P 3
HD23F1JS067
GUIDELINES FOR LASER SAFETY
雷射安全指引
雷射安全指引
EMERGENCY INSTRUCTIONS
緊急指示
紧急指示
Safety Precautions
安全注意事項
安全注意事项
安全注意事項
PART NUMBER: RS1AWXY100A
LASER CLASSIFICATION: CLASS 3B
產品料號 : RS1AWXY100A
雷射功率等級 : CLASS 3B
产品料号 : RS1AWXY100A
雷射功率等级 : CLASS 3B
製品品番：
RS1AWXY100A
レーザー出力レベル：
CLASS 3B
Shut the 3D printer off immediately.
http://www.iec.ch/
(IEC 60825-1:2014)
請立刻關閉 3D 列印機電源。
http://www.iec.ch/
(IEC 60825-1:2014)
请立刻关闭 3D 打印机电源。
http://www.iec.ch/
(IEC 60825-1:2014)
Laser safety eyewear is needed.
使用雷射雕刻時請戴上安全護目鏡。
使用雷射雕刻时请戴上安全护目镜。
本レーザーモジュールは、レーザー製品の操作知識を
有し、且つ関連する安全保護を理解しているユーザー
だけに適用されます。
ご購入の前に、下記説明を詳しくお読みくだ
さいレーザー彫刻モジュール使用安全ガイドʼ
Mild odors may be generated during the engraving
process. We recommend working in a well-ventilat-
ed and open area to ensure operational comfort.
Please power off the 3D printer when replacing the
laser engraving module.
レーザー刻印は多少の臭いを発生させるので、使用環
境全体の快適性を保つため、通気性の良いオープンス
ペースで使用することをお勧めします。
貴殿の安全のため、また機器への損害が生じないよ
う、必ず事前に
3D
プリンターの電源を切ってから、
レーザーモジュールの取替え、または取付けを行って
ください。
機器が過熱またはその他の異常が発生した場合、直ち
に
3D
プリンターの電源を切ってください。
http://www.iec.ch/
(IEC 60825-1:2014)
DO NOT
look directly at the laser engraving
process to prevent eye discomfort.
DO NOT
engrave specular (i.e., mirror-like)
reflecting objects.
DO NOT
open the printer front door whole the
laser engraving process.
嚴禁
於雷射雕刻過程中眼睛直視雕刻過程以免造成
眼睛不適。
嚴禁
雕刻在材質光滑如鏡面的反射物體上。
嚴禁
於機器運行時打開機台門。
严禁
于雷射雕刻过程中眼睛直视雕刻过程以免造
成眼睛不适。
严禁
雕刻在材质光滑如镜面的反射物体上。
严禁
于机器运行时打开机台门。
レーザー刻印を使用するとき、開始から終了まで、
必ずゴーグルをご着用ください。目の損傷を防ぐた
め、レーザー刻印の過程で刻印過程を目で直視する
ことは
厳禁
です。
レーザー刻印を使用するとき、すべすべした材質の
反射物体、例えば鏡面に刻印することは
厳禁
です。
レーザー刻印を使用するとき、稼動中の機械のドア
を開くことは
厳禁
です。
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
雷射雕刻過程會產生少許氣味，為確保整體使
用環境的舒適性，請選擇通風良好之開放環境
使用。
更換或安裝雷射雕刻模組時，列印機電源請務
必關閉。
◆
◆
雷射雕刻过程会产生少许气味，为确保整体使
用环境的舒适性，请选择通风良好之开放环境
使用。
更换或安装雷射雕刻模块时，打印机电源请务
必关闭。
◆
◆
◆
◆
◆
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
ENG
CN
TW
JP
