Xylem wtw Cond 3110, Quick Start Manual

Page 1: ...QUICK START GUIDE ba75783y03 05 2017 Cond 3110 0 5 2 0 3 5 C S cm m nLF TP AR ARng All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 2: ...n Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter www wtw com FR La version actuelle du mode d emploi d taill est disponible sur Internet l adresse www wtw com ES La versi n actual de la manual de in...

Page 3: ...esky 12 DA Dansk 14 EL 16 ES Espa ol 18 FI Suomi 22 FR Fran ais 24 HU Magyar 28 IT Italiano 30 JA 34 KO 36 NL Nederlands 38 NO Norsk 40 PL Polski 42 PT Portugu s 44 RO Rom n 48 RU 50 SK Slovensky 52 S...

Page 4: ...ted by the underscore behind the key symbol e g ENTER_ Display On Off On Off_ Switches the meter on off Resets calibration data M M_ Selects the measured parameter Opens the setting menu for calibrati...

Page 5: ...meter measures with highest possible resolution Cal Calibration LoBat With battery operation Batteries almost empty nLF Nonlinear temperature compensation TP Temperature measurement active Tref20 Refe...

Page 6: ...ayed 2 Press ENTER or CAL_ to confirm the selection of CAL CELL The cell constant of the last calibration is displayed 3 Immerse the measuring cell in the control standard solution 0 01 mol l KCI 4 St...

Page 7: ...is displayed 3 If necessary press CAL repeatedly until a cell constant in the range 0 800 1 200 cm 1 is displayed 4 Set the cell constant to be used with e g 0 846 cm 1 5 Confirm the selection with EN...

Page 8: ...uck unter 2 sec Ein langer Tastendruck ca 2 sec wird durch einen Strich hinter dem Tastensymbol z B ENTER_ veranschaulicht Display On Off On Off_ Messger t ein ausschalten Kalibrierdaten r cksetzen M...

Page 9: ...reichsumschaltung Messger t misst mit h chstm glicher Aufl sung Cal Kalibrieren LoBat bei Batteriebetrieb Batterien weitgehend entladen nLF Nichtlineare Temperaturkompensation TP Temperaturmessung akt...

Page 10: ...die Anzeige CAL CELL erscheint 2 Mit ENTER oder CAL_ die Auswahl CAL CELL best tigen Die Zellenkonstante der letzten Kalibrierung wird angezeigt 3 Messzelle in die Kontrollstandardl sung 0 01 mol l KC...

Page 11: ...d angezeigt 3 Ggf CAL so oft dr cken bis eine Zellenkonstante im Bereich 0 800 1 200 cm 1 in der Anzeige erscheint 4 Die zu verwendende Zellenkonstante mit einstellen z B 0 846 cm 1 5 Auswahl mit ENTE...

Page 12: ...sknut tla tka cca 2 s je zn zorn no rkou za symbolem tla tka nap ENTER_ Displej On Off On Off_ Zapnut vypnut p stroje Resetov n kalibra n ch daj M M_ Volba m en veli iny Otev en nab dky nastaven pro k...

Page 13: ...ick p ep n n rozsahu m ic p stroj m s nejvy m mo n m rozli en m Cal Kalibrace LoBat P i provozu na baterie baterie jsou do zna n m ry vybit nLF Neline rn teplotn kompenzace TP Aktivn m en teploty Tref...

Page 14: ...tastetryk ca 2 sek vises med en streg efter tastesymbolet f eks ENTER_ Display On Off On Off_ Aktivering deaktivering af m ler Nulstil kalibreringsdata M M_ V lg m lest rrelse bn indstillingsmenuen ti...

Page 15: ...matisk omr deskift M leapparatet m ler med den h jest t nkelige opl sning Cal Kalibr r LoBat ved batteridrift Aflad batterierne meget nLF Ikke line r temperaturkompensation TP Temperaturm ling aktiv T...

