Xylem PolluStat, Installation And Operating Instructions Manual

Page 1: ...ten f r kombinierte W rme K ltemessung ist das K lteregister nicht geeicht und darf daher nicht f r Abrechnungszwecke im gesch ftlichen Verkehr herangezogen werden Die Vorschriften f r Elektroinstalla...

Page 2: ...en eines der folgenden beiden Piktogramme Das Piktogramm zeigt an in welchen Heizungsstrang der Z hler einzubauen ist Einbau im R cklauf Einbau im Vorlauf 3 2 Piktogramme Z hlerausf hrung auf dem Type...

Page 3: ...nd bei der Ausf hrung W rme K lte f r Hochtemperatur des PolluStat Medium Temperatur bis 120 C muss das Rechenwerk ebenfalls vom Durchflusssensor abgenommen werden 6 Montage der Temperatursensoren Bei...

Page 4: ...r nicht verstopft Ist der in den Durchflusssensor integrierte F hler mit dem Durchflusssensor verplombt Manipulation Zeigt der Richtungspfeil auf dem Anschlussst ck Durchflusssensor in die richtige Ri...

Page 5: ...on drei Impulseing ngen 2 4 Kumuliertes Volumen in m 5 Aktuelles Datum im Wechsel mit der Uhrzeit 6 Hinweisanzeige bin re und hexadezimale Anzeige im Wechsel 7 Tarifregister 1 Wert im Wechsel mit Tari...

Page 6: ...renz in K Bei K ltez hlung wird Wert negativ dargestellt 6 Vor Inbetriebnahme Betriebstage seit Fertigung Nach Inbetriebnahme Betriebstage seit Fertigung im Wechsel mit Betriebstage nach Erreichen ein...

Page 7: ...Vorlauf R cklauf Diese Parametrierm glichkeiten sind nur gegeben wenn die Energiemenge noch 10 kWh ist Stellen Sie sicher dass diese Z hler Merkmale wie von Ihnen gew nscht eingestellt sind bevor die...

Page 8: ...are sind optional erh ltlich Die optische Infrarot Schnittstelle wird durch das automatische Senden eines Vorspanns nach EN 13757 3 aktiviert Baudrate 2 400 Bd Danach kann 4 Sekunden lang mit dem Z hl...

Page 9: ...r Montage des Moduls muss der Z hler vom Monteur mit einer der den Modulen beigegebenen nummerierten Klebeplomben gegen Manipulation gesichert werden ber die zerst rte Plombe kleben Der Barcode Aufkle...

Page 10: ...ines Stromausfalls Das Netzteil Kabel A hat zwei Anschl sse stecken Sie den einen Anschluss auf die Kontaktfinger an der linken Platinenseite F hren Sie dann das Kabel durch die Kabeldurchf hrung ganz...

Page 11: ...dritter Stelle H 10 Fehler im Durchflussmesssystem 1 an vierter Stelle H 08 Temperatursensor 2 Kurzschluss 1 an f nfter Stelle H 04 Temperatursensor 2 Kabelbruch 1 an sechster Stelle H 02 Temperaturs...

Page 12: ...Schnittstelle wird durch das automatische Senden eines Vorspanns nach EN 13757 3 aktiviert Baudrate 2 400 Bd Danach kann 4 Sekunden lang mit dem Z hler kommuniziert werden Nach jeder g ltigen Kommunik...

Page 13: ...57 3 4 optional Die Funk Schnittstelle dient zur bertragung von Z hlerdaten Absolutwerte Allgemeine Hinweise Funk Schnittstelle Die Installation der Funkkomponenten zwischen oder hinter Heizungsrohren...

Page 14: ...kurzem Tastendruck zur zweiten Anzeige rad io off schalten s Bild Um den Editiermodus zu starten m ssen Sie anschlie end die Taste noch einmal f r 2 3 Sekunden dr cken Als Hilfe erscheint nach 2 Seku...

Page 15: ...s Literatur Impulseing nge sind einzuhalten Installationen d rfen nur von einer hierf r ausgebildeten und befugten Fachkraft ausgef hrt werden Die Anweisungen und Informationen in den Bedienungsanleit...

Page 16: ...Wh Impuls ohne Einheit 1000 Liter kWh Impuls ohne Einheit Installationshinweise f r Impulseing nge Die Impulsleitungen d rfen nicht mit einer externen Spannung beaufschlagt werden Auf die Polarit t is...

