8-95
E
F
I
A
B
B
ESU02642
Lubrication
Lubricate the following points.
1
Brake/throttle cable ends
WARNING
@
Apply a dab of grease onto the
cable ends only. Do not grease
the brake and throttle cables
themselves because they could
become frozen, which could
cause loss of control.
@
2
Ski wear plates (BR250T)
3
Front suspension (VK540E)
4
Rear suspension (VK540E)
È
BR250T
É
VK540E
Lubricant:
Low-temperature grease
FSU02642
Lubrification
Lubrifier les points suivants.
1
Extrémité des câbles des gaz et de
frein
AVERTISSEMENT
@
N’appliquer la graisse que sur l’ex-
trémité des câbles. Les câbles eux-
mêmes ne doivent pas être lubri-
fiés. En gelant, la graisse pourrait
rendre les câbles complètement
raides et provoquer ainsi une perte
de contrôle.
@
2
Plaquettes d’usure de ski
(BR250T)
3
Suspension avant (VK540E)
4
Suspension arrière (VK540E)
È
BR250T
É
VK540E
Lubrifiant :
Graisse basse température
HSU02642
Lubrificazione
Lubrificare i seguenti punti.
1
Estremità dei cavi del freno/ac-
celeratore
AVVERTENZA
@
Mettere un po’ di grasso sola-
mente sulle estremità del cavo.
Non lubrificare i cavi stessi in
quanto potrebbero congelare
ed influire negativamente sul
controllo del mezzo.
@
2
Piastre di usura degli sci
(BR250T)
3
Sospensione anteriore
(VK540E)
4
Sospensione posteriore
(VK540E)
È
BR250T
É
VK540E
Lubrificante:
Grasso per basse tempera-
ture
E_8ac.book Page 95 Monday, March 22, 2010 1:00 PM
