Yamaha 100A, Service Manual

Page 1: ...5 28197 Z9 C1 290359 SERVICE MANUAL MANUEL D ENTRETIEN WARTUNGSHANDBUCH MANUAL DE SERVICIO E F D ES 100A E115A 115B WORLDWIDE 115C 115F 130B L130B 140B USA CANADA C115X 115X S115X B115X 130X S130X L13...

Page 2: ...r in detail from the descriptions and illustrations given in this publica tion Use only the latest edition of this manual Authorized Yamaha dealers are notified periodically of modifications and signi...

Page 3: ...orab ber Modifikationen und wesentli che nderungen der technischen Daten und Verfahren unterrichtet die in der jeweils n chsten Ausga ben dieses Handbuchs eingearbei tet werden 100A E115A 115B 115C 11...

Page 4: ...ion title and major heading is given at the top of every page MODEL INDICATION Multiple models are mentioned in this manual and their model indications are noted as fol lows ILLUSTRATIONS The illustra...

Page 5: ...les titres principaux figurent l en t te de chaque page INDICATION DE MODELE Ce manuel fait mention de plusieurs mod les et leurs indications de mod les sont not es comme suit ILLUSTRATIONS Les illus...

Page 6: ...zur Bezugnahme in der Kopfzeile wieder MODELLBEZEICHNUNG In diesem Handbuch werden verschiedene Modelle aufgef hrt und deren Modellbezeichnungen sind wie folgt ABBILDUNGEN Die Abbildungen in diesem W...

Page 7: ...o principal se incluye al principio de cada p gina INDICACI N DEL MODELO Los diversos modelos que se mencionan en este manual y sus indicaciones de modelo se especifican tal y como se describe a conti...

Page 8: ...TIONS These are given in bold type at each procedure It is not necessary to leave the section deal ing with the procedure in order to look up the specifications It is important to note the differences...

Page 9: ...Les sp cifications sont indiqu es en caract res gras pour chaque op ration il n est donc pas n cessaire de quitter la partie traitant l op ration pour les v rifier Il est important de noter les diff r...

Page 10: ...er deutlicher machen SPEZIFIKATIONEN Die Spezifikationen werden in Fettdruck f r jedes Verfahren angegeben Es ist nicht n tig an einer anderen Stelle im Handbuch nachzuschlagen um die Daten zu ersehen...

Page 11: ...rocedimientos ESPECIFICACIONES Se dan en negrilla en cada procedimiento No es necesario dejar la secci n que trata del procedimiento para mirar las especificaciones Es importante tener en cuenta las d...

Page 12: ...n charts at the same time as the exploded views These charts list the sequence that the procedures should be carried out in as well as pro viding explanations on part names quantities dimensions and i...

Page 13: ...Tabellen f h ren den Ablauf der Verfahren auf die durchgef hrt werden sollten Ebenso sind Erkl run gen bez glich Teilbezeichnun gen Mengen Abmessungen und wichtige Punkte ber jeden Arbeitsvorgang ang...

Page 14: ...oded diagram indicate the grade of lubricant and the loca tion of the lubrication point F Apply Yamaha 2 stroke outboard motor oil TC W3 G Apply water resistant grease Yamaha grease A Yamaha marine gr...

Page 15: ...ung E Elektrischer Me wert Widerstand Spannung V Stromst rke A Die Symbole F bis H zeigen in einer Explosionszeichnung den Schmiermitteltyp und die Schmierstelle an F Yamaha Zweitakt Au enbordmo tor l...

Page 16: ...E CONTENTS GENERAL INFORMATION SPECIFICATIONS PERIODIC INSPECTIONS AND ADJUSTMENTS FUEL SYSTEM POWER UNIT LOWER UNIT BRACKET UNIT ELECTRICAL SYSTEMS TROUBLE ANALYSIS...

Page 17: ...S TECHNISCHE DATEN REGELM IGE INSPEKTIONENUND EINSTELLUNGEN KRAFTSTOFFAN LAGE MOTOR ANTRIEBSEINHEIT MOTORHALTERUNG ELEKTRISCHE ANLAGE ST RUNGSSUCHE TABLA DE MATERIAS INFORMACI N GENERAL 1 ESPECIFICACI...

Page 18: ...MBER 1 1 STARTING SERIAL NUMBERS 1 1 SAFETY WHILE WORKING 1 2 FIRE PREVENTION 1 2 VENTILATION 1 2 SELF PROTECTION 1 2 OILS GREASES AND SEALING FLUIDS 1 2 GOOD WORKING PRACTICES 1 3 DISASSEMBLY AND ASS...

Page 19: ...ER 1 1 SERIENNUMMER 1 1 ANFANGS SERIENNUMMERN 1 1 SICHERHEITSMASSNAHMEN 1 2 BRANDSCHUTZ 1 2 BEL FTUNG 1 2 SELBSTSCHUTZ 1 2 LE SCHMIERSTOFFE UND DICHTUNGSMITTEL 1 2 RICHTIGE ARBEITSGEWOHNHEITEN 1 3 DEM...

Page 20: ...name 2 Approval model code 3 Transom height 4 Serial number S6E51010 1020 STARTING SERIAL NUMBERS The starting serial number blocks are as fol lows Model name Approval model code Starting serial numbe...