Page 17: ...ei Nicht belegt 1 5 2 Technische Daten f r einen Impulsausgang und zwei Impulsausg nge Klasse Impulsausg nge OA elektronischer Schalter nach EN 1434 2 2016 L nge Anschlussleitung 1 m Schaltspannung ma...

Page 18: ...lle angeschlossen werden muss Dies ist entweder eine geerdete Rohrleitung oder nur mit entsprechendem Adapter der Schutzkontakt einer Schuko Steckdose Das ESD Armband muss enganliegend auf der Haut am...

Page 19: ...en Nach der Montage des Moduls muss der Z hler vom Monteur mit einer der den Modulen beigegebenen nummerierten Klebeplomben gegen Manipulation gesichert werden ber die zerst rte Plombe kleben Der Bar...

Page 20: ...tellung wireless M Bus radio off wireless M Bus radio on Impulswertigkeit Impulsausgang 1 oder 3 Anzeige je nach gestecktem Modul und Einstellung wireless M Bus Verschl sselung AES off wireless M Bus...

Page 21: ...Ablauf der Eichfrist der W rmez hler d rfen die Tauchh lsen genutzt werden Die Tauchh lsen m ssen ausschlie lich f r die verwendeten Temperaturf hler konformit tsuntersucht sein Beim Einbau der Tempe...

Page 22: ...der Temperatursensoren in Bestandstauchh lsen muss eine Tauchh lsenduldung vorliegen In den folgenden Tabellen sind alle Tauchh lsen f r die eine Duldung vorliegt aufgef hrt Alle anderen hier nicht au...

Page 23: ...077 Innengewinde M10x1 6 42 6 24 TH001 Querschraube 42 6 24 3 8 TH002 Querschraube 46 8 14 M10x1 TH091 Querschraube 46 8 17 M10x1 TH046 Querschraube 46 8 24 TH040 Querschraube 49 10 17 TH048 Innengewi...

Page 24: ...2x1 5 50 8 19 TH011 berwurfmutter M12x1 5 50 9 14 M10x1 TH009 berwurfmutter M12x1 5 50 10 14 M10x1 TH027 berwurfmutter M12x1 5 50 13 13 M10x1 TH078 berwurfmutter M12x1 5 56 5 22 3 8 TH016 Querschraube...

Page 25: ...atibilit lectromagn tique directive CEM 2014 30 EC Les signes relevant de l talonnage du compteur ne doivent pas tre endommag s ou enlev s sinon la garantie et l approbation expirent Pour assurer la s...

Page 26: ...ints et nettoyez les surfaces d tanch it Placez les nouveaux joints Positionnez le capteur de d bit correctement en tenant compte du sens de l coulement Fl che sur le c t du capteur de d bit Serrez le...

Page 27: ...et ins rez le dans le fond de l ouverture filet e de la vanne boisseau sph rique ou la pi ce en T Tenez le capteur de temp rature uniquement par la vis et l ins rez le dans le robinet boisseau sph riq...

Page 28: ...le compteur fonctionne correctement apposez les sceaux fournis sur les sondes et les crous du d bitm tre 8 Affichage Le calculateur dispose d un cran cristaux liquides 8 chiffres et caract res sp ciau...

Page 29: ...entr es d impulsion 2 4 Volume total en m 5 Date actuelle alternante avec heure actuelle 6 Message d information affichage en alternance binaire et hexad cimal 7 Registre tarifaire 1 en alternance ave...

Page 30: ...efroidissement est affich e en n gatif 6 Avant la mise en service jours depuis la fabrication Apr s la mise en service jours depuis la fabrication en alternance avec jours de fonctionnement apr s avoi...

Page 31: ...ogiciel de configuration adapt Unit d nergie kWh MWh GJ MMBTU Gcal Point de montage d part retour Les options de param trages unit s et point d installation sont possibles seulement si la quantit d ne...

Page 32: ...L optocoupleur et le logiciel de configuration sont disponibles en accessoire L interface infrarouge optique sera activ e en envoyant automatiquement un en t te conform ment EN 13757 3 Vitesse de tra...

Page 33: ...e op ration avec l autre ouverture Maintenant la partie sup rieure du bo tier peut tre retir e Ins rez le module interface sur le c t droit de la platine S il y a des c bles passez les travers les ori...

