background image

7

Inline-Wasserdruckregler

DE

INSTALLATIONS- UND

BETRIEBSBESCHREIBUNG

Der Inline-Wasserdruckregler von FLOJET reduziert den Einlass-
wasserdruck auf ein sicheres Niveau für Pumpen und Geräte. 
Modelle sind mit voreingestellten, nicht einstellbaren maximalen 
(nominalen) Ausgangsdrücken erhältlich. Der tatsächliche 
Ausgangsdruck variiert je nach Eingangsdurchflussrate und 
-druck, Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Leistung auf den 
nächsten Seiten.

MONTAGE/SANITÄRE

•  Lesen Sie die allgemeinen Sicherheitsinformationen unten, 

bevor Sie beginnen.

•  Positionieren Sie den Regler vor der Einlassseite der Speisep-

umpe/des Geräts/Geräts.

•  Montieren Sie den Regler nach Möglichkeit an einer sichtbar-

en und für die Reinigung zugänglichen Stelle.

•  Der Pfeil auf dem Regler zeigt die Flussrichtung an.
•  Der Regler kann vertikal oder horizontal montiert werden.
•  Bleiregler an beiden Enden mit geflochtenem, flexiblem 

Hochdruckschlauch verbinden und mit stufenloser Edelstahlk-
lemme sichern. Schließen Sie den Regler nicht direkt an starre 
Schläuche oder andere Rohre an.

•  Befestigen Sie den Regler und die Schläuche mit Kabelbind-

ern, um die Möglichkeit einer Belastung des Reglers und der 
Schläuche zu reduzieren.

HINWEIS:

 Direkt an eine Trinkwasserversorgung anges-

chlossene Wasserrohranschlüsse und -armaturen müssen 

gemäß den Bundes-, Landes- und örtlichen Vorschriften 

dimensioniert, installiert und gewartet werden.

REINIGUNG

Die Einlassöffnung sollte je nach Wasserqualität mehrmals im 
Jahr oder öfter inspiziert und gereinigt werden. Lesen Sie die 
allgemeinen Sicherheitsinformationen weiter unten, bevor Sie 
es versuchen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Schützen Sie sich und andere, indem Sie alle Sicherheitshin-
weise für Geräte und Geräte beachten. Schalten Sie die gesamte 
Stromversorgung ab und lassen Sie den Druck aus dem System 
ab, bevor Sie es installieren, entfernen oder warten.

PRODUKTDATEN

Design

  

Inline-Wasserdruckregler

Häfen

 

 

Schnelle Verbindung

TYPISCHE ANWENDUNGEN

Wasserver-

sorgung

Luftbetriebene Wasser-

druckerhöhungspumpe

Elektrische 

Wasserpumpe

Getränk-

espender

Getränk-

espender

Wasserregler

Wasserregler

Wasserver-

sorgung

LEISTUNGSBESCHREIBUNGEN

Wasserdruck am Einlass

  150 psi (10.3 bar) maximal

Flüssigkeitstemperatur

 

33–120°F (1–48°C)

Beachtung

   

Siehe Tabelle

GARANTIE

XYLEM GARANTIERT, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 1 JAHR AB HERSTELLUNGSDATUM FREI VON MÄNGELN UND VERARBEITUNGSFEHLERN IST. 

DIE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN 

ODER BESTIMMUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DIE HIERUNTER GELIEFERTEN WAREN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG ALLER STILLSCHWEI-

GENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DIE HIERMIT AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT UND AUSGESCHLOSSEN 

WERDEN.  VORBEHALTLICH ANDERSLAUTENDER GESETZLICHER BESTIMMUNGEN BESCHRÄNKEN SICH DAS AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL DES KÄUFERS UND DIE 

GESAMTHAFTUNG DES VERKÄUFERS BEI VERLETZUNG EINER DER VORSTEHENDEN GARANTIEN AUF DIE REPARATUR ODER DEN ERSATZ DES PRODUKTS UND SIND IN 

ALLEN FÄLLEN AUF DEN VOM KÄUFER GEZAHLTEN BETRAG BESCHRÄNKT.  IN KEINEM FALL HAFTET DER VERKÄUFER FÜR IRGENDEINE ANDERE FORM VON SCHÄDEN, SEI 

ES DIREKTER, INDIREKTER, LIQUIDIERTER, BEILÄUFIGER, FOLGESCHADEN, STRAFSCHADENERSATZ, EXEMPLARISCHER SCHADENERSATZ ODER BESONDERER SCHADEN-