Page 16: ...3110 Cond 3110 Cond 3110 ENTER 2 2 ENTER_ On Off On Off_ M M_ CAL CAL_ ENTER ENTER_ Time 1 cm K 8 8 8 8 8 8 8 8 F C Sal S cm m LoBat Tref25 Tref20 ARng Cal nLF AR TP EL All manuals and user guides at...

Page 17: ...Cond 3110 17 ba75783y03 05 2017 EL CD Internet www WTW com AR ARng Cal LoBat nLF TP Tref20 20 C Tref25 25 C TIME 1 2 2 1 1 2 On Off All manuals and user guides at all guides com...

Page 18: ...e ha representado por una raya a continuaci n del s mbolo de la tecla por ejemplo ENTER_ Display On Off On Off_ Prender apagar instrumento Reajustar al valor inicial los datos de calibraci n M M_ Sele...

Page 19: ...m tica del rango de medici n El instrumento mide con la m xima resoluci n Cal Calibraci n LoBat Durante el funcionamiento con pilas las pilas est n casi agotadas nLF Compensaci n de temperatura no lin...

Page 20: ...ELL 2 Con ENTER o bien CAL_ confirmar la selecci n CAL CELL Aparece la constante celular de la ltima calibraci n 3 Sumergir la c lula de medici n en la soluci n de contrrol est ndard de 0 01 mol l KCI...

Page 21: ...CELL 2 Con ENTER o bien CAL_ confirmar la selecci n En el display aparece la constante celular ajustada de ltimo 3 Oprimir en caso dado CAL repetidas veces hasta que en el display aparezca una consta...

Page 22: ...inikkeen painaminen n 2 s havain nollistetaan painikkeen symbolin takana olevalla viivalla esim ENTER_ N ytt On Off On Off_ Kytke mittauslaite p lle pois Palauta kalibrointitiedot alkutilaan M M_ Vali...

Page 23: ...kent Mittauslaite mittaa maksimitarkkuudella Cal Kalibroi LoBat Paristok yt ss Paristot suurimmaksi osaksi tyhjentyneet nLF Ep lineaarinen l mp tilan kompensointi TP L mp tilan mittaus aktiivinen Tref...

Page 24: ...ssion longue env 2 sec est symbolis e par un tiret suivant le symbole de touche p ex ENTER_ Afficheur On Off On Off_ Allumer teindre l appareil de mesure Remise z ro des donn es de calibration M M_ S...

Page 25: ...eil mesure avec la r solution la plus lev e possible Cal Calibration LoBat En mode de fonctionnement sur piles piles largement puis es nLF Compensation de temp rature non lin aire TP mesure de la temp...

Page 26: ...r le de stabilit commence L affichage Auto clignote jusqu ce que le signal soit stable La constante de cellule d termin e s affiche L appareil enregistre automatiquement la constante de cellule 5 Appu...

Page 27: ...ffiche 3 Si n cessaire appuyer sur CAL aussi souvent que n cessaire jusqu ce qu une constante de cellule s affiche dans la plage 0 800 1 200 cm 1 4 R gler la constante de cellule utiliser avec p ex 0...

Page 28: ...j kb 2 m sodpercig tart lenyom s ra a gombjel ut ni von s pl ENTER_ utal A kijelz On Off On Off_ A m r m szer ki bekapcsol sa A kalibr ci s adatok vissza ll t sa M M_ A m rend param ter megv laszt sa...

Page 29: ...s a m r k sz l k a lehets ges legnagyobb felbont ssal m r Cal Kalibr l s LoBat Elemes zemm d eset n az elemek nagyon lemer ltek nLF Nemline ris h m rs kletkompenz ci TP A h m rs kletm r s akt v Tref20...

Page 30: ...o del tasto per es ENTER_ Display On Off On Off_ accensione spegnimento dello strumento di misurazione azzeramento dei dati di calibrazione M M_ selezione dell unit di misurazione apertura del menu d...

Page 31: ...uzione possibile Cal Calibrazione LoBat Durante il funzionamento a batteria batterie quasi completamente scariche nLF Compensazione non lineare della temperatura TP Misurazione della temperatura attiv...