Page 34: ...c d alimentation et connectez la Prot gez le contre l ouverture non autoris e l aide d un nouveau sceau num rot livr avec le bloc L autocollant joint portant le code barres peut tre utilis en guise de...

Page 35: ...ux 1 la troisi me place H 10 Erreur mesure du flux 1 la quatri me place H 08 Court circuit sonde de temp rat 2 1 la cinqui me place H 04 C ble sonde 2 d t rior e 1 la sixi me place H 02 Court circuit...

Page 36: ...tres de volume et d nergie restent inchang s D faut sonde D faut c ble H 02 Court circuit sonde de temp rature 1 Comptabilisation de l nergie interrompue Les registres de volume et d nergie restent in...

Page 37: ...60364 4 44 2007 08 Installations lectriques basse tension Partie 4 44 Protection pour la s curit Protection contre les perturbations de tension et les perturbations lectromagn tiques IEC 60364 5 51 20...

Page 38: ...ransmission jusqu 12 dBm Protocole M bus sans fil bas sur EN 13757 3 4 Modes s lectionnables S1 T1 C1 T l grammes t l gramme court conforme AMR OMS Spec_Vol2_Primary_v301 et _v402 nergie nergie de cha...

Page 39: ...insi stock localement dans le PC dans un fichier xml Apr s l ach vement du mode d installation seuls les t l grammes compacts seront transmis 1 3 4 Activation ult rieure du cryptage radio Le cryptage...

Page 40: ...m Alimentation en tension 3 V DC Source de courant 1 5 A Seuil d entr e de haut niveau U 2 V Seuil d entr e de bas niveau U 0 5 V R sistance de mont e 2 M Longueur d impulsion 100 ms Fr quence d impu...

Page 41: ...d impulsions se ferme conform ment la valeur de l impulsion voir valeur d impulsion de la sortie d impulsion 1 dans la boucle d affichage 6 boucle de module partir du firmware 1 03 pour le PolluStat...

Page 42: ...r valeur d impulsion de la sortie d impulsion 1 et valeur d impulsion de la sortie d impulsion 2 dans la boucle d affichage 6 boucle de module Sorties d impulsions d nergie La valeur d impulsions d ne...

Page 43: ...ption Nous proposons aussi une variante de compteurs avec interface interchangeable Pour adapter un tel compteur une interface de communication suppl mentaire vous devez ouvrir le calculateur en d tru...

Page 44: ...le module coller sur l ancien sceau L autocollant avec code barre pourra tre utilis pour votre documentation Pour retirer un module ouvrir le calculateur comme d crit ci dessus Tout en ouvrant le calc...

Page 45: ...sans fil 3 entr es d impulsions 9 M bus 3 entr es d impulsions 10 2 sorties d impulsions 2 Affichage en fonction du module branch et de la configuration radio teinte OFF radio branch e ON valeur d imp...

Page 46: ...be da ar o quitar de lo contrario se pierde la garant a y el uso aprobado del contador Para alcanzar la estabilidad de medici n del contador es necesario que la calidad del agua cumpla los requisitos...

Page 47: ...as t cnicas reconocidas Cerrar todas las v lvulas de paso Abrir la v lvula de drenaje situado cerca de la v lvula de paso para aliviar la presi n Vaciar la secci n cerrada de la tuber a Aflojar las tu...

Page 48: ...e temperatura hasta 130 C En la versi n para altas temperaturas de calor fr o del contador PolluStat Rango de temperatura hasta 120 C 6 Instalaci n de las sondas de temperatura En caso de que ambas so...

Page 49: ...una pantalla de visualizaci n de cristal l quido de 8 d gitos y caracteres especiales Los valores presentados se dividen en 5 niveles Todos los datos se van visualizando mediante pulsaciones del bot...

Page 50: ...spectivo fin de mes el d a 15 de mes en los valores quincenales se muestra el consumo y la fecha con valor 0 2 3 entradas de impulsos son un equipamiento opcional de la f brica Sus valores se establec...

Page 51: ...entradas de impulso le siguen sus valores 2 Men del nivel 4 Lazo de magnitudes m ximas 1 Potencia m xima en alternancia con la fecha y la hora 2 Caudal m ximo en alternancia con la fecha y la hora 3...

