background image

18

19

Code record

Administrator:

Code

1 2 3 4 1 2

b

c

f

e

d

a

1a-f

Yale

2

2

3

4

1

3a-c

a

b

c

1

  

        

 Ange/ändra administratörskoden 

Alla Code Handle har samma administratörskod vid fabriksleverans. 
Av säkerhetsskäl måste du ändra koden innan du använder låset.
Om du glömmer eller tappar bort administratörskoden kan handtaget 
inte programmeras om. Därför är det av yttersta vikt att koden förvaras 

säkert.

OBS: Administratörskoden kan även användas som användarkod för att låsa 
upp handtaget. 
Administratörskoden används för att lägga till/ta bort användarkoder och 
aktivera/inaktivera ljudsignal. När du ändrar administratörskoden återställs 
handtaget till fabriksinställningarna (ljudsignal aktiveras och användarkoder 
raderas).

a. 

Innan du börjar ska du notera den nya administratörskoden (6 tecken).

b. 

Håll låsknappen intryckt för att gå till programmeringsläget. Lysdioden 
lyser med fast grönt sken.

c. 

Ange den nuvarande administratörskoden (för ett nytt handtag: 
123412). Lysdioden lyser med fast grönt sken.

d. 

Tryck på knapp 3 för att ändra administratörskoden. Lysdioden lyser 
med fast grönt sken.

e. 

Ange den nya administratörskoden – 6 tecken. Lysdioden lyser med 
fast grönt sken.

f. 

Ange din nya administratörskod på nytt. Den nya koden är nu inställd. 
Lysdioden blinkar grönt och ett långt pip hörs.

g. 

För att testa din nya kod – 1. Tryck på låsknappen – 2. Kontrollera att 
handtaget är låst – 3. Slå din kod – 4. Kontrollera att handtaget går att 
vrida.

Förvara dina koder och dessa anvisningar på ett säkert ställe!

2.   Användning – låsa upp/låsa
När Code Handle har programmerats kan handtaget börja användas.
1. 

För att låsa upp anger du en giltig användarkod. 

2. 

För att låsa trycker du på låsknappen.

3. 

 Kontrollera alltid att handtaget är låst, efter det att låsknappen har 
tryckts in. 

4. 

Handtaget måste vara i läget 0°, 90° eller 180° för att det ska kunna 
låsas eller låsas upp annars lyser LED rött och handtaget piper i 2 
sekunder.

3. 

 

 

 Ljudsignaler 

Ljudsignalen är aktiverad när Code Handle levereras.
För att koppla på/av den gör du enligt följande:

a. 

Håll låsknappen intryckt för att gå till programmeringsläget. Lysdioden 
lyser med fast grönt sken.

b. 

Ange administratörskoden. Lysdioden lyser med fast grönt sken.

c. 

Tryck på knapp 2 en gång för att koppla på/av ljudsignalen.

Lysdioden blinkar grönt med ett pip (om ljudsignal är aktiverad) eller utan 
pip (om ljudsignal är inaktiverad).

SVE

Bruksanvisning

Code record

User codes:

Code 1

Code 2

Code 3

Code 4

4a-f

b

c

f

e

d

a

4

3

2

1

5a-e

a

b

e

d

c

4. 

  

Ange/ändra användarkoder 

Förutom administratörskoden kan Code Handle lagra 4 ytterligare använ-
darkoder.

Den fabriksinställda koden måste ändras innan en ny användarkod 
kan läggas till.

a. 

Innan du börjar ska du notera användarkoden på sidan 2 (6 tecken). 

b. 

Håll låsknappen intryckt för att gå till programmeringsläget. Lysdioden 
lyser med fast grönt sken. 

c. 

Ange administratörskoden. Lysdioden lyser med fast grönt sken.

d. 

Tryck på knapp 1 för att välja programmering av användarkoder. Lys-
dioden lyser med fast grönt sken. 

e. 

Välj en av de 4 minnespositionerna genom att trycka på motsvarande 
knapp, 1–4. Lysdioden lyser med fast grönt sken. Ange den nya använ-
darkoden (6 tecken). Lysdioden blinkar grönt.

f. 

Ange den nya användarkoden (6 tecken). Lysdioden blinkar grönt.

Testa den nya koden genom att låsa och låsa upp. 
För att lagra ytterligare koder på de återstående minnespositionerna upp-
repar du ovanstående steg.

5. 

  

 Radera användarkoder

a. 

Håll låsknappen intryckt för att gå till programmeringsläget. Lysdioden 
lyser med fast grönt sken.

b. 

Ange administratörskoden. Lysdioden lyser med fast grönt sken.

c. 

