Xylem Ebro EBI 16, Manual

03/2021   BA80000def05_EBI 16

19

English

Notizen / Notes / Note 

Français 

EBI16 checking the special 
cycle control 

Starting conditions 

-

  EBI16 

must 

be 

started 

at 

room 

temperature (+15°C … +35°C). 

Place in the chamber 

-

  If  it  is  necessary,  start  before  the  actual 

sterilization program a vacuum test and/or 
a B&D test. 

-

  Place  the  EBI16  in  the  Chamber.  The 

EBI16 

must 

be 

free 

without 

any 

obstruction.  Do  not  place  it  inside  a 
container or similar. 

-

  The EBI 16 must not be placed directly on 

the chamber floor. 

-

  Place  the  EBI16  vertical  in  the  chamber. 

-

  Make sure that the EBI16 is not in the area 

of the steam entry. 

-

  Start  the  sterilizer  immediately  after 

placement of the EBI16.  

Evaluation 

-

  Interface and software are required for 

the operation of the EBI16 

-

  Automatic  evaluation  of  the  special 

cycle  control  can  be  done  only  with 
Winlog.med 

or 

Winlog.validation.

Archiving of the results 

-

  The archiving of the results is ensured 

permanently 

by 

Winlog.med 

or 

Winlog.validation. 

For  processes  with  a  high  temperature 
phase  >  30min,  the  electronics  will  be 
stressed extremely. Thereby, two cycles 
are counted. The operating time will be 
reduced accordingly 

Effectuer un contrôle de cycle 
spécial avec l’EBI 16 

Conditions de départ 

-

L’EBI 16 doit être démarré à température 
ambiante (15°C…35°C) 

Positionnement dans la chambre 

-

  Si  nécessaire,  commencer  avant  le 

programme  de  stérilisation  actuel  un  test 
du vide ou un test de B&D 

-

Positionner  l’EBI  16  dans  la  chambre. 
Aucun  obstacle  ne  doit  se  trouver  devant 
l’EBI 16. Ne pas le positionner à l’intérieur 
d’un récipient ou autre. 

-

  L'EBI 16 ne doit pas être placé directement 

sur le plancher de la chambre. 

-

Positionner l’EBI 16 verticalement dans la 
chambre. 

-

  Veuillez-vous 

assurer  que  l’EBI  16  ne  se 

trouve pas à l’endroit où pénètre la vapeur. 

-

  Démarrer  le  stérilisateur  immédiatement 

après le positionnement de l’EBI 16. 

Evaluation 

-

  Une  interface  et  un  logiciel  sont 

nécessaires pour utiliser les EBI 16. 

-

L’évaluation  automatique  du  test  de 
B&D  peut  être  effectuée  seulement 
avec  les  logiciels  Winlog.med  ou 
Winlog.validation. 

Archivage des résultats 

-

L’archivage  des  résultats  est  assure 
en 

permanence 

par 

le 

logiciel 

Winlog.med ou Winlog.validation 

Pour  les  processus  à  phase  de  haute 
température  (>30mn),  les  composants 
électroniques  vont  être  beaucoup  plus 
sollicités  et  dans  ce  cas  deux  cycles  sont 
comptés.  Cela  réduit  donc  la  durée 
d’utilisation totale de manière significative