Page 52: ...Al pulsar brevemente la tecla se cambiar al siguiente nivel de men Presionando prolongadamente la tecla se acepta la opci n seleccionada en el men Si no se confirmar una propuesta el cambio de par met...

Page 53: ...adicional para la versi n de contador prevista para este fin se debe cortar el sello adhesivo en la calculadora del dispositivo y abrir la calculadora Cuando la calculadora est abierta deben observars...

Page 54: ...ntra la apertura con uno de los precintos adhesivos numerados suministrados La etiqueta del c digo de barras se puede utilizar con fines de documentaci n La bater a tiene la funci n de backup en caso...

Page 55: ...quinto lugar H 04 Rotura del cable de la sonda de temperatura 2 1 en sexto lugar H 02 Cortocircuito de la sonda de temperatura 1 1 en s ptimo lugar H 01 Rotura del cable de la sonda de temperatura 1...

Page 56: ...a infrarroja Para la comunicaci n con la interfaz ptica es necesario un optoacoplador y un software de configuraci n adecuado El optoacoplador y el software de configuraci n est n disponibles como acc...

Page 57: ...i n m xima M Bus 42 V Tensi n m nima M Bus 24 V Tensi n m xima superpuesta 200 mV EN 13757 2_2004 4 3 3 6 Diferencias de potencial m ximo 2 V 1 2 3 Datos t cnicos M Bus Direcci n primaria 0 ajuste de...

Page 58: ...4 Ininterrumpido Meses 1 12 1 12 Fecha de activaci n radio 01 01 31 12 d a mes no establecido Encriptaci n AES 128 no encriptado encriptado de acuerdo con MODO 5 o MODO 7 Llave maestra Llave para disp...

Page 59: ...lidas de impulsos a trav s de la interfaz ptica M Bus o radio Informaci n general sobre las entradas de impulsos Deben cumplirse todas las normas t cnicas reconocidas y las disposiciones legales perti...

Page 60: ...sin unidad 10 litros kWh impulso sin unidad 25 litros kWh impulso sin unidad 100 litros kWh impulso sin unidad 250 litros kWh impulso sin unidad 1000 litros kWh impulso sin unidad Notas de instalaci...

Page 61: ...uerdo con las siguientes instrucciones PolluStat salida de impulsos para energ a Visualizaci n en kWh MWh Visualizaci n en Gcal Visualizaci n en GJ Visualizaci n en MMBTU qp 0 6 m3 h 1 kWh pulso 1 Mca...

Page 62: ...hasta el ltimo lugar de la pantalla de volumen Ejemplo Pantalla 0 000 m Valor del impulso 10 l pulso 0 01 m pulso 1 6 1 Asignaci n de los conexiones del cable de 4 hilos Color Conexi n Amarillo IA1 V...

Page 63: ...rte el destornillador en una de las dos aberturas en un ngulo de aprox 45 y levante con cuidado la manija hasta aprox 90 ver imagen 2 La parte superior de la carcasa de la calculadora ya no queda bloq...

Page 64: ...ge Errors excepted Par quitar un m dulo la carcasa superior debe presionarse cuidadosamente contra la pared posterior de la carcasa inferior al abrir la calculadora Los dos pestillos traseros de la ca...

Page 65: ...ufado alternativamente 8 M Bus inal mbrico 3 entradas de impulsos 9 M Bus 3 entradas de impulsos 10 2 salidas de impulsos 2 Pantalla dependiendo del m dulo enchufado y la configuraci n Radio off Radio...

Page 66: ...E del Consiglio europeo sulla compatibilit elettromagnetica La garanzia e la validit della verifica prima decadono se la targhetta identificativa e i sigilli applicati allo strumento vengono rimossi o...

Page 67: ...4 Installazione del contatore d acqua 4 1 Installazione del modello PolluStat Scaricare le tubazioni seguendo la normale procedura Chiudere le valvole di intercettazione Aprire la valvola di scarico...

Page 68: ...ell installazione assicurarsi che la direzione delle frecce presenti sul lato esterno del raccordo e sulla base dell adattatore coincida con la direzione del flusso Assicurarsi che il foro cieco dell...

Page 69: ...Inserire le sonde di temperatura nel punto di misurazione del raccordo della valvola a sfera del raccordo TEE e fissarla con i raccordi a vite Riaprire le valvole a sfera e verificare la tenuta stagn...

