1035852C-8/10
:(,*+7/,0,76ŏ/,0,7(6'(&+$5*(0(17ŏ/Ì0,7(6'(3(62
. ( ( 3 7 + ( 6 ( , 1 6 7 5 8 & 7 , 2 1 6
& 2 1 6 ( 5 9 ( 5 & ( 6 , 1 6 7 5 8 & 7 , 2 1 6
£ & 2 1 6 ( 5 9 ( ( 6 7 $ 6 , 1 6 7 5 8 & & , 2 1 ( 6
=
Rack
Porte-bagage
Portaequipaje
FatCat EVO 4: 9.5 lbs (4.3 kg)
FatCat EVO 6: 12.3 lbs (5.6 kg)
Load
Charge
Carga
92.6 lbs. (42 kg) Max.
$IFDLUIF:BLJNB'JUMJTUPSHPUPmUMPPLVQ
ZBLJNBDPNGPSZPVSSPPGTXFJHIUMJNJU
7FSJmRVFMB)PKBEFDPNQBUJCJMJEBE
PWBZBBMTJUJPmUMPPLVQZBLJNBDPN
QBSBDPOPDFSFMMÓNJUFEFQFTPEFM
UFDIPEFTVWFIÓDVMP
$POTVMUFSMBMJTUFEFDPNQBUJCJMJUÏ
i'JUMJTUw:BLJNBPVFODPSFMFTJUF
mUMPPLVQZBLJNBDPNQPVSDPOOBÔUSFMB
MJNJUFEFDIBSHFNFOUEVUPJUEVWÏIJDVMF
/PUNPSFUIBOMCT LH
VOMFTTPUIFSXJTFOPUFE
øLH øMCNBYJËNPJOT
EJOEJDBUJPODPOUSBJSF
/PNÈTEFMC LHBNFOPT
RVFTFJOEJRVFMPDPOUSBSJP
6/-0"%*/(t%²$)"3(&.&/5t%&4$"3("
1. Unlock the mounts.
2. Press the button to open the mounts.
3. Carefully remove your skis or boards.
4. Close and lock the mounts.
1. Déverrouiller les porte-skis.
2. Appuyer sur les boutons pour ouvrir les
porte-skis.
3. Enlever les skis ou les planches avec soin.
4. Refermer les porte-skis et les verrouiller.
1. Destrabe los soportes.
2. Pulse el botón para abrir los soportes.
3. Retire cuidadosamente los esquís o
las tablas.
4. Cierre y trabe los soportes con llave.
ºC
ºF
Record Height Here.
Noter la hauteur ici.
Escriba aquí la altura.
XX ft.
3&.07"-
t%²104&t%&4*/45"-"$*»/
1. Open and loosen knobs (do not remove them).
2. Unhook the buckle, and release the strap.
3. Carefully lift the mounts from your vehicle.
1. Relever et desserrer les
boutons (ne pas les enlever).
2. Décrocher les barrettes et
libérer les sangles.
3. Enlever les porte-skis avec
soin du véhicule.
1. Abra y afloje las perillas (sin
retirarlas).
2. Desenganche la hebilla y libere
la correa.
3. Levante cuidadosamente los
soportes del vehículo.
