background image

14

15

Code record

Administrator:

Code

1 2 3 4 1 2

b

c

f

e

d

a

1a-f

Yale

2

2

3

4

1

3a-c

a

b

c

1.

    

      

   Endre administrator-koden 

Alle Code Handle leveres med den samme administrator-koden. 
Av sikkerhetshensyn må du endre koden før du benytter låsen.

Dersom du glemmer eller mister koden, kan håndtaket ikke ompro-
grammeres. Derfor er det svært viktig at koden oppbevares sikkert.

OBS: Administrator-koden kan også benyttes som brukerkode for å låse opp
håndtaket.
 
Administrator-koden benyttes for å legge til/slette brukerkoder og aktivere/
deaktivere lydsignaler. Dersom du endrer administrator-koden, tilbakestil-
les håndtaket til fabrikkinnstillinger (lydsignaler aktiveres og brukerkodene 
slettes).

a. 

Før du begynner må du notere den nye administrator-koden (6 tegn).

b. 

Trykk på og hold låseknappen inne for å gå til programmeringsmodus.
Lysdioden lyser grønt.

c. 

Tast den nåværende administrator-koden (for et nytt håndtak:123412).
Lysdioden lyser grønt.

d. 

Trykk på tast 3 for å endre administrator-koden. Lysdioden lyser grønt.

e. 

Tast den nye administrator-koden – 6 tegn. Lysdioden lyser grønt.

f. 

Tast din nye administrator-kode om igjen. Den nye koden er nå stilt inn.
Lysdioden blinker grønt og du hører et langt pipesignal.

g. 

For å teste din nye kode – 1. Trykk på låseknappen – 2. Sjekk at håndta-
ket er låst – 3. Tast din kode – 4. Sjekk at håndtaket lar seg vri.

Oppbevar dine koder og Bruksanvisning på et sikkert sted!

2.  Bruksanvisning – Låse/låse opp
Straks Code Handle er blitt programmert, kan håndtaket tas i bruk.
1.  For å låse opp taster du en gyldig brukerkode.
2.  For å låse trykker du på låseknappen.
3.  Sjekk alltid at håndtaket er låst etter at du har trykket på låseknappen.
4.  Håndtaket må være i posisjon 0 grader, 90 grader eller 180 grader for at 

det skal kunne låses eller låses opp, ellers piper håndtaket og LED-lam-
pen blinker rødt i 2 sekunder.

3. 

 

  

Lydsignaler 

Lydsignalene er aktivert som standard når Code Handle leveres. For å koble 
skru på/av gjør du følgende:
a. 

Hold låseknappen inne for å gå til programmeringsmodus. Lysdioden 
lyser grønt.

b. 

Tast administrator-koden. Lysdioden lyser grønt.

c. 

Trykk på knapp 2 én gang for å koble skru på/av lydsignaler.

Lysdioden blinker grønt med et pip (dersom lydsignaler er aktivert) eller uten 
pip (dersom lydsignaler er deaktivert).

Bruksanvisning

Code record

User codes:

Code 1

Code 2

Code 3

Code 4

4a-f

b

c

f

e

d

a

4

3

2

1

5a-e

a

b

e

d

c

4.

 

  Lage/endre brukerkoder 

I tillegg til administrator-koden, kan Code Handle lagre ytterligere 4
brukerkoder.

Den fabrikkinnstilte koden må endres før en ny brukerkode kan legges 
til.

a. 

Før du starter må du notere brukerkoden på side 2 (6 tegn).

b. 

Hold låseknappen inne for å gå til programmeringsmodus. Lysdioden 
lyser grønt.

c. 

Tast administrator-koden. Lysdioden lyser grønt.

d. 

Trykk på knapp 1 for å velge programmering av brukerkoder. Lysdioden 
lyser grønt.

e. 

Velg én av de 4 minneposisjonene ved å trykke på tilsvarende knapp, 
1-4. Lysdioden lyser grønt. Tast den nye brukerkoden (6 tegn). Lysdio-
den blinker grønt.

f. 

Tast den nye brukerkoden (6 tegn). Lysdioden blinker grønt.

Test den nye koden ved å låse og låse opp. 
For å lagre ytterligere koder på de gjenstående minneposisjonene, gjentar 
du ovenstående prosedyre.

5.

 

 

  Slette brukerkoder

a. 

Hold låseknappen inne for å gå til programmeringsmodus. Lysdioden 
lyser grønt.

b. 

Tast administratorkoden. Lysdioden lyser grønt.

c. 

Trykk på knapp 4 for å velge programmering av brukerkoder. Lysdioden 
lysergrønt.

d. 

