7-8
La conduite du véhicule exige la maîtrise de techni-
ques spéciales qui s’acquièrent au fur et à mesure de
son utilisation.
Veiller à bien maîtriser les techniques de base avant d’en-
treprendre des manœuvres plus difficiles.
Ne jamais permettre aux moins de 16 ans de conduire
ce véhicule.
AVERTISSEMENT
_
Ne jamais permettre aux moins de 16 ans de conduire
un VTT d’une cylindrée supérieure à 90 cm
3
. La con-
duite des VTT par des enfants trop jeunes accroît les
risques d’accidents qui pourraient être à l’origine de
blessures graves, voire mortelles.
_
La conducción de su ATV requiere una habilidad
especial que sólo puede adquirirse mediante la
práctica continuada durante un cierto período de
tiempo.
Tómese el tiempo necesario para aprender las técni-
cas básicas antes de intentar maniobras más difíci-
les.
No recomendada para jóvenes menores de
16 años.
ADVERTENCIA
_
Un joven menor de 16 años no debe manejar
nunca un ATV provisto de un motor de cilindra-
da superior a 90 cc. El uso por menores de ATV
no recomendados para su edad, puede causar
lesiones graves e incluso la muerte del menor.
_
U5UH62.book Page 8 Tuesday, April 5, 2005 6:57 PM
Summary of Contents for BRUIN YFM35FAV
Page 1: ...YFM35FAV OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO 5UH F8199 62 ...
Page 2: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...
Page 3: ...U5UH62 book Page 1 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 19: ...U5UH62 book Page 4 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 23: ...U5UH62 book Page 4 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 27: ...U5UH62 book Page 4 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 34: ...1 7 For Oceania Pour l Océanie Para Oceanía 6 U5UH62 book Page 7 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 37: ...U5UH62 book Page 10 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 75: ...4 10 U5UH62 book Page 10 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 170: ...7 1 Riding Your ATV U5UH62 book Page 1 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 171: ...7 2 7 Conduite du VTT Conducción del ATV U5UH62 book Page 2 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 237: ...7 68 U5UH62 book Page 68 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 265: ...8 16 U5UH62 book Page 16 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 369: ...U5UH62 book Page 120 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 400: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...
Page 401: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...
Page 402: ...PRINTED IN USA 2005 04 0 6 1 CR E F S YAMAHA MOTOR CO LTD ...