Page 70: ...ngressi impulsi sono indicati i rispettivi valori2 4 Volume totale in m 5 Data corrente alternata all ora 6 Messaggio di errore formato binario ed esadecimale alternati 7 Registro tariffario 1 valore...

Page 71: ...o negativo 6 Prima della messa in servizio giorni dalla data di fabbricazione Dopo la messa in servizio giorni di funzionamento dalla data di fabbricazione alternati con i giorni di funzionamento dall...

Page 72: ...are il pulsante o un software di configurazione adatto I parametri possono essere impostati solo se il valore dell energia minore o uguale a 10 kWh I parametri devono essere impostati prima della mess...

Page 73: ...PN bar 16 Posizione di installazione Qualsiasi se non specificata nelle iscrizioni sullo strumento Contatore per acqua del PolluStat Intervallo di temperatura del fluido calorie C 15 90 15 130 alte te...

Page 74: ...re il manuale d uso Interfacce di comunicazione PolluStat Per installare l interfaccia di comunicazione aggiuntiva solo per strumenti predisposti necessario rompere il sigillo adesivo antimanomissione...

Page 75: ...e collegarla al connettore la batteria fa da tampone in caso di interruzione dell energia elettrica Applicare all alimentatore uno dei sigilli adesivi antimanomissione numerati Ogni sigillo numerato...

Page 76: ...ortocircuito 1 nella posizione 7 H 01 Sonda di temperatura 1 rottura del cavo 1 nella posizione 8 La sonda di temperatura 1 la sonda di temperatura di destra con lo strumento di fronte Esempio Sonda d...

Page 77: ...o forniti su richiesta L interfaccia ottica viene attivata dall invio automatico di un header conforme alla norma EN 13757 3 La velocit di trasmissione di 2400 baud Dopo l invio dell header la comunic...

Page 78: ...ne massima M Bus 42 V Tensione minima M Bus 24 V Ripple massimo 200 mV EN 13757 2 2004 4 3 3 6 Differenza massima di potenziale 2 V 1 2 3 M Bus dati tecnici Indirizzo primario 0 impostazione di fabbri...

Page 79: ...R OMS Spec_Vol2_Primary_v301e v402 Telegramma lungo per lettura walk by Telegramma breve AMR 1 3 3 Attivazione dell interfaccia radio Al momento della fornitura l interfaccia radio disattivata imposta...

Page 80: ...le autorizzato e specializzato Eventuali costi causati dal mancato rispetto delle istruzioni e delle informazioni contenute nei manuali di installazione e uso o derivanti da vizi o difetti dell instal...

Page 81: ...h impulso senza unit 100 Litri kWh impulso senza unit 250 Litri kWh impulso senza unit 1000 Litri kWh impulso senza unit Osservazioni sull installazione degli ingressi impulsi I cavi degli ingressi im...

Page 82: ...m3 h 10 kWh imp 10 Mcal imp 10 MJ imp 10 MMBTU imp qp 6 m3 h 10 kWh imp 10 Mcal imp 10 MJ imp 10 MMBTU imp qp 10 m3 h 10 kWh imp 10 Mcal imp 10 MJ imp 10 MMBTU imp 1 5 1 Collegamento a 4 fili Colore...

Page 83: ...A2 Bianco IA2 2 Installazione successiva di un interfaccia di comunicazione aggiuntiva Durante l installazione dell interfaccia di comunicazione aggiuntiva osservare le prescrizioni della norma EN 613...

Page 84: ...ori per l apertura che si trovano sopra i pressacavi v figura sotto Con il cacciavite inclinato di circa 45 sollevare delicatamente la linguetta verso l alto a 90 v figura sotto Ora la cover sganciata...

Page 85: ...faccia v figura sotto A 2 1 3 Men delle interfacce moduli su richiesta Men 6 Men delle interfacce moduli 1 Visualizzazione alternata delle interfacce collegate 8 wireless M Bus 3 ingressi impulsi 9 M...

Page 86: ...magnetic Compatibility EMC Directive 2014 30 EU The identification plate of the instrument and the seals must not be removed or damaged otherwise the guarantee and the approved application of the inst...