Tryck på knapp 4 för att välja programmering av användarkoder. Lys-
dioden lyser med fast grönt sken. 

d. 

Välj den av de 4 minnespositionerna som ska raderas genom att trycka 
på motsvarande knapp, 1–4. Lysdioden lyser med fast grönt sken.

e. 

Tryck på låsknappen för att radera användarkoden. Lysdioden blinkar 
grönt. 

Glömda eller borttappade koder
En ny kod kan anges med hjälp av administratörskoden, 
se avsnitt ”4 Ange/ändra användarkoder” ovan. 

Om administratörskoden går förlorad är det inte 
möjligt att programmera om handtaget!

Säkerhet
Om fel kod anges fem gånger i följd blockeras handtaget 
i 3 minuter och kan inte öppnas. Syftet med detta är 
att förhindra obehöriga personer från att använda  
handtaget. Lysdioden blinkar rött och handtaget piper 
upprepade gånger under denna tid. 

Underhåll

Fönster och fönsterdörr ska underhållas enligt tillverkas 
instruktioner.

Återställa/ändra administratörskoden
Om du ändrar administratörskoden återställs även  handtaget (ljudsignal 
aktiveras och övriga användarkoder raderas). 
Se anvisningar i avsnittet ”1 Ange/ändra administratörskoden” ovan. 

Batterier och batterivarning
En batterivarning avges när batteriets kapacitet sjunkit 
till en miniminivå. Lysdioden blinkar rött och ett pip hörs 
varje gång en knapp trycks in, för att signalera att bat-
terierna måste bytas ut. 

Dessutom blinkar lysdioden rött tillsammans med fem 
pipsignaler efter att en korrekt kod angetts, för att ytter-
ligare betona att batterierna måste bytas. Batteriernas 
livslängd beror på flera faktorer, bland annat batterikva-
liteten och användningsfrekvensen. 

Vid normal användning räcker batterierna i flera år. Om 
batterikapaciteten är under minimigränsen fungerar 
handtaget inte alls.

CH manual SVENSKA-ENGELSKA-DANSKA-NORSKA-210913.indd   18-19

2021-10-01   10:07

Summary of Contents for Code Handle

Page 1: ...10 min Yale Code Handle Patio doors Windows CH manual SVENSKA ENGELSKA DANSKA NORSKA 210913 indd 1 2021 10 01 10 07...

Page 2: ...Klassad enligt SS3620 2017 Class B The handle is intended for mounting on the inside of win dows or patio doors in wood aluminum PVC equipped with espagnolette with 90 degree handle movement H ndtaket...

Page 3: ...ld not rotate if it is locked correctly 3 Function test If there s a gap X measure how much the handle plate protrudes from the window frame Then cut off at least the measured length on the spindle us...

Page 4: ...dded a Before you start write down the preferred user code 6 digits b To enter programming mode press and hold the lock button until the LED will turn steady green c Enter the administrator code The L...

Page 5: ...d d rgrebet for att teste om det rykker sig L sefunktionen virker hvis d rgrebet ikke rykker sig 3 Tilpas d rgrebet M l hvor meget d rgrebets plade stikker ud fra vinduesrammen Sk r minst det m lte st...

Page 6: ...f r en ny brugerkode kan tilf jes a Skriv brugerkoden ned p side 2 i manualen 6 tal f r du starter b Hold l seknappen inde for at starte programmeringen LED lyser konstant gr nt c Tast administratork...

Page 7: ...nen fungerer hvis d rh ndtaket ikke beveger seg 3 Funksjonstest M l hvor mye h ndtaksplaten stik ker ut fra vinduskarmen Kapp minst det m lte stykket av firkanpinnen med en baufil 7 mm 8 mm 2b 2 Velg...

Page 8: ...de Handle lagre ytterligere 4 brukerkoder Den fabrikkinnstilte koden m endres f r en ny brukerkode kan legges til a F r du starter m du notere brukerkoden p side 2 6 tegn b Hold l seknappen inne for g...

Page 9: ...l sfunktionen OK 3 Funktionstest Om det blir ett mellanrum enligt Figur 2c m t d upp hur mycket handtagsbrickan sticker ut fr n f nsterb gen Kapa d refter av minst den upp m tta l ngden p fyrkantspin...

Page 10: ...arkoder Den fabriksinst llda koden m ste ndras innan en ny anv ndarkod kan l ggas till a Innan du b rjar ska du notera anv ndarkoden p sidan 2 6 tecken b H ll l sknappen intryckt f r att g till progra...

Page 11: ...M3306 1404 H024 www yalehome com Part of ASSA ABLOY CH manual SVENSKA ENGELSKA DANSKA NORSKA 210913 indd 20 2021 10 01 10 07...

Reviews: