Xylem wtw NO 800 DIN, Operating Manual

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACI N ba15362d04 12 2021 NO 800 DIN...

Page 2: ...2 ba15362d04 12 2021 NO 800 Copyright 2021 Xylem Analytics Germany GmbH...

Page 3: ...calibration measurement 18 Sample preparation 19 Response times 19 Interferences 19 Aging 20 Maintenance 20 Storage 20 Recommended accessories 21 Calibration line of a nitrate sensitive electrode 21 W...

Page 4: ...r calibrar medir 38 Preparativos para la muestra 39 Tiempo de reacci n 39 Trastornos 40 Envejecimiento 40 Mantenimiento 40 Almacenamiento 40 Accesorios recomendados 41 Curva de calibraci n de un elect...

Page 5: ...BEDIENUNGSANLEITUNG ba15362d04 12 2021 NO 800 DIN NITRAT SELEKTIVE ELEKTRODE BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 6: ...ba15362d04 12 2021 NO 800 Copyright 2021 Xylem Analytics Germany GmbH...

Page 7: ...ba15362d04 12 2021 7 Ansicht 1 Anschlusskopf mit Anschlusskabel 2 Schaft 3 Austausch Messkopf 4 PVC Membran 5 O Ring 6 Innere Diaphragmen 7 u ere Diaphragmen 8 Aufbewahrungsk cher f r NO 800 1 2 3 4 6...

Page 8: ...n eine optimale Eintauchtiefe gegeben ist Vor dem Messen 1 Aufbewahrungsk cher abziehen 2 Br ckenelektrolyt ELY BR 503 N in die Einf ll ffnung einf llen so dass die inneren Diaphragmen mit Br ckenelek...

Page 9: ...zentration der Standardl sung nahe an der zu erwartenden Konzent ration in der Messl sung liegen Die Konditionierzeit h ngt von der Vorgeschichte der ionenselektiven Elektrode ab Bei Inbetriebnahme un...

Page 10: ...pf montieren HINWEIS Nie am Anschlusskabel der Elektrode ziehen Das Kabel k nnte besch digt werden Lagerung Zwischen zwei Messungen Die Messkette bzw Elektrode in Standardl sung konditionieren ber Nac...

Page 11: ...itung lagern Beschreibung Modell Best Nr Austausch Messkopf f r Nitrat Messkette NO 800 NO 800 AT 106672 Br ckenelektrolyt ELY BR 503 106 575 TISAB Probenkonditionierl sungf r NO3 Messung TISAB NO3 15...

Page 12: ...hragmen verkrustet Br ckenelektrolyt einige Stunden auf Diaphragmen einwirken lassen bis die Kruste aufgel st ist Kabel gebrochen Messkette bzw Elektrode austauschen Ursache Behebung Konditionierzeit...

Page 13: ...NO 800 Kalibrierkurve einer Nitrat selektiven Elektrode ba15362d04 12 2021 13 Kabell nge Stecker DIN Stecker Anschlusskopf 16 mm 1 m...

Page 14: ...14 ba15362d04 12 2021 Kalibrierkurve einer Nitrat selektiven Elektrode NO 800...

Page 15: ...OPERATING MANUAL ba15362d04 12 2021 NO 800 DIN NITRATE SENSITIVE ELECTRODE OPERATING MANUAL...

Page 16: ...ba15362d04 12 2021 NO 800 Copyright 2021 Xylem Analytics Germany GmbH...

Page 17: ...ba15362d04 12 2021 17 View 1 Connection head with connection cable 2 Shaft 3 Exchange membrane cap 4 PVC membrane 5 O ring 6 Inner junctions 7 Exterior junctions 8 Storage vessel for NO 800 1 2 3 4 6...

Page 18: ...h of immersion is within the optimum range Before measuring 1 Remove the storage vessel 2 Fill ELY BR 503 N bridge electrolyte into the filling opening so that the inner junctions are covered with bri...

Page 19: ...y of the ion sensitive electrode To achieve a good responding behavior the concentration of the standard solution should be similar to the concentration expected of the test sample During commissionin...

Page 20: ...te Install an exchange membrane cap NOTE Never pull the connection cable of the electrode The cable might be damaged Storage Between two measurements Condition the electrode in standard solution Overn...

Page 21: ...Description Model Order no Exchange membrane cap for nitrate combination electrode NO 800 NO 800 AT 106672 Bridge electrolyte ELY BR 503 106 575 TISAB sample conditioning solution for NO3 measurement...