ERSATZ, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENEN GEWINN, ENTGANGENE EINSPARUNGEN ODER EINNAHMEN, EINKOMMENSVERLUSTE, GES-

CHÄFTSVERLUSTE, PRODUKTIONSVERLUSTE, ENTGANGENE GELEGENHEIT ODER RUFSCHÄDIGUNG.  DIESE GARANTIE IST NUR EINE DARSTELLUNG DER VOLLSTÄNDIGEN 

BESCHRÄNKTEN GARANTIE. FÜR EINE AUSFÜHRLICHE ERKLÄRUNG BESUCHEN SIE UNS BITTE UNTER www.xylem.com/de-de/support/, RUFEN SIE UNSERE ANGEGEBENE 

BÜRONUMMER AN ODER SCHREIBEN SIE EINEN BRIEF AN IHR REGIONALBÜRO.

RÜCKKEHRVERFAHREN

Garantierückgaben werden über den Ort des Kaufs abgewickelt.  Bitte wenden Sie sich mit dem Kaufbeleg an die zuständige Stelle, um das Datum zu überprüfen.

Summary of Contents for FLOJET 01752 C Series

Page 1: ...NLEITU R gulateur de pression d eau en ligne MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Regolatore di pressione dell acqua in linea MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO Inline waterdrukregelaar INSTAL...

Page 2: ...NOTE Water pipe connections and fixtures directly con nected to a potable water supply shall be sized installed and maintained in accordance with federal state and local codes CLEANING Inlet port shou...

Page 3: ...COMPONENT 01752352C 10 13 mm 3 8 HB PP 10 13 mm 3 8 HB PP 15 20 1 0 1 4 COMPONENT 01752327C 10 13 mm 3 8 HB PP 15 mm JG 30 2 1 COMPONENT 01752320C None None 30 2 1 COMPONENT 01752322C 10 13 mm 3 8 HB...

Page 4: ...0 20 1 4 40 2 8 60 4 1 80 5 5 100 6 9 120 8 3 140 9 7 160 11 0 30 PSI 2 1 BAR MODEL 50 PSI 3 4 BAR MODEL 65 PSI 4 4 BAR MODEL Inlet Pressure PSI Bar Inlet Pressure PSI Bar Inlet Pressure PSI Bar Outle...

Page 5: ...PRESSLYDISCLAIMEDANDEXCLUDED EXCEPTASOTHERWISEPROVIDEDBYLAW BUYER SEXCLUSIVEREMEDYANDSELLER SAGGREGATELIABILITY FORBREACHOFANYOFTHEFOREGOINGWARRANTIESARELIMITEDTOREPAIRINGORREPLACINGTHEPRODUCTANDSHALL...

Page 6: ...te installation retrait ou entretien DONN ES DU PRODUIT D sign R gulateur de pression d eau en ligne Ports Connexion rapide APPLICATIONS TYPIQUES Alimentation en eau Pompe de surpression pneumatique S...

Page 7: ...Design Inline Wasserdruckregler H fen Schnelle Verbindung TYPISCHE ANWENDUNGEN Wasserver sorgung Luftbetriebene Wasser druckerh hungspumpe Elektrische Wasserpumpe Getr nk espender Getr nk espender Wa...

Page 8: ...zione rimozione o manutenzione INFORMAZIONI PRODOTTO Design Regolatore di pressione dell acqua in linea Porti Connessione rapida APPLICAZIONI TIPICHE Fornitura d acqua Pompa pneumatica di aumento pres...

Page 9: ...rhoud PRODUCTGEGEVENS Ontwerp Inline waterdrukregelaar Poorten Snel verbinden TYPISCHE APPLICATIES Water voorraad Air operated water booster pump Electric water booster pump Drankdispenser Drankdispen...

Page 10: ...ntrycksregulator Hamnar Snabbanslutning TYPISKA ANV NDNINGSOMR DEN Vattentillg ng Air operated water booster pump Electric water booster pump Dryckesautomat Dryckesautomat Vattenregulator Vattenregula...

Page 11: ...ORMACI N DEL PRODUCTO Dise o Regulador de presi n de agua en l nea Puertos Conexi n r pida APLICACIONES T PICAS Suministro de agua Bomba de refuerzo de agua accionada por aire Bomba el ctrica de refue...

Page 12: ...ries 81000448 Rev G 04 2023 Xylem Inc USA 17942 Cowan Irvine CA 92614 Xylem Inc HUNGARY KFT 2700 Cegl d K lso K tai t 41 Xylem Inc UK Harlow Innovation Park London Road Harlow Essex CM17 9LX Xylem Inc...

Reviews: