Xylem LOWARA Sekamatik 50 E Installation, Operation And Maintenance Manual Download

Page: 165 / 168

165

SEKAMATIK 50 D

Povezovanje pnevmatske krmilne omarice /
Spoj za pne

umatsku upravljačku kutiju /

Priključak za pneumatsku kontrolnu kutiju /
Σύνδεση για κιβώτιο ελέγχου πεπιεσμένου
αέρα / Соединение для пневматического
блока управления
D:

Air vent DN 70 / Aération DN 70 /

Entlüftungsstutzen DN 70 / Avluftare DN 70 /
Tuuletusaukko DN 70 /

Sfiato d’aria DN 70 /

Ontluchter DN 70 / Luftventil DN 70 /
Luftvifte DN 70 / Ventilācijas vārsts DN 70 /
Vėdinimo anga DN 70 / Odpowietrznik DN
70 / Odvzdušňovací ventil DN 70 /
Szellőztető DN 70 / Отдушник DN 70 /
Zračnik DN 70 / Zračni otvor DN 70 /
Vazdušni ventil DN 70 / Αεραγωγός DN 70 /
Вентиляционное отверстие DN 70
E:

Discharge DN 80 / Refoulement DN

80 / Druckanschluss DN 80 / Tömning DN
80 / Laippa DN 80 / Mandata DN 80 / Afvoer
DN 80 / Udledning DN 80 / Utslipp DN 80 /
Izplūde DN 80 / Išleidimo anga DN 80 /
Wylot DN 80 / Výstup DN 80 / Nyomócső
DN 80 / Изпускане DN 80 / Odtok DN 80 /
Pražnjenje DN 80 / Pražnjenje DN 80 /
Εκκένωση DN 80 / Сторона нагнетания DN
80
F:

Clening cover / Couvercle de

nettoyage / Reinigungsöffnung /
Rengöringslucka / Puhdistuskansi /
Coperchio per la pulizia / Reinigingsdeksel /
Rengøringsdæksel / Rengjøringsdeksel /
Tīrīšanas pārsegs / Valymo angos dangtis /
Pokrywa umożliwiająca czyszczenie / Kryt
umožňující čištění / Tisztítófedél /
Почистващ капак / Pokrov za čiščenje /
Poklopac za čišćenje / Poklopac čišćenja /
Καπάκι για τον καθαρισμό / Крышка для
проведения очистки
G:

Vertical inlet DN 100 / Aspiration

verticale DN 100 / Zulauf vertikal DN 100 /
Vertikalt inlopp DN 100 / Pystysuora
imuaukko DN 100 / Entrata verticale DN100
/ Verticale invoer DN 100 / Lodret indløb DN
100 / Vertikalt inntak DN 100 / Vertikālais
ievads DN 100 / Vertikali įleidimo anga DN
100 / Wlot pionowy DN 100 / Svislý vstup
DN 100 / Függőleges bemenet DN 100 /
Вертикален вход DN 100 / Navpični dotok
DN 100 / Vertikalni ulaz DN 100 / Vertikalni
ulaz DN 100 /

Κατακόρυφη είσοδος DN 100 /

Вертикальный впуск DN 100
H:

Connection for diaphragm pump /

Raccordement de la pompe à membrane /
Anschluss für Handmembranpumpe /
Anslutning för membranpump /
Kalvopumpun liitäntä / Collegamento per
pompa a membrana / Verbinding voor
diafragmapomp / Tilslutning for
membranpumpe / Tilkobling for
membranpumpe / Pieslēgums diafragmas
sūknim / Diafragminio siurblio jungtis /
Podłączenie do pompy membranowej /
Připojení membránového čerpadla /
Csatlakozás membránszivattyú számára /
Връзка за диафрагмена помпа /
Povezovanje diafragmske črpalke /
Povezivanje za dijafragmu pumpe /
Priključak za membransku pumpu / Σύνδεση
διαφραγματικής αντλίας / Соединение для
диафрагменного насоса

Horizontal inlet DN 100 / Aspiration

horizontale DN 100 / Zulauf horizontal DN
100 / Horisontellt inlopp DN 100 /
Vaakasuora imuaukko DN 100 / Entrata
orizzontale DN100 / Horizontale invoer DN
100 / Vandret indløb DN 100 / Horisontalt
inntak DN 100 / Horizontālais ievads DN 100
/ Horizontali įleidimo anga DN 100 / Wlot
poziomy DN 100 / Vodorovný vstup DN 100 /
Vízszintes bemenet DN 100 / Хоризонтален
вход DN 100 / Vodoravni dotok DN 100 /
Horizontalni ulaz DN 100 / Horizontalni ulaz
DN 100 /

Οριζόντια είσοδος DN 100 /

Горизонтальный впуск DN 100
B:

Vertical inlet DN 50 / Aspiration

verticale DN 50 / Zulauf vertikal DN 50 /
Vertikalt inlopp DN 50 / Pystysuora
imuaukko DN 50 / Entrata verticale DN50 /
Verticale invoer DN 50 / Lodret indløb DN 50
/ Vertikalt inntak DN 50 / Vertikālais ievads
DN 50 / Vertikali įleidimo anga DN 50 / Wlot
pionowy DN 50 / Svislý vstup DN 50 /
Függőleges bemenet DN 50 / Вертикален
вход DN 50 / Navpični dotok DN 50 /
Vertikalni ulaz DN 50 / Vertikalni ulaz DN 50
/

Κατακόρυφη είσοδος DN 50

Вертикальный впуск DN 50

Connection for pneumatic control box

/ Raccordement du boîtier de commande
pneumatique / Anschluss für pneumatische
Steuerung / Anslutning för pneumatisk
styrdosa / Pneumaattisen ohjausyksikön
liitäntä / Collegamento per unità di comando
pneumatica / Verbinding voor pneumatische
schakelkast / Tilslutning for pneumatisk
kontrolboks / Tilkobling for pneumatisk
kontrollboks / Pieslēgums pneimatiskās
vadības blokam / Pneumatinės valdymo
dėžės jungtis / Podłączenie do
pneumatycznej skrzynki sterowniczej /
Připojovací otvor pro pneumatickou řídicí
jednotku / Csatlakozás pneumatikus
vezérlődoboz számára / Връзка за
пневматична кутия за управление /