Xylem wtw Na 800, Operating Manual

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACI N ba77237d02 12 2021 Na 800...

Page 2: ...Na 800 2 ba77237d02 12 2021 Copyright 2021 Xylem Analytics Germany GmbH...

Page 3: ...ioning 15 Conditioning calibration measurement 16 Sample preparation 17 Response times 17 Interferences 17 Aging 17 Cleaning and maintenance 18 Storage 18 Recommended accessories 19 What to do if 19 T...

Page 4: ...funcionamiento 31 Condicionar calibrar medir 32 Preparativos para la muestra 33 Tiempos de reacci n 33 Desperfectos 33 Envejecimiento 34 Limpieza y mantenimiento 34 Almacenamiento 34 Accesorios recome...

Page 5: ...BEDIENUNGSANLEITUNG ba77237d02 12 2021 Na 800 NATRIUM IONENSELEKTIVE MESSKETTE MIT S7 STECKKOPF BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 6: ...ba77237d02 12 2021 Na 800 Copyright 2021 Xylem Analytics Germany GmbH...

Page 7: ...ung w ssern Im Elektrolytraum des Bezugssystems fehlende 3 M Kaliumchlo rid L sung nachf llen Der F llstand der Elektrolytl sung soll immer mindestens 5 cm ber dem Niveau des Messmediums liegen 3 Eins...

Page 8: ...1 3 1 2 1 Einf ll ffnung 2 F llstand des Elektrolyts 3 Diaphragma 1 Messkette vor Gebrauch in Standardl sung konditionieren F r ein gutes Ansprechverhalten sollte die Konzentration der Stan dardl sung...

Page 9: ...0 Sekunden beim Wechsel von h heren zu tieferen Konzentrationen mehrere Minuten St rungen St rionen im Messmedium verf lschen das Messergebnis Das Verh ltnis des St rions gegen ber dem Mession Natrium...

Page 10: ...r Natrium L sung konditionieren gegebenenfalls neu kalibrieren Wartung Verbrauchten Elektrolyt nachf llen Lagerung Lagertemperatur 0 40 C Zwischen zwei Messungen Die Messkette in Standardl sung kondit...

Page 11: ...erneuert werden Beschreibung Modell Best Nr Gesamtionenst rken Pufferl sung pH 11 1 Flasche mit 1 l ISA Na 150125 Standardl sung 10g l Natrium 1 Flasche mit 1 l ES Na 120222 Anschlusskabel mit DIN Ste...

Page 12: ...nsor Na sensitives Glas Kugel Referenzsystem Silamid Messbedingungen Messbereiche bei 20 C 10 6 1 mol l Na 0 01 23000 mg l Na Temperaturbereich 10 80 C pH Bereich 8 11 siehe ST RUNGEN Eintauchtiefe mi...

Page 13: ...OPERATING MANUAL ba77237e02 12 2021 Na 800 SODIUM ION SELECTIVE ELECTRODE WITH S7 PLUG IN CONNECTOR OPERATING MANUAL...

Page 14: ...ba77237e02 12 2021 Na 800 Copyright 2021 Xylem Analytics Germany GmbH...

Page 15: ...efill any missing 3 M potassium chloride solution in the electrolyte compartment of the reference system The filling level of the electrolyte solution should always be at least 5 cm above the level of...

Page 16: ...trolyte 1 3 1 2 1 Filling opening 2 Filling level of the electrolyte 3 Junction 1 Condition the electrode in standard solution prior to using To achieve a good responding behavior the concentration of...

Page 17: ...g ions in the test sample falsify the measurement result The ratio of the interfering ion to the measured ion sodium may not be greater than the quoted value X Na Aging Please note that every electrod...

Page 18: ...Recalibrate as necessary Maintenance Refill used up electrolyte Storage Storing tempera ture 0 40 C Between two measurements Condition the electrode in standard solution Overnight Rinse the electrode...

Page 19: ...cription Model Order no Total ionic strength buffer solution pH 11 1 bottle with 1 l ISA Na 150125 Standard solution 10g l sodium 1 bottle with 1 l ES Na 120222 Connection cable with DIN plug For pH O...