Page 22: ...Leave the bridge electrolyte to react on the junctions for some hours until the crusts have dissolved Cable broken Exchange the electrode Cause Remedy Conditioning time too short Extend the conditioni...

Page 23: ...NO 800 What to do if ba15362d04 12 2021 23 Cable length Plug DIN plug 1 m...

Page 24: ...24 ba15362d04 12 2021 What to do if NO 800...

Page 25: ...MODE D EMPLOI ba15362f04 12 2021 NO 800 DIN LECTRODE S LECTIVE DE NITRATE MODE D EMPLOI...

Page 26: ...ba15362f04 12 2021 NO 800 Copyright 2021 Xylem Analytics Germany GmbH...

Page 27: ...1 T te de raccordement avec c ble de raccordement 2 Corps 3 T te de mesure de remplacement 4 Membrane PVC 5 Joint torique d tanch it 6 Diaphragmes int rieurs 7 Diaphragmes ext rieurs 8 tui de conserva...

Page 28: ...mmersion optimale soit donn e Avant la mesure 1 Retirer l tui de conservation 2 Remplir d lectrolyte pont ELY BR 503 N par l orifice de remplissage de sorte que les diaphragmes int rieurs soient couve...

Page 29: ...ion atten due dans la solution de mesure Le temps de conditionne ment d pend des ant c dents de l lectrode s lective d ions Pendant la mise en service et apr s un stockage prolong conditionner l lectr...

Page 30: ...emp ratures lev es et grandes variations de temp rature Il ne peut tre lev de revendications au titre de la garantie pour les dommages dus aux conditions de mesure ni pour les dommages m caniques Main...

Page 31: ...raphe MISE EN SERVICE Accessoires recommand s Courbe de calibration d une lectrode s lective de nitrate Stocker l lectrode de r f rence conform ment aux instructions de sa notice d utilisation Descrip...

Page 32: ...er l lectrolyte pont agir quelques heures sur les diaphragmes jusqu ce que la cro te soit dissoute C ble rompu Remplacer la cha ne de mesure et ou l lectrode Cause Rem de Temps de conditionnement trop...

Page 33: ...NO 800 Courbe de calibration d une lectrode s lective de nitrate ba15362f04 12 2021 33 Diam tre Longueur de c ble Connecteur Connecteur DIN Corps 12 mm T te de raccorde ment 16 mm 1 m...

Page 34: ...34 ba15362f04 12 2021 Courbe de calibration d une lectrode s lective de nitrate NO 800...

Page 35: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES ba15362s04 12 2021 NO 800 DIN ELECTRODO SELECTIVO PARA NITRATO MANUAL DE...

Page 36: ...ba15362s04 12 2021 NO 800 Copyright 2021 Xylem Analytics Germany GmbH...

Page 37: ...1 Cabezal de conexi n con cable 2 V stago 3 Cambiar el cabezal de medici n 4 Membrana PVC 5 Aro de guarnici n O ring 6 Diafragmas interiores 7 Diafragmas exteriores 8 Carcaj de protecci n para almacen...

Page 38: ...n est dada Antes de medir 1 Quitar el carcaj de protecci n para almacenamiento 2 Rellenar electrolito puente ELY BR 503 N por la abertura de llenado hasta que los diafragmas interiores est n completam...

Page 39: ...de medici n El tiempo requerido para el acondicionamiento depende del historial precedente del electrodo ion selectivo Durante la puesta en funcionamiento y despu s de largos per odos de almacenamient...

Page 40: ...s de temperaturas No hay derecho a indemnizaci n por da os ocasionados por mediciones efectuadas bajo condiciones adversas o por da os mec nicos Mantenimiento En el caso de cadenas de medici n de una...

Page 41: ...la medici n que sigue preparar la cadena de medici n de una vara como se explica en el p rrafo PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Accesorios recomendados Almacenar el electrodo de referencia conforme al manual...

Page 42: ...los diafragmas interiores no est n suficientemente mojados con el electrolito puente rellenar electrolito puente hasta que los diafragmas interiores est n completamente cubiertos Diafragmas con incru...

Page 43: ...incrustaciones dejar actuar el electrolito puente durante algunas horas sobre los diafragmas hasta que las incrustaciones se hayan disuelto cadena de medici n o electrodo defectuoso cambiar la cadena...

Page 44: ...44 ba15362s04 12 2021 Especificaciones t cnicas NO 800...

Page 45: ......

Page 46: ...rove the way water is used conserved and re used in the future is central to our work Our products and services move treat analyze monitor and return water to the environment in public utility industr...