20
Installation av insidan/innvendig skilt
Montera fast insidan. Lägg kablarna i en båge, kontrollera att kablarna
inte kommer i kläm.
Montér innvendig skilt. Kontrollér at kablene ikke kommer i klem. Vi gjør
oppmerksom på at dersom låsen skal monteres i henhold til FG sine krav, skal de
to sikkerhetsskruene benyttes for å hindre demontering av innvendig skilt.
Monter det indvendige skilt. Kontroller at kablerne ikke kommer i klemme.
Fasten the inside. Check that the cables are not squeezed.
2
1
Sätt i batterierna.
Sett inn batterier.
Indsæt batterier.
Insert the batteries.
2
1
Registrera kod / masterkod.
Legge inn kode / masterkode.
Programmer kode / masterkode.
Register code / master code.
Välj en 6-siffrig masterkod
Velg masterkode, 6 siffer
Vælg masterkode, 6 cifre
Choose a 6-digit mastercode
P
+
#
+
#
P
P
P
Ready program
6 - 12 digit key code
Program key-code
Confirm program
Ready program
Identify card-key”s”
Confirm program
Master
key-code
Card-key”s”
Sprogindstilling
Lås døren fra
udvendig side
Lås døren fra
indvendig side
3
2
1
4
+
#
+
#
Bekräfta med
P knappen
Bekreft med
P
knappen
Bekræft med
P
knappen
Confirm with the
P
button
P
+
#
+
#
P
P
P
Ready program
6 - 12 digit key code
Program key-code
Confirm program
Ready program
Identify card-key”s”
Confirm program
Master
key-code
Card-key”s”
Sprogindstilling
Lås døren fra
udvendig side
Lås døren fra
indvendig side
3
2
1
4
+
#
+
#
Notera masterkoden och förvara den säkert.
Noter masterkoden og oppbevar på sikkert sted.
Noter koden ned og opbevar den et sikkert sted.
Note the master code and keep it safe.
Yale Customer service
Sweden 0770-37 37 10 – Denmark 089-88 78 18 – Norway 815-69 036 Monday-Friday 08.00-20.00 Saturday-Sunday 10.00-15.00
Costs: 1 SEK/min 1 NOK/min 1 DKK/min