Page 32: ...emere CAL finch a display non appare CAL CELL 2 Confermare con ENTER opp CAL_ la voce selezionata CAL CELL A display appare la costante di cella dell ultima calibrazione 3 Immergere la cella di misura...

Page 33: ...p CAL_ A display appare la costante di cella impostata per ultima 3 Premere ev CAL finch a display non appare una costante di cella in un range di 0 800 1 200 cm 1 4 Impostare la costante di cella che...

Page 34: ...5 2017 Cond 3110 Cond 3110 Cond 3110 ENTER 2 2 ENTER_ On Off On Off_ M M_ CAL CAL_ ENTER ENTER_ Time 1 cm K 8 8 8 8 8 8 8 8 F C Sal S cm m LoBat Tref25 Tref20 ARng Cal nLF AR TP JA All manuals and use...

Page 35: ...Cond 3110 35 ba75783y03 05 2017 JA CD www WTW com AR ARng Cal LoBat nLF TP Tref20 20 Tref25 25 TIME 1 2 2 1 1 2 On Off All manuals and user guides at all guides com...

Page 36: ...3110 Cond 3110 Cond 3110 ENTER 2 2 ENTER_ On Off On Off_ M M_ CAL CAL_ ENTER ENTER_ Time 1 cm K 8 8 8 8 8 8 8 8 F C Sal S cm m LoBat Tref25 Tref20 ARng Cal nLF AR TP KO All manuals and user guides at...

Page 37: ...Cond 3110 37 ba75783y03 05 2017 KO CD www WTW com AR ARng Cal LoBat nLF TP Tref20 20 C Tref25 25 C TIME 1 2 2 1 1 2 On Off All manuals and user guides at all guides com...

Page 38: ...druk op de toets ca 2 sec wordt door een streep achter het toetssymbool bijv ENTER_ aanschouwelijk gemaakt Display On Off On Off_ Meettoestel in uitschakelen Kalibreergegevens resetten M M_ Meetgroott...

Page 39: ...omschakeling Meettoestel meet met maximale resolutie Cal Kalibreren LoBat bei batterijgebruik Batterijen zoveel mogelijk ontladen nLF Niet lineaire temperatuurcompensatie TP Temperatuurmeting actief T...

Page 40: ...ises av en strek under knappesymbolet f eks ENTER_ Display On Off On Off_ Sl m leren p av Tilbakestille kalibreringsdata M M_ Velge m lest rrelse pne innstillingsmenyen for kalibrering og m linger CAL...

Page 41: ...mr deveksling m leren m ler med h yest mulig oppl sning Cal Kalibrere LoBat Ved batteridrift Lad batteriene godt nLF Ikke line r temperaturkompensasjon TP Temperaturm ling aktiv Tref20 Referansetemper...

Page 42: ...e klawisza ok 2 s wskazywane jest za pomoc kreski za symbolem klawisza n p ENTER_ Wy wietlacz On Off On Off_ W czanie wy czanie miernika Resetowanie danych kalibracji M M_ Wyb r mierzonej wielko ci Ot...

Page 43: ...nik mierzy z zastosowaniem najwy szej mo liwej rozdzielczo ci Cal Kalibracja LoBat W przypadku zasilania za pom baterii bateria w znacznym stopniu roz adowana nLF Nieliniowa kompensacja temperatury TP...

Page 44: ...aprox 2 s encontra se exemplificada atrav s de um tra o de sublinhado depois do s mbolo de tecla por ex ENTER_ Visor On Off On Off_ Ligar desligar aparelho de medi o Repor dados de calibra o M M_ Sel...

Page 45: ...de medi o mede com a resolu o m xima poss vel Cal Calibrar LoBat com funcionamento a pilhas pilhas em grande medida descarregadas nLF Compensa o n o linear da temperatura TP Medi o da temperatura act...

Page 46: ...que a indica o CAL CELL apare a 2 Com ENTER ou CAL_ confirmar a selec o CAL CELL A constante da c lula da ltima calibra o mostrada 3 Mergulhar a c lula de medi o na solu o de padr o de controlo 0 01 m...

