13
Beschreibung
1 Kettenzug
2 Steuerschalter
3 Lasthaken
4 Traghaken
5 Sicherheitsbügelsatz
6 Unterflasche
7 Lastkette
8 Kettenendstück
9 Stromzuleitung
Description
1 Electric chain hoist
2 Pendant control
3 Load hook
4 Top hook
5 Safety latch
6 Bottom block
7 Load chain
8 Chain stop
9 Power supply
Descripción
1 Polipasto eléctrico de cadena
2 Botonera de mando
3 Gancho de carga
4 Gancho de suspensión
5 Cierre de seguridad
6 Pasteca
7 Cadena de carga
8 Tope de cadena
9 Alimentación eléctrica
Omschrijving
1 Elektrokettingtakel
2 Hangdrukknopkast
3 Onderhaak
4 Bovenhaak
5 Veiligheidsklep
6 Onderblok
7 Lastketting
8 Kettingeindstop
9 Voedingskabel
Descrizione
1 Paranco elettrico a catena
2 Pulsantiera di comando
3 Gancio di sollevamento
4 Gancio di sospensione
5 Chiusura di sicurezza
6 Bozzello
7 Catena di sollevamento
8 Ferma catena
9 Cavo di alimentazione
Fig. 12
4
5
1
8
7
2
6
5
3
9
1 Loser Kettenendring
2 Kettenendstück
3 Schraube
4 min. 6 Kettenglieder
1 Loose endring
2 Chain stop
3 Chainstop screw
4 min. 6 chain links
1 Anilla
2 Tope de cadena
3 Tornillo
4 6 eslabones min.
2
1
3
4
Fig. 11
Kettenendstück
Chain stop
Tope de cadena
Kettingeindstuk
Ferma catena
D
GB
E
NL
I
1 Losse kettingeindring
2 Kettingeindstop
3 Kettingeindstopbout
4 min. 6 schakels
1 Ultimo anello libero
2 Ferma catena
3 Bullone ferma catena
4 minimo 6 maglie di catena
