24/7 Product Support : 1-855-213-5841 • www.US.YaleHome.com
Yale® is a registered trademark of Yale Home.
Kingsley Park® and the Kingsley Park logo are registered trademarks of The Step2 Company, LLC.
Other products' brand names may be trademarks or registered trademarks of their respective owners
and are mentioned for reference purposes only. © Copyright 2020. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without the express written permission of Yale Home is prohibited.
Yale Home
CLEANING INSTRUCTIONS:
General Cleaning:
Use a 50/50 mixture of white vinegar and water.
DISPOSAL INSTRUCTIONS:
OBSERVE ALL STATEMENTS AND WARNINGS TO
REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY.
Please, Call Yale
®
First!
DO NOT RETURN TO STORE.
For immediate help with assembly or
product information call Yale's 24/7 support team.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE :
Nettoyage général:
•
Utilisez un mélange 50/50 de vinaigre blanc et d’eau.
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT:
N’hésitez pas à appeler!
NE RENVOYEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN.
Pour obtenir de l’aide lors du montage ou des informations
sur le produit, veuillez appeler l'équipe d'assistance 24/7
de Yale numéro sans frais.
INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA:
Limpieza general:
•
Use una mezcla 50/50 de vinagre blanco y agua.
INTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN:
INSPECCIONE ESTE PRODUCTO PERIÓDICAMENTE.
SUSTITUYA LAS PIEZAS DAÑADAS O DESGASTADAS.
¡Antes de devolverlo la llámada!
NO REGRESE A LA TIENDA.
Si desea más información sobre el montaje, llámada
sin coste adicional alguno al siguiente teléfono.
ENGLISH
FRAN
ç
AIS
ESPAÑOL
THIS INSTRUCTION BOOKLET
CONTAINS
IMPORTANT
SAFETY
INFORMATION. PLEASE READ
AND KEEP FOR FUTURE REFER-
ENCE.
CE LIVRET D’INSTRUCTIONS
CONTIENT DES INFORMATIONS
IMPORTANTES
SUR LA SÉCURITÉ.
S’IL VOUS PLAÎT LIRE ET GARDER
POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES
CONTIENE INFORMACIÓN
IMPORTANTE
DE SEGURIDAD. POR
FAVOR LEA Y CONSERVE PARA
FUTURAS REFERENCIAS.
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS
SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE
BLESSURE GRAVE, VOIRE MORTELLE.
RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y
ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE
SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.
Please recycle when possible. Disposal must be in compliance
with all government regulations.
Veuillez recycler dans la mesure du possible. LL’élimination
doit être conforme à toutes les lois nationales.
Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación
de este producto se debe realizar de conformidad con la
Normativa Gubernamental.
INSPECT THIS PRODUCT PERIODICALLY.
REPLACE DAMAGED OR WORN COMPONENTS.
INSPECTEZ LE PRODUIT REGULIEREMENT,
REMPLACEZ LES PIECES ENDOMMAGEES
OU ABIMEES.
WARNING:
EXCESSIVE HEAT / ENTRAPMENT /
SUFFOCATION HAZARD
• Always be aware of the sun and weather
conditions.
• When Closed the inside of the parcel box
could have an elevated temperature.
• THIS IS NOT A TOY. Do not allow children
to play inside the parcel box.
AVERTISSEMENT:
CHALEUR EXCESSIVE / PIÉGEAGE /
DANGER D’ASPHYXIE
• Faites toujours attention au soleil et aux
conditions météorologiques.
• Quand elle est fermée, l’intérieur de la boîte à
colis peut avoir une température élevée.
• CE PRODUIT N’EST PAS UN JOUET. Ne laissez
pas les enfants jouer dans la boîte à colis.
WARNING:
CALOR EXCESIVO / ATRAPAMIENTO /
PELIGRO DE ASFIXIA
• Esté siempre atento al sol y a las condiciones
del clima.
• Cuando la caja del paquete está cerrada, el
interior de la misma puede tener una
temperatura elevada.
• ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE. No
permita que los niños jueguen en la caja del
paquete.
YRBB-BR-MNL-0016 Rev A
Part of ASSA ABLOY
8
