9
Note:
Output is based on 10 hour break-in period and at 13.6V (12V models) or 27.2V (24V
models). On 12 volt pump: Minimum voltage of 10.5 volts required. On 24 volt pump: Minimum
voltage of 21 volts required.
[For data on table 1.1]
Note:
Les données proviennent d’une période de rodage de 10 heures et d’essais
à 13,6 V (modèles 12 V) ou 27,2 V (modèles 24 V). Pour pompe 12 volts: Tension
minimum requis de 10,5 volts. Pour pompe 24 volts: Tension minimum requis de 21
volts.
[Pour les données sur le tableau 1.1]
Hinweis:
Die Pumpleistung richtet sich nach der zehnstündigen Einlaufzeit und
danach, ob 13,6 V (12 V-Modelle) oder 27,2 V (24 V-Modelle) anliegen. Für 12-Volt-
Pumpe: Mindest erforderliche spannung 10,5 Volt. Für 24-Volt-Pumpe: Mindest
erforderliche spannung 21 Volt.
[Für Daten auf Tabelle 1.1]
Nota bene:
l’uscita è basata su un periodo di rodaggio di 10 ore a 13,6V (modelli
a 12V) o 27.2V (modelli a 24V). Pump 12 volt: minima tensione ha richiesto 10.5 volt.
Pump 24 volt: minima tensione ha richiesto 21 volt.
[Per i dati sulla tabella 1.1]
Opmerking:
De uitvoer is gebaseerd op een inloopperiode van 10 uur en bij 13,6
V (12 V-modellen) of 27,2 V (24 V-modellen). Voor 12 volt pomp: 10.5 volt minimaal
vereiste spanning Voor 24 volt pomp: 21 volt minimaal vereiste spanning.
[Voor gegevens over tabel 1.1]
Obs:
Uteffekt baseras på en 10 timmar lång inkörsperiod med 13.6V (12V-modeller)
eller 27.2V (24V-modeller). För 12 volts pump: Minsta spänning krävs 10,5 volt. För 24
volts pump: Minsta spänning krävs 21 volt.
[För uppgifter om tabell 1.1]
Nota:
La salida se basa en un período de reposo de 10 horas y a 13.6V (modelos
de 12V) ó 27.2V (modelos de 24V). Para la bomba de 12 voltios: Voltaje mínimo
requerido de 10,5 voltios. Para la bomba de 24 voltios: Voltaje mínimo requerido
de 21 voltios.
[Para los datos de la tabla 1.1]
FR
DE
IT
NL
SE
ES
