1035852C-4/10
-0"%*/(t$)"3(&.&/5t$"3("
1
2
Press the buttons and open the mounts. Load
your skis keeping the tips toward the rear
of the vehicle. Load bindings between the
mounts. Close mounts with firm pressure.
Verify closure by pulling
upward on the skis to see if
the mount opens. If it opens,
apply more pressure when
closing the mount. Use the
keys to lock your mounts.
Vérifier la fermeture en
soulevant les skis pour voir
si un porte-ski s’ouvre. Si
c’est le cas, le refermer en
appliquant une pression plus
forte. Verrouiller les porte-
skis à l’aide de la clé.
Verifique que los soportes
queden bien cerrados. Para
esto, tire de los esquís hacia
arriba para comprobar si se
abren. En ese caso, aplique
más presión al cerrarlos.
Utilice las llaves para trabar
los soportes.
Appuyer sur le bouton et ouvrir les porte-skis. Charger les
skis en orientant les spatules vers l’arrière du véhicule.
Les fixations doivent se trouver entre les deux porte-skis.
Rabattre les porte-skis avec une pression ferme.
Pulse los botones y abra los soportes. Cargue los esquís
con las puntas hacia la parte posterior del vehículo. Las
fijaciones deben quedar entre los soportes. Cierre los
soportes ejerciendo una presión firme.
Note: In some cases you may need
to close the mount between your
bindings. Position them fore/ aft to
best avoid hatch contact.
Nota: En ciertos casos puede resultar
necesario cerrar el soporte entre las
fijaciones. En lo posible, trate de que queden
más atrás o más adelante para evitar que
entren en contacto con la portezuela trasera.
Remarque : dans certains cas, un
des porte-skis se retrouvera entre les
fixations. Positionner les skis dans
l’axe avant/arrière de manière éviter au
maximum le contact avec le hayon.
If your bindings contact
the vehicle use the
SkiLift feature. Go to
page 5, or page 7 for
round or square bars.
Si les fixations touchent au
véhicule, employer l’entretoise
SkiLift. Pour la poser, aller à la
page 5, ou à la page 7 pour les
barres rondes ou carrées.
Si las fijaciones entran en
contacto con el vehículo, utilice
el accesorio SkiLift. Vaya a la
página 5 o 7 para saber cómo
instalarlos en las barras redondas
o cuadradas, respectivamente.
2X
2X