Page 20: ...a sensitive glass sphere Reference system Silamid Measurement conditions Measuring ranges at 20 C 10 6 1 mol l Na 0 01 23000 mg l Na Temperature range 10 80 C pH range 8 11 see INTERFERENCES Depth of...

Page 21: ...MODE D EMPLOI ba77237f02 12 2021 Na 800 CHA NE DE MESURE S LECTIVE D IONS DE SODIUM AVEC T TE ENFICHABLE S7 MODE D EMPLOI...

Page 22: ...ba77237f02 12 2021 Na 800 Copyright 2021 Xylem Analytics Germany GmbH...

Page 23: ...te du syst me de r f rence faire l ap point en solution de chlorure de potassium 3 M manquante Le niveau de remplissage de la solution d lectrolyte doit toujours se situer au moins 5 cm au dessus du n...

Page 24: ...age 2 Niveau de remplissage de l lectrolyte 3 Diaphragme 1 Avant l utilisation conditionner la cha ne de mesure dans la solution talon Pour un temps de r ponse correct la concentration de la solution...

Page 25: ...des Lors du passage de concentrations lev es des concentrations plus faibles plusieurs minutes Dysfonctionnements Des ions perturbateurs dans le milieu de mesure faussent le r sultat de la mesure Le r...

Page 26: ...e l eau d sionis e Conditionner quelques heures dans un solution de sodium satur e Calibrer nouveau si besoin Maintenance Faire l appoint en lectrolyte consomm Stockage Temp rature de stockage 0 40 C...

Page 27: ...iption Mod le R f Solution tampon forces ioniques totales pH 11 1 bouteille de 1 l ISA Na 150125 Solution talon 10g l de sodium 1 bouteille de 1 l ES Na 120222 C ble de raccordement avec fiche DIN Pou...

Page 28: ...u sodium boule Syst me de r f rence Silamid Conditions de mesure Plages de mesure 20 C 10 6 1 mol l Na 0 01 23000 mg l Na Plage de temp rature 10 80 C Plage de pH 8 11 voir DYSFONCTIONNEMENTS Profonde...

Page 29: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES ba77237s02 12 2021 Na 800 CADENA DE MEDICI N ION SELECTIVA DE SODIO CON ENCHUFE CABEZAL S7 MANUAL DE...

Page 30: ...ba77237s02 12 2021 Na 800 Copyright 2021 Xylem Analytics Germany GmbH...

Page 31: ...as Rellenar en el dep sito del electrolito del sistema de referencia la so luci n faltante de cloruro pot sico 3 M El nivel de la soluci n electrol tica debe estar siempre 5 cm sobre el nivel del medi...

Page 32: ...to 3 Diafragma 1 Antes de emplear la cadena de medici n acondicionarla en una so luci n est ndar Para lograr una buena reacci n la concentraci n de la soluci n es t ndar debiera corresponder aproximad...

Page 33: ...e concentraciones altas a concentraciones bajas algunos minutos Desperfectos Los iones inhibentes en el medio a ser medido falsean y adulteran el resultado de la medici n La relaci n del ion inhibente...

Page 34: ...por da os mec nicos Limpieza y mantenimiento Limpieza Despu s de la limpieza enjuagar a fondo la cadena de medici n con agua desionizada acondicionar la cadena de medici n durante algunas horas en una...

Page 35: ...e medici n Na durante 24 horas como m nimo en una soluci n de cloruro s dico 0 1 mol l antes que est en codiciones aptas para medir Si se han formado cristales en el dep sito del electrolito se les pu...

Page 36: ...La soluciones patr n es muy vieja utilizar una soluciones patr n nueva Cadena de medici n defectuosa cambiar la cadena de medici n Dimensiones en mm Longitud 120 mm Di metro V stago Enchufe cabezal 1...

Page 37: ...temperatura 10 80 C Rango del pH 8 11 vea bajo DESPERFECTOS Profundidad de inmersi n min 20 mm max 100 mm Posici n de trabajo vertical hasta max 45 de inclinaci n Sobrepresi n max admisible 5 104 Pa...

Page 38: ...38 ba77237s02 12 2021 Especificaciones t cnicas Na 800...

Page 39: ......

Page 40: ...rove the way water is used conserved and re used in the future is central to our work Our products and services move treat analyze monitor and return water to the environment in public utility industr...