8-66
FBU15442
Réglage de la pédale de frein et du levier de frein ar-
rière
Réglage de la hauteur de la pédale de frein
1. Déposer le repose-pied. (Voir page 8-22.)
2. Desserrer les contre-écrous du boulon de réglage.
3. Tourner le boulon de réglage de sorte que le som-
met de la pédale de frein soit de 43 à 53 mm au-des-
sus du sommet du support du repose-pied.
4. Serrer les contre-écrous du boulon de réglage.
SBU15442
Ajuste del pedal del freno y de la palanca del fre-
no trasero
Ajuste de la altura del pedal del freno
1. Extraiga la plataforma para los pies. (Vea la
página 8-22.)
2. Afloje las contratuercas del perno de ajuste.
3. Gire el perno de ajuste hasta que la parte supe-
rior del pedal del freno quede a 43–53 mm por
encima de la parte superior de la ménsula de la
plataforma para los pies.
4. Apriete las contratuercas del perno de ajuste.
EE.book Page 66 Friday, May 27, 2005 5:00 PM
Summary of Contents for BRUIN YFM25BV
Page 1: ...YFM25BV OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO 1P0 F8199 61 ...
Page 2: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...
Page 3: ...EE book Page 1 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Page 19: ...EE book Page 4 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Page 23: ...EE book Page 4 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Page 27: ...EE book Page 4 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Page 29: ...1 2 1 1 2 For Europe 2 For Oceania EE book Page 2 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Page 30: ...1 3 3 For Europe 4 3 For Oceania 5 5UH F151H 20 EE book Page 3 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Page 31: ...1 4 6 For Europe 6 For Oceania EE book Page 4 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Page 33: ...1 6 EE book Page 6 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Page 35: ...1 8 1 2 Pour l Europe 2 Pour l Océanie EE book Page 8 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Page 37: ...1 10 6 Pour l Europe 6 Pour l Océanie EE book Page 10 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Page 39: ...1 12 EE book Page 12 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Page 41: ...1 14 1 2 Para Europa 2 Para Oceanía EE book Page 14 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Page 42: ...1 15 3 Para Europa 4 3 Para Oceanía 5 5UH F151H 20 EE book Page 15 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Page 43: ...1 16 6 Para Europa 6 Para Oceanía EE book Page 16 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Page 45: ...EE book Page 18 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Page 172: ...7 1 1 Riding Your ATV EE book Page 1 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Page 173: ...7 2 7 Conduite du VTT Conducción del ATV EE book Page 2 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Page 241: ...7 70 EE book Page 70 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Page 269: ...8 16 EE book Page 16 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Page 363: ...EE book Page 110 Friday May 27 2005 5 00 PM ...
Page 394: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...
Page 395: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...
Page 396: ...PRINTED IN USA 2005 06 0 4 2 CR E F S YAMAHA MOTOR CO LTD ...