Xylem WTW Cond 3310, Quick Start Manual

Page 1: ...QUICK START GUIDE ba75789y03 05 2017 Cond 3310 USB output 25 0 1417 C 15 11 2008 08 37 S cm Menu Tr25 nLF 0 835 1 cm...

Page 2: ...ersion der ausf hrlichen Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter www wtw com FR La version actuelle du mode d emploi d taill est disponible sur Internet l adresse www wtw com ES La versi n ac...

Page 3: ...glish 4 DE Deutsch 6 CS esky 8 DA Dansk 10 EL 12 ES Espa ol 14 FI Suomi 16 FR Fran ais 18 HU Magyar 20 IT Italiano 22 JA 24 KO 26 NL Nederlands 28 NO Norsk 30 PL Polski 32 PT Portugu s 34 RO Rom n 36...

Page 4: ...hown on the display e g F1 Menu Opens the menu for measurement settings F1_ Menu Opens the menu for system settings On Off Switches the meter on or off M Selects the measured parameter CAL CAL_ Calls...

Page 5: ...3 Measured parameter 4 Sensor symbol calibration evaluation 5 Measured temperature with unit 6 Further status information 7 Softkeys and date time USB output 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR 25 0 1417 C S cm Tr...

Page 6: ...nschaulicht F1 F1_ F2 F2_ Situationsabh ngige Funktion wird am Display angezeigt z B F1 Menu Men f r Messeinstellungen ffnen F1_ Menu Men f r Systemeinstellungen ffnen On Off Messger t ein ausschalten...

Page 7: ...mit Einheit 3 Messgr e 4 Sensorsymbol Kalibrierbewertung 5 Temperaturmesswert mit Einheit 6 Weitere Statusinformationen 7 Softkeys und Datum Uhrzeit USB output 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR 25 0 1417 C S cm T...

Page 8: ...dikuje se na displeji nap F1 Menu Otev en nab dky m ick ch nastaven F1_ Menu Otev en nab dky syst mov ch nastaven On Off Zap Vyp Zapnut vypnut p stroje M Volba m en veli iny CAL CAL_ Vyvol n kalibrace...

Page 9: ...ou 3 M rn veli ina 4 Symbol idla vyhodnocen kalibrace 5 Teplota m en s jednotkou 6 Dal stavov informace 7 Programovateln funk n tla tka a datum as USB output 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR 25 0 1417 C S cm Tr2...

Page 10: ...ENTER_ F1 F1_ F2 F2_ Situtationsafh ngig funktion vises p displayet f eks F1 Menu bn menuen til m leindstillinger F1_ Menu bn menuen til systemindstillinger On Off Aktivering deaktivering af m ler M V...

Page 11: ...med enhed 3 M lest rrelse 4 Sensorsymbol kalibreringsvurdering 5 Temperaturm lev rdi med enhed 6 Flere statusoplysninger 7 Genvejstaster samt dato klokkesl t USB output 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR 25 0 1417...

Page 12: ...nd 3310 12 ba75789y03 05 2017 Cond 3310 Cond 3310 Cond 3310 ENTER 2 2 ENTER_ F1 F1_ F2 F2_ F1 Menu F1_ Menu On Off M CAL CAL_ STO STO_ RCL RCL_ ENTER ENTER_ AR HOLD AutoRead F1 F2 CAL STO RCL ENTER AR...

Page 13: ...Cond 3310 13 ba75789y03 05 2017 EL CD Internet www WTW com 1 2 3 4 5 6 7 USB output 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR 25 0 1417 C S cm Tr25 nLF 0 835 1 cm Menu 15 11 2008 08 37 1 2 USB B Device 3 3 1 2 1 2 On Off...

Page 14: ...ituaci n moment nea aparece indicada en el display por ejemplo F1 Menu Acceder al men para la configuraci n de medici n F1_ Menu Acceder l men para la configuraci n del sistema On Off Prender apagar i...

Page 15: ...do con unidad 3 Par metro 4 S mbolo del sensor evaluaci n de la calibraci n 5 Temperatura medida con unidad 6 M s informaci n sobre el estado actual 7 Softkeys y fecha hora USB output 3 2 4 5 6 7 1 HO...

Page 16: ...m ENTER_ F1 F1_ F2 F2_ Tilanteesta riippuva toiminto n ytet n n yt ss esim F1 Menu Avaa mittausasetusten valikko F1_ Menu Avaa j rjestelm asetusten valikko On Off Kytke mittauslaite p lle pois M Valit...

