6-22
FBU00221
Accessoires et chargement
FBU00222
Accessoires
Les accessoires peuvent réduire la tenue de route et la
maniabilité du VTT. Penser aux points suivants avant
d’installer un accessoire ou d’utiliser un VTT équipé
d’accessoires.
●
Ne choisir que des accessoires conçus spécialement
pour ce VTT. Les concessionnaires Yamaha offrent
un vaste choix d’accessoires Yamaha d’origine. Des
accessoires d’autres marques sont également disponi-
bles sur le marché. Ceux-ci n’ont toutefois pas été tes-
tés pour leur utilisation avec ce modèle et Yamaha ne
peut donc garantir leur fiabilité. Choisir des accessoi-
res Yamaha d’origine ou des accessoires de concep-
tion et qualité équivalentes.
●
Les accessoires doivent être correctement montés et
fixés. Un accessoire qui risque de bouger ou de se dé-
tacher pendant la conduite peut réduire la maniabilité
du VTT.
SBU00221
Accesorios y carga
SBU00222
Accesorios
Los accesorios pueden afectar al manejo y control
de su ATV. Si piensa montar un accesorio o de una
ATV con accesorios, tenga en cuenta lo siguiente.
●
Elija solamente accesorios diseñados para su
ATV. Su concesionario Yamaha dispone de una
amplia variedad de accesorios originales de esta
marca. También pueden encontrarse otros acce-
sorios en el mercado. Sin embargo, a Yamaha le
es imposible probar todos los accesorios que no
pertenecen a su marca y ejercer un control sobre
la calidad e idoneidad de los mismos. Por ello, eli-
ja un accesorio original Yamaha o uno equivalen-
te en diseño y calidad.
●
Los accesorios deben montarse de manera rígi-
da y firme. Un accesorio que pueda cambiar de
posición o que se salga durante la marcha puede
afectar a su capacidad para controlar la ATV.
U5UH62.book Page 22 Tuesday, April 5, 2005 6:57 PM
Summary of Contents for BRUIN YFM35FAV
Page 1: ...YFM35FAV OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO 5UH F8199 62 ...
Page 2: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...
Page 3: ...U5UH62 book Page 1 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 19: ...U5UH62 book Page 4 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 23: ...U5UH62 book Page 4 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 27: ...U5UH62 book Page 4 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 34: ...1 7 For Oceania Pour l Océanie Para Oceanía 6 U5UH62 book Page 7 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 37: ...U5UH62 book Page 10 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 75: ...4 10 U5UH62 book Page 10 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 170: ...7 1 Riding Your ATV U5UH62 book Page 1 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 171: ...7 2 7 Conduite du VTT Conducción del ATV U5UH62 book Page 2 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 237: ...7 68 U5UH62 book Page 68 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 265: ...8 16 U5UH62 book Page 16 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 369: ...U5UH62 book Page 120 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 400: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...
Page 401: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...
Page 402: ...PRINTED IN USA 2005 04 0 6 1 CR E F S YAMAHA MOTOR CO LTD ...