xvi
LASER SAFETY
This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a
qualified service person should remove the cover or attempt
to service this device.
DANGER
This unit emits visible laser radiation when open. Avoid
direct eye exposure to beam. When this unit is plugged into
the wall outlet, do not place your eyes close to the opening of
the disc tray and other openings to look into inside.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE LASER
Cet appareil utilise un laser. En raison des risques de
blessures aux yeux, seul un technicien qualifié est apte à
ouvrir l'appareil et à effectuer des réparations.
DANGER
Cet appareil émet quand il est ouvert des radiations laser
visibles. Évitez toute exposition directe des yeux au rayon
laser. Quand cet appareil est branché au secteur, n'essayez
jamais de regarder à l'intérieur à travers l'ouverture du tiroir ni
de toute autre ouverture.
SEGURIDAD DEL LÁSER
Esta unidad emplea un láser. Debido a las posibles lesiones
oculares, únicamente una persona de mantenimiento
cualificada debería retirar la tapa o intentar reparar este
dispositivo.
PELIGRO
Esta unidad emite radiaciones de láser visible cuando está
abierta. Evite la exposición directa de los ojos al rayo.
Cuando esta unidad esté enchufada en la toma de corriente,
no coloque sus ojos cerca de la apertura de la bandeja
portadiscos y de otras aberturas para mirar en su interior.
LASER Specification:
Class 1 LASER Product
Wave length:
788 nm (CDs)/654 nm (DVDs)/405 nm
(BDs)
Laser power:
No hazardous radiation is emitted with the
safety protection
Caractéristiques du LASER:
Produit LASER de Classe 1
Longueur d'onde: 788 nm (pour les CD)/654 nm (pour les
DVD)/405 nm (pour les Blu-ray)
Puissance du laser: Le dispositif de sécurité empêche
l'émission de toute radiation dangereuse.
Especificaciones LÁSER:
Producto LÁSER de Clase 1
Longitud de onda: 788 nm (CD)/654 nm (DVD)/405 nm (BD)
Potencia del láser: Con la protección de seguridad no se emiten
radiaciones perjudiciales
DANGER
–VISIBLE AND INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT
EXPOSURE TO BEAM.
DANGER
–ÉMISSION DE RAYONS LASER
VISIBLES ET INVISIBLES QUAND
L’APPAREIL EST OUVERT. ÉVITEZ TOUTE
EXPOSITION DIRECTE AU RAYON LASER.
PELIGRO
–RADIACIONES VISIBLES E
INVISIBLES DE LÁSER CUANDO ESTÁ
ABIERTA. EVITE LA EXPOSICIÓN
DIRECTA AL RAYO.
CAUTION: CLASS 2 VISIBLE AND INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO THE BEAM.
VARNING: KLASS 2 SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD. TITTA INTE IN I STRÅLEN.
HUOMIO: AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LUOKAN 2 LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING HVIS DENNE
DELEN ÅPNES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN.
ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
KIG IKKE IND I STRÅLEN.
ACHTUNG: BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 2 IM
GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT IN DEN STRAHL SEHEN.
ATTENTION: RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES
DE CLASSE 2 OUAND OUVERT. NE PAS REGARDER
FIXEMENT LE FAISCEAU.
SA172WJ
