7-7
E
F
I
ESU02481
Emergency engine starting
Manual starting model
For BR250T
If the recoil starter system should
fail, take the emergency starter
rope and the screwdriver handle
out of the tool kit and proceed as
follows.
TIP
The emergency starter rope and a
screwdriver handle are supplied
in the tool kit at the factory.
1. Open the shroud and remove
the drive guard. (See pages
5-23 and 5-29.)
2. Proceed with the “Starting the
engine” section items 1 and 2
for the “Manual starting mod-
el”.
3. Tighten the emergency starter
rope on the screwdriver han-
dle.
1
Screwdriver handle
4. Securely hook the end of the
starter rope into the groove on
the edge of the primary
sheave assembly as shown.
1
Starter rope
2
Primary sheave assembly
edge
FSU02481
Démarrage avec la corde de se-
cours
Modèle à démarreur manuel
BR250T
En cas de panne du démarreur ma-
nuel, sortir la corde de démarreur ma-
nuel de secours et la poignée de tour-
nevis de la trousse de réparation et
procéder comme suit.
N.B.
@
Une corde de secours et un tournevis
sont fournis en usine dans la trousse
de réparation.
@
1. Ouvrir le capot et retirer le carter
de protection de la courroie. (Se
reporter aux pages 5-23 et 5-29.)
2. Suivre les instructions du point 1
sous « Mise en marche du
moteur », puis du point 2 sous
« Modèle à démarreur manuel ».
3. Attacher la corde à la poignée du
tournevis.
1
Poignée du tournevis
4. Accrocher fermement l’extrémité
de la corde dans la gorge figurant
au bord de la poulie menante,
comme illustré.
1
Corde de secours
2
Bord de la poulie menante
HSU02481
Avviamento di emergenza
del motore
Modello ad avviamento manuale
Per BR250T
In caso di difficoltà di funzionamen-
to del sistema di avviamento di
emergenza, prendere la corda del
sistema avviamento di emergenza
del motore e il manico del cacciavi-
te e procedere come segue.
NOTA
@
La corda del sistema di avvia-
mento di emergenza e il manico
del cacciavite sono forniti in dota-
zione con la borsa porta-attrezzi.
@
1. Sollevare il coperchio e rimuo-
vere la protezione della cin-
ghia trapezoidale. (Vedere
pagine 5-23 e 5-29.)
2. Procedere con i punti 1 e 2
della sezione “Avviamento del
motore” per il “Modello ad av-
viamento manuale”.
3. Legare la corda del sistema di
avviamento di emergenza del
motore al manico del cacciavite.
1
Manico del cacciavite
4. Agganciare saldamente l’estre-
mità della corda del sistema di
avviamento nella scanalatura
posta sul bordo della puleggia
primaria come mostrato in figu-
ra.
1
Corda del sistema di avvia-
mento
2
Bordo della puleggia primaria
E_8ac.book Page 7 Monday, March 22, 2010 1:00 PM
