Xyron Creative Station, Operating Instructions Manual

pl

 Polski

Wskazówki dotyczące bezpiecznego 

i zgodnego z przeznaczeniem 

zastosowania

Urządzenie to zostało zaprojektowane do laminowania 

i nakładania kleju na papier lub podobny materiał o 

maksymalnej grubości 1 mm (łącznie z folia laminującą). 

Użyj go do tego celu, zapoznaj się z instrukcją.

● Przed pierwszym użyciem: usunąć zabezpieczenia 

transportowe noża na tylnej stronie urządzenia.

● Gdy urządzenie jest używane przez dzieci lub młodzież: 

zakłócenia pracy (np. zator folii) mogą być usuwane 

wyłącznie przez osoby dorosłe lub pod ich nadzorem. To 

samo dotyczy prac konserwacyjnych (wymiana wkładu 

lub noża).

● Proszę chronić środowisko: resztki folii i zużyte wkłady 

należy oddawać do punktów recyklingu.

● Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów firmy 

XYRON.

● Urządzenie należy przekazywać wyłącznie wraz z 

niniejszą instrukcją obsługi.

Wskazówki praktyczne

● Dokument należy wsuwać zawsze jedną ręką, obracając 

korbkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek 

zegara tak, aby był on równo wciągany w szczelinę.

● Aby optymalnie wykorzystać szerokość folii laminacyjnej, 

należy laminować kilka mniejszych dokumentów 

rozmieszczonych obok siebie.

● Gdy pojawi się oznakowanie końca rolki, na wałku 

pozostało jeszcze około 45 cm folii. Oznakowanie można 

bardzo łatwo usunąć.

● Laminowany dokument można również dokładnie 

przyciąć do pożądanego wymiaru bez oderwania folii. 

Dokument zlaminowany w ten sposób nie jest już jednak 

zabezpieczony przed wilgocią

Dane techniczne

Laminowanie i system aplikacji 

kleju na różne powierzchnie

Laminowanie na zimno lub aplikacja 

kleju za pomocą rolek z folią lub 

klejem w specjalnej w kasecie

Obsługa

ręczna

Szybkość laminowania

zmienna

Maks. szerokość robocza

215 mm (230 mm klej)

Maks. grubość laminowanych 

dokumentów

1 mm

System obcinania

ręczny

Waga netto

3,5 kg

Wymiary (S x W x G)

380 x 205 x 170 mm

Zmiany techniczne zastrzeżone.

A — przycisk:

Służy do otwierania komory wkładu.

B — korbka:

Umożliwia przesuwanie dokumentu przez laminator. Obracać 

w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

C — taca podawania:

Służy do wprowadzania dokumentów do laminatora wzdłuż 

oznaczeń pomocniczych na tacy.

D — uchwyt do przenoszenia:

Laminator można przenieść, chwytając w tym miejscu.

E — element tnący:

Przytrzymuje zalaminowany dokument.

F — ostrze noża:

Przesuwa się, obcinając zalaminowany dokument po 

wysunięciu z laminatora.

1 

Otworzyć komorę wkładu, wciskając przycisk  

  i podnosząc pokrywę.

2

   Podnieść wkład i wyciągnąć go z laminatora.

3a

 Przed wymianą 

wkładu A4

 upewnić się, że wkład jest  

  skierowany etykietą w stronę użytkownika, a następnie

  umieścić wkład w laminatorze wzdłuż wewnętrznej 

 prowadnicy.

3b

 Przed wymianą 

wkładu A6 

upewnić się, że wkład jest 

  skierowany etykietą w stronę użytkownika, a następnie

  umieścić wkład w laminatorze wzdłuż wewnętrznej 

 prowadnicy.

4

   Wysunąć fragment folii między dwiema czarnymi rolkami.

5

   Zamknąć pokrywę i docisnąć ją, aż do momentu  

  usłyszenia kliknięcia.

1a 

Folia A4

Umieścić dokument na tacy podawania. Dosunąć go do 

lewej

 krawędzi.

1b 

Folia A6

Umieścić dokument na tacy podawania. Dosunąć go do 

prawej

 krawędzi.

2 

Delikatnie wysunąć dokument z tyłu laminatora, obracając  

  korbkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

3

  Obciąć zalaminowany dokument, dociskając i przesuwając  

  ostrze noża wzdłuż elementu tnącego.

Budowa laminatora 

Xyron Creative Station

Wkładanie i wyjmowanie wkładów 

A4/A6

Obsługa laminatora Creative Station 

z wkładami A4/A6

32