Xylem Ebro EBI 16, Manual

03/2021   BA80000def05_EBI 16

15

English

Notizen / Notes / Note 

Français 

EBI16 checking the B&D test 
 

Starting conditions 

-

  EBI16 

must 

be 

started 

at 

room 

temperature (+15°C … +35°C). 

Place in the chamber 

-

  If 

necessary, 

preheat 

the 

sterilizer 

(sterilizer manual) 

-

  The EBI 16 is to be arranged in the nominal 

geometric center of the autoclave/sterilizer 
at  a  height  between  100  and  200  mm 
above the chamber floor. 

-

  For  sterilizers  1  STU  or  smaller,  the 

procedure must be modified in such a way 
that the EBI 16 is clear above the chamber 
bottom. 

-

  Place  the  EBI16  vertical  in  the  chamber. 

-

  Make sure that the EBI16 is not in the area 

of the steam entry.  

-

  Start  the  sterilizer  immediately  after 

placement of the EBI16   

-

  During  the  B&D  test,  no  other  load  is 

allowed in the chamber. 

Evaluation 

-

  Interface and software are required for the 

operation of the EBI16 

-

  Automatic  evaluation  of the  B&D  test can 

only  be  carried  out  with  Winlog.med  or 
Winlog.validation. 

Archiving of the results 

-

  The  archiving  of  the  results  is  ensured 

permanently 

by 

Winlog.med 

or 

Winlog.validation. 

Effectuer le test de B&D avec 
l’EBI 16 

Conditions de départ 

-

L’EBI 16 doit être démarré à température 
ambiante 

(+15°C…+35°C). 

Positionnement dans la chambre 

-

  Si  nécessaire,  préchauffer  le stérilisateur. 

-

  L'EBI  16  doit  être  disposé  dans  le  centre 

géométrique nominal de l'autoclave à une 
hauteur comprise entre 100 et 200 mm au-
dessus  du  plancher  de  la  chambre. 
 

-

  Pour les stérilisateurs 1 STE ou plus petit, 

la  procédure  doit  être  modifiée  de  telle 
sorte que l'EBI 16 soit au-dessus du fond 
de la chambre. 

-

Positionner l’EBI 16 verticalement dans la 
chambre. 

-

  Veuillez-vous 

assurer  que  l’EBI  16  ne  se 

trouve pas à l’endroit où pénètre la vapeur. 

-

  Démarrer  le  stérilisateur  immédiatement 

après avoir positionné l’EBI 16. 

-

  Pendant  le  test  de  B&D,  aucune  autre 

charge n’est autorisée dans la chambre. 

Evaluation 

-

L’interface  et  le  logiciel  sont  nécessaires 
pour utiliser l’EBI 16 

-

L’évaluation  automatique  du  test  de  B&D 
peut  être  effectuée  seulement  avec  les 
logiciels Winlog.med ou Winlog.validation.

Archivage des résultats 

-

L’archivage  des  résultats  est  assuré  en 
permanence par le logiciel Winlog.med ou 
Winlog.validation.