Page 17: ...uure 4 Anturin symboli kalibroinnin analyysi 5 L mp tilanmittausarvo yksik ll 6 Lis tilatiedot 7 J rjestelm avaimet ja p iv m r kellonaika USB output 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR 25 0 1417 C S cm Tr25 nLF 0...

Page 18: ...ffiche l cran p ex F1 Menu ouverture du menu pour r glages de mesure F1_ Menu ouverture du menu pour r glages syst me On Off Allumer teindre l appareil de mesure M S lection de la grandeur de mesure C...

Page 19: ...eur de mesure 4 Symbole de sonde valuation de la calibration 5 Valeur de mesure de la temp rature avec unit 6 Autres informations d tat 7 Softkeys et date heure USB output 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR 25 0 1...

Page 20: ...zetf gg a kijelz n megjelen tett funkci pl F1 Menu A m r si be ll t sok men j nek megnyit sa F1_ Menu A rendszerbe ll t sok men j nek megnyit sa On Off A m r m szer ki bekapcsol sa M A m rend mennyis...

Page 21: ...M rend mennyis g 4 Az rz kel jele kalibr ci ki rt kel se 5 A h m rs klet m rt rt ke m rt kegys ggel 6 Tov bbi llapotinform ci k 7 Softkey gombok s d tum raid USB output 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR 25 0 1417...

Page 22: ...per le impostazioni della misurazione F1_ Menu Apertura del menu per le impostazioni del sistema ON OFF Accensione spegnimento dello strumento di misurazione M Selezione dell unit di misurazione CAL C...

Page 23: ...isurazione 4 Icona del sensore valutazione della calibrazione 5 Valore di misurazione della temperatura con unit 6 Altre informazioni di stato 7 Softkey e data ora USB output 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR 25...

Page 24: ...nd 3310 24 ba75789y03 05 2017 Cond 3310 Cond 3310 Cond 3310 ENTER 2 2 ENTER_ F1 F1_ F2 F2_ F1 Menu F1_ Menu On Off M CAL CAL_ STO STO_ RCL RCL_ ENTER ENTER_ AR HOLD AutoRead F1 F2 CAL STO RCL ENTER AR...

Page 25: ...Cond 3310 25 ba75789y03 05 2017 JA CD www WTW com 1 2 3 4 5 6 7 USB output 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR 25 0 1417 C S cm Tr25 nLF 0 835 1 cm Menu 15 11 2008 08 37 1 2 USB B 3 3 1 2 1 2 On Off...

Page 26: ...nd 3310 26 ba75789y03 05 2017 Cond 3310 Cond 3310 Cond 3310 ENTER 2 2 ENTER_ F1 F1_ F2 F2_ F1 Menu F1_ Menu On Off M CAL CAL_ STO STO_ RCL RCL_ ENTER ENTER_ AR HOLD AutoRead F1 F2 CAL STO RCL ENTER AR...

Page 27: ...Cond 3310 27 ba75789y03 05 2017 KO CD www WTW com 1 2 3 4 5 6 7 USB output 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR 25 0 1417 C S cm Tr25 nLF 0 835 1 cm Menu 15 11 2008 08 37 1 2 USB B Device 3 3 1 2 1 2 On Off...

Page 28: ...houwelijk gemaakt F1 F1_ F2 F2_ Situatieafhankelijke functie wordt op het display weergegeven bijv F1 Menu Menu voor meetinstellingen openen F1_ Menu Menu voor systeeminstellingen openen On Off Meetto...

Page 29: ...et eenheid 3 Meetgrootte 4 Sensorsymbool kalibreerevaluatie 5 Temperatuur meetwaarde met eenheid 6 Verdere statusinformatie 7 Softkeys en datum tijd USB output 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR 25 0 1417 C S cm T...

Page 30: ...F1 F1_ F2 F2_ Situasjonsavhengig funksjon vises p displayet for eksempel F1 Menu pne menyen for m leinnstillinger F1_ Menu pne menyen for systeminnstillinger On Off Sl m leren p av M Velge m lest rrel...

Page 31: ...med enhet 3 M lest rrelse 4 F lersymbol kalibreringsanalyse 5 Temperaturm leverdi med enhet 6 Mer statusinformasjon 7 Programtaster og dato tid USB output 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR 25 0 1417 C S cm Tr25...

Page 32: ...kcja zale na od sytuacji jest wy wietlana na wy wietlaczu n p F1 Menu Otwieranie menu ustawie pomiaru F1_ Menu Otwieranie menu ustawie systemowych On Off W czanie wy czanie miernika M Wyb r mierzonej...

