Xylem Bell & Gossett Ecocirc XL, Installation, Operation And Maintenance Manual

Característica

Descripción

Rango de temperatura

ambiente

32°F (0°C) a 104°F (40°C)

Humedad ambiente

≤ 95 % no condensante

Medios de bombeo

Agua y mezclas de agua/glicol

1

 hasta 50%.

Presión sonora

Consulte 

Niveles de presión de sonido

 (página

21

).

EMC (compatibilidad

electromagnética)

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN

55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008, EN

61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009, EN

61000-3-3:2008, 61800-3:2004+A1:2012.

Corriente de fuga

< 3,5 mA

Fuente de alimenta-

ción de +15 VCC con

I/O auxiliar

Imax < 40 mA

Relé de señal de ave-

ría

Vmax < 250 VCA
Imax < 2 A

Certificación CSA

Cumple con NSF/ANSI-372 (piezas estructura-

les de bronce)

Listado en UL/cUL

UL 778 - Bomba de agua operada por motor
UL60730, UL1004

3.4  Niveles de presión de sonido

HP nominal de la bomba

Nivel de presión de sonido (valo-

res aproximados)

1/6

≤ 43 dB (A)

1/2

≤ 48 dB (A)

1

≤ 52 dB (A)

2

≤ 55 dB (A)

3.5  Contenido del paquete

En el interior del paquete encontrará:

• Bomba

• Recubrimientos de aislamiento para el cuerpo de la bomba (para

aplicaciones de calefacción)

• Junta tórica como pieza de reemplazo de la junta tórica montada

entre la carcasa del motor y el cuerpo de la bomba

• Dos (2) juntas para conexión con brida

• Accesorios de conexión eléctrica de 20 mm x ½” NPT

• Manual de instalación, operación y mantenimiento y Guía de ini-

cio rápido

• Dos (2) accesorios para cable con conexión M16 x 1,5

3.6  Accesorios

• Bridas de acompañamiento

• El paquete de sujetadores consta de 4 pernos y 4 tuercas (para los

modelos de 2 pernos)

• El paquete de sujetadores consta de 8 pernos y 8 tuercas (para los

modelos de 4 pernos)

• Sensor de presión (para más detalles véase la sección 5.2.10 de

este manual)

• Sensor de temperatura (para más detalles véase la sección 5.2.10

de este manual)

• Módulo inalámbrico

• Módulo RS–485

4  Instalación

Precauciones

ADVERTENCIA:

• Respete las reglamentaciones de prevención de acci-

dentes en vigencia.

• Utilice equipo y protección adecuados.

• Consulte siempre las ordenanzas locales y/o nacionales,

leyes y códigos vigentes en relación con la selección del

sitio de instalación, la plomería y las conexiones eléctri-

cas.

4.1  Manipulación de la bomba

ADVERTENCIA:

Observe los códigos locales que fijan los límites para mani-

pulación y levantamiento manual.

Siempre levante la bomba por medio de la carcasa de la bomba o el

cuerpo de la bomba. Si el peso de la bomba supera los límites de ma-

nipulación manual, utilice equipos de elevación con correas de posi-

cionamiento y elevación.

4.2  Herramientas necesarias para la
instalación de la bomba

• Mango en T con tornillo Allen

• Destornillador de control (con hoja de 2 mm)

HP nominal

Tamaño del tornillo

Allen (mm)

Longitud del mango

en T (pulg.)

1/12

5

8

1/6

5

8

1/2

6

10

1

8

12

2

8

12

4.3  Requisitos de las instalaciones

4.3.1  Ubicación de la bomba

PELIGRO:

No utilice esta unidad en ambientes que puedan contener

gases o polvo inflamables/explosivos o químicamente agre-

sivos.

1

La bomba se puede utilizar con mezclas de agua/glicol de propileno de hasta 50%, con una viscosidad máxima de 50cST a 14°F (-10°C). La bomba presenta un
sistema integrado de protección térmica y contra sobrecargas para proteger la bomba de la sobrecarga causada por el aumento de la viscosidad del líquido. El
rendimiento de la bomba se basa en 77°F (25°C). Por lo tanto, el bombeo de las mezclas de glicol afectará el rendimiento máximo, dependiendo de la concen-
tración de la mezcla y la temperatura.

4  Instalación

ecocirc

®

 XL Manual de instalación, operación y mantenimiento

                                                                                                                         21