Velg den av de 4 minneposisjonene som skal slettes ved å trykke på 
tilsvarende knapp, 1-4. Lysdioden lyser grønt.

e. 

Trykk på låseknappen for å slette brukerkoden. Lysdioden blinker 
grønt.

Glemte eller tapte koder
En ny kode kan lages ved hjelp av administrator-koden, 
se avsnitt “4 Lage/endre brukerkoder” ovenfor.

Dersom administrator-koden går tapt, er det ikke 
mulig å omprogrammere håndtaket!

Sikkerhet
Dersom feil kode tastes fem ganger på rad, blokkeres 
håndtaket i 3 minutter, og kan ikke åpnes. Hensikten 
med dette er å forhindre uvedkommende i å benytte 
håndtaket. Lysdioden blinker rødt og du hører gjentatte 
pipesignaler i denne perioden. 

Generelt vedlikehold
Vinduer og vindusdører må vedlikeholdes i henhold til 
produsentens anvisninger.

Tilbakestille/endre administrator-koden
Dersom du endrer administrator-koden, tilbakestilles alle innstillinger gjort 
på enheten (lydsignaler aktiveres og øvrige brukerkoder slettes).
Se rettledning i avsnitt “1 Taste/endre administrator-koden” ovenfor.

Batterier og batterivarsel
Et batterivarsel gis når batteriets kapasitet har sunket til 
et minimumsnivå. Lysdioden blinker rødt og du hører et 
pip hver gang en knapp trykkes inn. Dette for å varsle at 
batteriene må byttes.

 
Dessuten blinker lysdioden rødt samtidig som du hører 5 
pipesignaler etter at en korrekt kode er tastet. Dette for å 
på nytt å varsle at batteriene må byttes. 
Batterienes levetid avhenger av flere faktorer, blant an-
net batterikvaliteten og brukerfrekvensen.

 
Ved normal bruk varer batteriene i flere år. Dersom 
batterikapasiteten kommer under minimumsgrense, 
fungerer ikke håndtaket.

CH manual SVENSKA-ENGELSKA-DANSKA-NORSKA-210913.indd   14-15

2021-10-01   10:07

Summary of Contents for Code Handle

Page 1: ...10 min Yale Code Handle Patio doors Windows CH manual SVENSKA ENGELSKA DANSKA NORSKA 210913 indd 1 2021 10 01 10 07...

Page 2: ...Klassad enligt SS3620 2017 Class B The handle is intended for mounting on the inside of win dows or patio doors in wood aluminum PVC equipped with espagnolette with 90 degree handle movement H ndtaket...

Page 3: ...ld not rotate if it is locked correctly 3 Function test If there s a gap X measure how much the handle plate protrudes from the window frame Then cut off at least the measured length on the spindle us...

Page 4: ...dded a Before you start write down the preferred user code 6 digits b To enter programming mode press and hold the lock button until the LED will turn steady green c Enter the administrator code The L...

Page 5: ...d d rgrebet for att teste om det rykker sig L sefunktionen virker hvis d rgrebet ikke rykker sig 3 Tilpas d rgrebet M l hvor meget d rgrebets plade stikker ud fra vinduesrammen Sk r minst det m lte st...

Page 6: ...f r en ny brugerkode kan tilf jes a Skriv brugerkoden ned p side 2 i manualen 6 tal f r du starter b Hold l seknappen inde for at starte programmeringen LED lyser konstant gr nt c Tast administratork...

Page 7: ...nen fungerer hvis d rh ndtaket ikke beveger seg 3 Funksjonstest M l hvor mye h ndtaksplaten stik ker ut fra vinduskarmen Kapp minst det m lte stykket av firkanpinnen med en baufil 7 mm 8 mm 2b 2 Velg...

Page 8: ...de Handle lagre ytterligere 4 brukerkoder Den fabrikkinnstilte koden m endres f r en ny brukerkode kan legges til a F r du starter m du notere brukerkoden p side 2 6 tegn b Hold l seknappen inne for g...

Page 9: ...l sfunktionen OK 3 Funktionstest Om det blir ett mellanrum enligt Figur 2c m t d upp hur mycket handtagsbrickan sticker ut fr n f nsterb gen Kapa d refter av minst den upp m tta l ngden p fyrkantspin...

Page 10: ...arkoder Den fabriksinst llda koden m ste ndras innan en ny anv ndarkod kan l ggas till a Innan du b rjar ska du notera anv ndarkoden p sidan 2 6 tecken b H ll l sknappen intryckt f r att g till progra...

Page 11: ...M3306 1404 H024 www yalehome com Part of ASSA ABLOY CH manual SVENSKA ENGELSKA DANSKA NORSKA 210913 indd 20 2021 10 01 10 07...

Reviews: