11-13
E
F
I
For EUROPE
CS-03E
VK540E
Ò
Transmission:
Ó
Type
Ô
Automatic centrifugal engage-
ment, infinitely variable 3.8:1–
0.95:1
Õ
Sheave distance
Approx. 268.5 mm (10.57 in)
Ö
Sheave offset
Approx. 16 mm (0.63 in)
×
Engagement speed
∗
Approx. 2,600 r/min
Ø
Shift speed
∗
Approx. 6,700 r/min
Ù
Drive chain
Ú
Triple roller chain enclosed in oil
bath
Û
Reduction ratio
39/17 (2.29),
Ü
Low: (28/22
×
28/22)
×
(39/17) =
(3.72)
Ý
Fuel tank:
Þ
Tank capacity
31.0 L (8.2 US gal, 6.8 Imp.gal)
ß
Oil tank:
À
Tank capacity
2.5 L (2.6 US qt, 2.2 Imp.qt)
Á
Brake:
+
Type
,
Caliper type, self-adjusting
mechanical disc
-
Operation
.
Handle lever, left hand
operated
/
Throttle:
:
Operation
;
Handle lever, right hand
operated
<
∗
Subject to change according to elevation settings.
Pour l’Europe
Ò
Transmission :
Ó
Type
Ô
Embrayage centrifuge automati-
que, transmission automatique par
variateur, 3,8:1 à 0,95:1
Õ
Distance entre les poulies
Ö
Décalage des poulies
×
Régime d’embrayage*
Ø
Régime de variation*
Ù
Chaîne de transmission
Ú
Chaîne à rouleaux triple tournant
dans bain d’huile
Û
Rapport de réduction
Ü
Bas :
Ý
Réservoir de carburant :
Þ
Contenance du réservoir
ß
Réservoir d’huile :
À
Contenance du réservoir
Á
Frein :
+
Type
,
Type d’étrier, disque mécanique à
rattrapage automatique
-
Fonctionnement
.
Levier, commande à la main gau-
che
/
Accélérateur :
:
Fonctionnement
;
Levier, commande à la main droite
<
*Doit être adapté à l’altitude.
Per l’Europa
Ò
Trasmissione:
Ó
Tipo
Ô
Innesto centrifugo automatico,
variazione infinita 3,8:1–0,95:1
Õ
Distanza pulegge
Ö
Spostamento pulegge
×
Velocità innesto*
Ø
Velocità di cambio*
Ù
Catena di trasmissione
Ú
Catena triplice a rulli in bagno
d’olio
Û
Rapporto di riduzione
Ü
Ridotta:
Ý
Serbatoio carburante:
Þ
Capacità del serbatoio
ß
Serbatoio olio:
À
Capacità del serbatoio
Á
Freni:
+
Tipo
,
A pinza, disco meccanico a re-
golazione automatica
-
Funzionamento
.
Leva da attivare con la mano
sinistra
/
Acceleratore:
:
Funzionamento
;
Leva da attivare con la mano
destra
<
*Soggetto a modifiche a se-
conda delle impostazioni
dell’elevazione.
E_8ac.book Page 13 Monday, March 22, 2010 1:00 PM
