiqué ci-après en motif entrecroisé.

HP nominal

Taille de la vis

Couple

1/12 et 1/6

M6

90 po-lb

1/2

M8

170 po-lb

1 & 2

M10

340 po-lb

ATTENTION :

Vérifier la présence de fuites après le réassemblage de la

pompe.

4.7  Installation électrique

Précautions

AVERTISSEMENT :

• S'assurer que toutes les connexions sont effectuées par

un électricien qualifié en accord avec tous les codes, or-

donnances et bonnes pratiques en vigueur. Le non-res-

pect de ces instructions pourrait entraîner des blessures

graves, la mort et/ou des dégâts matériels.

• Avant de commencer à travailler sur l'unité, s'assurer

que l'unité et le panneau de contrôle sont isolés de l'ali-

mentation de courant et ne peuvent être mis sous ten-

sion.

Mise à la terre (Mise à la masse)

AVERTISSEMENT :

Réduire les risques d'électrocution pendant le fonctionne-

ment de cette pompe nécessite une mise à la terre accepta-

ble.

S'assurer d'adhérer à ce qui suit : Le fait de ne pas respecter ces consi-

gnes peut entraîner des blessures, la mort et/ou des dommages aux lo-

caux.

• Si le moyen de connexion à la boîte de connexion de l'alimenta-

tion (compartiment de câblage) est autre qu'un conduit métalli-

que mis à la terre, mettre la pompe à la terre en utilisant un con-

4  Installation

ecocirc

®

 XL Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien

                                                                                                                                           41