Page 47: ...r ltimo mostrada 3 Se necess rio premir CAL at que uma constante da c lula na faixa 0 800 1 200 cm 1 apare a na indica o 4 Configurar a constante da c lula a ser usada com p ex 0 846 cm 1 5 Confirmar...

Page 48: ...iniu dup simbolul tastei de ex ENTER_ Display On Off On Off_ Conectarea deconectarea instrumentului de m sur Reini ializarea datelor de calibrare M M_ Selectarea valorilor de m surare Deschiderea meni...

Page 49: ...alt domeniu Instrumentul m soar cu rezolu ia maxim posibil Cal Calibrare LoBat La func ionarea pe baterii baterii desc rcate n mare m sur nLF Compensare neliniar a temperaturii TP M surarea temperatur...

Page 50: ...5 2017 Cond 3110 Cond 3110 Cond 3110 ENTER 2 2 ENTER_ On Off On Off_ M M_ CAL CAL_ ENTER ENTER_ Time 1 cm K 8 8 8 8 8 8 8 8 F C Sal S cm m LoBat Tref25 Tref20 ARng Cal nLF AR TP RU All manuals and use...

Page 51: ...Cond 3110 51 ba75783y03 05 2017 RU www WTW com AR ARng Cal LoBat nLF TP Tref20 20 C Tref25 25 C TIME 1 2 2 1 1 2 On Off All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 52: ...s je zn zornen iarkou za symbolom tla idla napr ENTER_ Displej On Off On Off_ Zapnutie vypnutie pr stroja Resetovanie kalibra n ch dajov M M_ Vo ba meranej veli iny Otvorenie ponuky nastavenia pre ka...

Page 53: ...ick prep nanie rozsahu merac pr stroj meria s najvy m mo n m rozl en m Cal Kalibr cia LoBat Pri prev dzke na bat rie bat rie s do zna nej miery vybit nLF Neline rna teplotn kompenz cia TP Akt vne mera...

Page 54: ...ryckning ca 2 s visas genom ett streck efter knappsymbolen t ex ENTER_ Display On Off On Off_ P Fr nslag av m tinstrumentet terst llning av kalibreringsdata M M_ V lja m tstorhet ppna inst llningsmeny...

Page 55: ...tomr desomkoppling M tinstrumentet m ter med h gsta m jliga uppl sning Cal Kalibrera LoBat Vid batteridrift Batterierna r n stan urladdade nLF Icke linj r temperaturkompensering TP Temperaturm tning...

Page 56: ...ran On Off On Off_ l m cihaz n n a lmas kapat lmas Kalibrasyon verilerinin s f rlanmas M M_ l len de i kenin se ilmesi Kalibrasyon ve l mler i in ayar men s n n a lmas CAL CAL_ Kalibrasyon y nteminin...

Page 57: ...Otomatik alan de i tirme l m cihaz m mk n olan en y ksek z n rl kle l er Cal Kalibrasyon LoBat Pil i letiminde Piller tamamen bo alm nLF izgisel olmayan s cakl k dengelemesi TP S cakl k l m aktif Tref...

Page 58: ...5 2017 Cond 3110 Cond 3110 Cond 3110 ENTER 2 2 ENTER_ On Off On Off_ M M_ CAL CAL_ ENTER ENTER_ Time 1 cm K 8 8 8 8 8 8 8 8 F C Sal S cm m LoBat Tref25 Tref20 ARng Cal nLF AR TP ZH All manuals and use...

Page 59: ...Cond 3110 59 ba75783y03 05 2017 ZH CD www WTW com AR ARng Cal LoBat nLF TP Tref20 20 C Tref25 25 C TIME 1 2 2 1 1 2 On Off All manuals and user guides at all guides com...

Page 60: ...d farms In more than 150 countries we have strong long standing relationships with customers who know us for our powerful combination of leading product brands and applications expertise backed by a l...