Page 87: ...ert new gaskets Position the flow sensor correctly taking into account the direction of flow arrow on the side of the flow sensor Tighten the coupling rings Rotate the calculator to the best position...

Page 88: ...llation in short thermowells less than 60 mm MID compliant thermowells are approved in EU countries To insert a temperature sensor into a thermowell the plastic clip can be adjusted AGFW temperature s...

Page 89: ...cooling energy for heat cooling meter when negative flow information message if an error was detected 2 Segment test on off all segments triggered simultaneously 3 Last reading date alternating with...

Page 90: ...ference in K Cooling energy Value is displayed negative 6 Before start of operation days since manufacture After start of operation days since manufacture alternating with days of operation after reac...

Page 91: ...h MWh GJ MMBTU Gcal Installation point inlet flow outlet flow These parametrizing options are only available when the amount of energy is still 10 kWh Make sure that these characteristics are set as n...

Page 92: ...e optical interface an optocoupler and a suitable configuration software are necessary The optocoupler and the configuration software are available as accessory equipment The optical infrared interfac...

Page 93: ...2 The upper housing piece of the calculator is then no longer latched on this side Repeat this with the other opening Now the upper housing piece can be taken off Plug the interface module on the righ...

Page 94: ...and plug it into the battery connector in the power pack Protect the power pack against unauthorized opening using one of the numbered adhesive seals enclosed The added bar code label can be used for...

Page 95: ...third place H 10 Error in flow measurement system 1 at fourth place H 08 Temperature sensor 2 short circuit 1 at fifth place H 04 Temperature sensor 2 cable break 1 at sixth place H 02 Temperature sen...

Page 96: ...nergy is not being updated no new data is being stored Sensor cable damaged H 02 Temperature sensor 1 short circuit No energy calculations The register for energy is not being updated no new data is b...

Page 97: ...ection for safety Protection against electric shock IEC 60364 4 44 2007 08 Low voltage electrical installations Part 4 44 Protection for safety Protection against voltage disturbances and electromagne...

Page 98: ...o interface 1 3 1 Technical data radio Frequency 868 MHz Transmission power up to 12 dBm Protocol wireless M Bus based on EN 13757 3 4 Selectable modes S1 T1 C1 Telegrams short telegram in conformity...

Page 99: ...ton Press the push button until you change to the display loop 6 module loop Then change with a brief keystroke to the 3rd item AES off see picture In order to start the editing mode you afterwards mu...

Page 100: ...p using a suitable configuration software You can configure serial number manufacturer version 0 255 medium code input pulse value unit and starting value of the external meters 1 4 5 Set up possibili...

Page 101: ...according to the following notes PolluStat pulse output for energy Display shows kWh MWh Display shows Gcal Display shows GJ Display shows MMBTU qp 0 6 m3 h 1 kWh pulse 1 Mcal pulse 10 MJ pulse 10 MM...

Page 102: ...Display 0 000 GJ pulse value 0 001 GJ pulse Pulse outputs for volume The pulse value for volume is always determined by the second to last place of the volume display Example Display 0 000 m pulse va...

Page 103: ...Use a screwdriver with a wide tip 4 5 mm and carefully press in the two round predetermined breaking points above the cable feedthroughs see picture 1 Then insert the screwdriver into one of the two o...

Page 104: ...e the calculator Protect the calculator against unauthorized opening using one of the numbered adhesive seals enclosed to the modules stick it upon the seal destroyed The added bar code label can be u...

Page 105: ...Loop 1 Display of plugged module alternatively 8 wireless M Bus 3 pulse inputs 9 M Bus 3 pulse inputs 10 2 pulse outputs or 2 Display depending on plugged module and setup radio off radio on pulse va...

Page 106: ...Page 106 of 108 Article no 1080619046 2020_07_27 Subject to technical change Errors excepted...

Page 107: ...of 108 Article no 1080619046 2020_07_27 Subject to technical change Errors excepted Fabbricante Manufacturer Fabricant Producent Engelmann Sensor GmbH Rudolf Diesel Str 24 28 69168 Wiesloch Baiertal...

Page 108: ...91 22 62644300 41 Porte du Grand Lyon Dr Alberta Schweitzera 194 ZAC du Champs Perrier 91601 Stara Tura Slovakia Singapore Neyron France 01700 P 421 327753939 Xylem Water Solutions Singapore Pte Ltd P...