Page 33: ...stk 3 Mierzona wielko 4 Symbol czujnika ocena kalibracji 5 Warto pomiaru temperatury z jednostk 6 Dalsze informacje statusu 7 Przyciski programowe oraz data godzina USB output 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR 25...

Page 34: ...por ex ENTER_ F1 F1_ F2 F2_ Fun o consoante a situa o apresentada no visor p ex F1 Menu Abrir menu para configura es de medi o F1_ Menu Abrir menu para configura es do sistema On Off Ligar desligar ap...

Page 35: ...ndeza medida 4 S mbolo de sensor avalia o da calibra o 5 Valor medido da temperatura com unidade 6 Outras informa es de estado 7 Softkeys e data hora USB output 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR 25 0 1417 C S cm...

Page 36: ...pe Display de exemplu F1 Menu Deschiderea meniului pentru reglarea m sur torilor F1_ Menu Deschiderea meniului pentru reglarea sistemului On Off Conectarea deconectarea instrumentului de m sur M Sele...

Page 37: ...rat cu aparat 3 M rimea de m surare 4 Simbolul senzorului evaluarea calibr rii 5 Valoarea temperaturii cu aparat 6 Alte informa ii status 7 Taste func ionale i data ora USB output 3 2 4 5 6 7 1 HOLD A...

Page 38: ...nd 3310 38 ba75789y03 05 2017 Cond 3310 Cond 3310 Cond 3310 ENTER 2 2 ENTER_ F1 F1_ F2 F2_ F1 Menu F1_ Menu On Off M CAL CAL_ STO STO_ RCL RCL_ ENTER ENTER_ AR HOLD AutoRead F1 F2 CAL STO RCL ENTER AR...

Page 39: ...Cond 3310 39 ba75789y03 05 2017 RU www WTW com 1 2 3 4 5 6 7 USB output 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR 25 0 1417 C S cm Tr25 nLF 0 835 1 cm Menu 15 11 2008 08 37 1 2 USB B 3 3 1 2 1 2 On Off...

Page 40: ...pleji napr F1 Menu Otvorenie ponuky mera sk ch nastaven F1_ Menu Otvorenie ponuky syst mov ch nastaven On Off Zapnutie vypnutie pr stroja M Vo ba meranej veli iny CAL CAL_ Vyvolanie kalibr cie Zobraze...

Page 41: ...s jednotkou 3 Mern veli ina 4 Symbol senzora vyhodnotenie kalibr cie 5 Teplota merania s jednotkou 6 al ie stavov inform cie 7 Programovate n funk n tla idl a d tum as USB output 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR...

Page 42: ...ex ENTER_ F1 F1_ F2 F2_ Situationsberoende funktion visas p displayen t ex F1 Menu ppna menyn f r m tinst llningar F1_ Menu ppna menyn f r systeminst llningar On Off P Fr nslag av m tinstrumentet M V...

Page 43: ...de med enhet 3 M tstorhet 4 Givarsymbol kalibreringsber kning 5 Temperaturm tv rde med enhet 6 Mer statusinformation 7 Softkeys och datum tid USB output 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR 25 0 1417 C S cm Tr25 nLF...

Page 44: ...terilir rn F1 Menu l m ayarlar i in men n n a lmas F1_ Menu Sistem ayarlar i in men n n a lmas On Off l m cihaz n n a lmas kapat lmas M l len de i kenin se ilmesi CAL CAL_ Kalibrasyon y nteminin a r l...

Page 45: ...de eri birimli 3 l len de i ken 4 Sens r sembol kalibrasyon de erlemesi 5 S cakl k l m de eri birimli 6 Di er durum bilgileri 7 Orta men tu lar ve tarih saat USB output 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR 25 0 141...

Page 46: ...Cond 3310 46 ba75789y03 05 2017 Cond 3310 Cond 3310 Cond 3310 ENTER 2 2 ENTER_ F1 F1_ F2 F2_ F1 Menu F1_ Menu On Off M CAL CAL_ STO STO_ RCL RCL_ ENTER ENTER_ AR HOLD F1 F2 CAL STO RCL ENTER AR ZH...

Page 47: ...Cond 3310 47 ba75789y03 05 2017 ZH CD www WTW com 1 2 3 4 5 6 7 USB output 3 2 4 5 6 7 1 HOLD AR 25 0 1417 C S cm Tr25 nLF 0 835 1 cm Menu 15 11 2008 08 37 1 2 USB B 3 3 1 2 1 2 On Off...

Page 48: ...rove the way water is used conserved and re used in the future is central to our work Our products and services move treat analyze monitor and return water to the environment in public utility industr...